-
1 обдувать
I несовер. - обдувать;
совер. - обдуть( кого-л./что-л.) blow (on, round) ;
blow off( сдувая, очищать) II несовер. - обдувать;
совер. - обдуть (кого-л.) ;
разг. (обманывать) cheat, fool, dupe, swindleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обдувать
-
2 обдувать
blow, wind -
3 обдувать воздухом
airБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обдувать воздухом
-
4 обдувать, обдуть
(вн.) blow* on (smth.) ;
(сдувая, очищать) blow* (smth.) off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувать, обдуть
-
5 blow over
-
6 AIR
аддитивный рост скорости
Параметр сервиса ABR, управляющий ростом скорости передачи ячеек. Для количественного измерения AIR используется параметр AIRF = AIR*Nrm/PCR.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
воздух
Количество (доля) белого пространства в макете страницы (НИС).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
воздушный
атмосферный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обдувать воздухом
проветривать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AIR
-
7 blow on
обдувать* * *портить что-л. -
8 blow round
обдувать* * *разг. заходить в гости -
9 blow over
обдувать; очищать -
10 обдуть
-
11 blow over
['bləʊ'əʊvə]1) Общая лексика: забываться, миновать (о грозе, кризисе и т. п.), пройти, проходить, улетучиваться из памяти, миновать2) Разговорное выражение: прекращаться3) Макаров: обдувать (очищать струёй пара или воздуха)4) Газовые турбины: обдувать (напр., диск) -
12 wind
ветер
Поток воздуха, движущийся со скоростью свыше 0,6 м/с.
[ ГОСТ 26883-86]
ветер
Движение воздуха относительно земной поверхности, вызванное неравномерным распределением атмосферного давления и характеризующееся скоростью и направлением
[ ГОСТ Р 51237-98]
ветер
Движение атмосферных газов на планетах земной группы относительно поверхности планеты, на планетах-гигантах - относительно системы координат, вращающейся вместе с планетой
[ ГОСТ 25645.143-84]Тематики
Близкие понятия
EN
виток
-
[IEV number 151-13-14]EN
turn
conductor formed into a curve with the end points close together but not coincident
[IEV number 151-13-14]FR
spire, f
conducteur formant une courbe dont les extrémités sont proches mais non confondues
[IEV number 151-13-14]EN
DE
FR
дуть
обдувать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
крутить
наматывать
обматывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обматывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wind
-
13 LANCE
- очищать [обдувать] пикой
- копье
- контроллер ЛВС для Ethernet
контроллер ЛВС для Ethernet
СБИС (VLSI - сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
очищать [обдувать] пикой
(от отложений сажи, золы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LANCE
-
14 продувать
несовер. - продувать;
совер. - продуть( что-л.)
1) blow out, clean out by blowing
2) только несовер.;
разг. (о ветре, тяге и т.д.) blow throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продувать
-
15 fan
̈ɪfæn I
1. сущ.
1) веер, опахало to wave a fan ≈ махать, обмахиваться веером
2) вентилятор to turn on a fan ≈ включить вентилятор to turn off a fan ≈ выключить вентилятор a ceiling fan ≈ потолочный вентилятор Syn: ventilator
3) лопасть винта( воздушного или гребного) ;
крыло ветряной мельницы
4) с.-х. веялка Syn: winnowing machine, winnower
5) поэт. крыло
6) нечто, напоминающее раскрытый веер, напр., лист, хвост птиц, хвостовой плавник кита, дельта реки и др. A fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out. ≈ Веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо.
2. гл.
1) веять (зерно)
2) обмахивать to fan oneself ≈ обмахиваться веером
3) обвевать, обдувать, освежать( о ветре) the breeze fanning her hair ≈ ветерок, обдувающий ее волосы
4) раздувать, разжигать( преим. перен.) The little fire was fanned by a passing breeze to a lively flame. ≈ Налетевший ветерок раздул небольшое пламя в яркий костер. to fan the fires of nationalism ≈ раздувать националистические страсти
5) развертывать веером (тж. fan out) The peacock fanned his tail. ≈ Павлин раскрыл веером хвост. Fan the cards out, holding them together at the bottom, so that you can see each one. ≈ Держи карты за низ, веером, так чтобы ты мог все их видеть.
6) амер.;
сл. а) задать головомойку;
бить б) ощупывать, обыскивать Legally no policeman has the right to fan a prisoner until he gets into the police station. ≈ Официально полицейский не имеет права обыскивать задержанного до прибытия в полицейский участок. ∙ fan out II сущ.;
разг. болельщик, фанат;
почитатель, любитель an ardent fan ≈ страстный болельщик a fan roots for a team амер. ≈ болельщик болеет за команду If you're a Billy Crystal fan, you'll love this movie. ≈ Если ты почитатель Билли Кристала, тебе понравится этот фильм. Syn: admirer, supporter веер, опахало вентилятор - electric * электрический вентилятор - * draught ветерок от вентилятора фен, сушилка для волос крыло ветряной мельницы (техническое) лопасть винта (воздушного или гребного) крыло (сельскохозяйственное) веялка (сельскохозяйственное) провеянное зерно обмахивание (геология) конус выноса (математика) веер обмахивать - to * oneself обмахиваться веером - to * away flies отмахиваться от мух раздувать - to * the flame раздувать пламя;
разжигать страсти - this conduct *ned his rage такое поведение привело его в ярость обвевать, освежать (о ветерке) (сельскохозяйственное) веять (зерно) развертывать веером (часто * out) - to * out the cards держать карты веером (техническое) дуть, подавать дутье (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков( американизм) (сленг) ощупать( человека) ;
обыскать, обшарить( американизм) (сленг) болтать, сплетничать > to * the breeze (американизм) (сленг) нашлепать, надавать шлепков;
ощупать (человека) ;
обыскать, обшарить;
болтать, сплетничать > to * the air замахнуться, но попасть мимо;
зря руками махать (разговорное) поклонник, почитатель;
фанат - football * болельщик футбола - film * любитель кино - Charlie Chaplin * поклонник Чарли Чаплина fan веер, опахало ~ вентилятор ~ веялка ~ веять (зерно) ~ крыло ветряной мельницы ~ лопасть (воздушного или гребного винта) ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ разг. обыскивать ~ развертывать веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти ~ разг. энтузиаст, болельщик;
любитель ~ обмахивать;
to fan oneself обмахиваться веером ~ out воен. развертывать(-ся) веером ~ раздувать;
to fan the flame перен. разжигать страсти flame: ~ пыл, страсть;
to fan the flame разжигать страсти vacuum ~ тех. эксгаустер, вытяжной вентилятор -
16 sand-blast
1. сущ.
1) струя воздуха с песком, выбрасываемая пескоструйным аппаратом;
обдувка песком sand-blast process ≈ обдувка песком
2) пескоструйный аппарат
2. гл. обдувать песочной струей, чистить струей песка v шлифовать, отчищать пескомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sand-blast
-
17 sandblast
ˈsændblɑ:st
1. песчаная струя
2. пескоструйный аппарат подвергать пескоструйной обработке( техническое) струя песка;
обдувка песком;
пескоструйный аппарат, пескодувка (тж. * machine) (горное) наружный заряд чистить пескодувкой - the grimy walls were *ed закопченные стены очистили струей песка sandblast обдувать песочной струей ~ тех. пескоструйный аппарат ~ тех. струя воздуха с песком, выбрасываемая пескоструйным аппаратомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sandblast
-
18 waff
wɔf сущ.;
диал.
1) махание, размахивание (как сигнал или приветствие) ;
взмах( руки)
2) а) легкое движение, дуновение (ветра) б) запах;
аромат, благоухание в) легкое недомогание I found myself in a very disjected state with a waff of cold. ≈ Я почувствовал себя совершенно разбитым, с признаками простуды.
3) мимолетное видение;
призрак, привидение (диалектизм) взмах (руки) ;
махание (диалектизм) порыв( ветра) ;
дуновение (диалектизм) беглый взгляд( диалектизм) призрак, привидение (диалектизм) колыхать, раскачивать( диалектизм) обдувать, обмахивать (веером и т. п.) ;
махать( рукой) (шотландское) бродяга( шотландское) негодный, нестоящий( шотландское) одинокий waff диал. легкое движение ~ диал. мимолетное видение -
19 sand-blast
sand-blast tech. 1. noun 1) струя воздуха с песком, выбрасываемая пескост-руйным аппаратом 2) пескоструйный аппарат 2. v. обдувать песочной струей -
20 blow
1) удар; толчок4) взрывать(ся)5) перегорать, плавиться, сгорать ( о предохранителе)•to blow an engine — выводить двигатель из строя;to blow cold — работать на холодном дутье;to blow down — 1. продувать 2. выдувать ( домну);to blow in — задувать ( домну);to blow off — 1. продувать 2. спускать ( воду) 3. выпускать ( газ);-
air blow
-
argon blow
-
core blow
-
excessive blow
-
final blow
-
first blow
-
oxygen blow
-
steam blow
-
steam-and-air blow
-
steam-air blow
-
steam-and-gas blow
-
young blow
См. также в других словарях:
ОБДУВАТЬ — ОБДУВАТЬ, обдуть пыль, сдувать, сдувать; | кого, обманывать, надувать, обирать плутовски, обыгрывать или иным способом чем корыстоваться. Обдуй когти по самы локти! не тронь. Не торопись хватать: обдуй пальцы! Полно тебе одуваться, дуть и… … Толковый словарь Даля
обдувать — овевать, облапошивать, оболванивать, одурачивать, колпачить, надувать, парить мозги, обманывать, обставлять, выигрывать, обыгрывать, опахивать, обсчитывать, обвеивать, продувать, обдуривать, овеивать, охмурять, парить, обдурачивать, обдурять,… … Словарь синонимов
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДУВАТЬ — 1. ОБДУВАТЬ1, обдуваю, обдуваешь. несовер. к обдуть1. 2. ОБДУВАТЬ2, обдуваю, обдуваешь (прост.). несовер. к обдуть2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувать — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБДУВАТЬ 1-2 — см. обдуть 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обдувать — 1. ОБДУВАТЬ см. 1. Обдуть. 2. ОБДУВАТЬ см. 2. Обдуть … Энциклопедический словарь
обдувать — ▲ подвергать ↑ воздействие, поток, газ обдувать подвергать действию потока газа. продувать. обдуваться находиться в потоке газа. обвеять. овеять (# веером). опахивать, ся. обмахивать, ся. сквозняк. сквозить. просквозить. просифонить (прост). см … Идеографический словарь русского языка
обдувать воздухом — проветривать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проветривать EN air … Справочник технического переводчика
Обдувать пылинки — См. Обдувать пыль (ПЫЛЬ) … Большой словарь русских поговорок
Обдувать — I несов. перех. разг. 1. Дуя на что либо со всех сторон, обвеивать. отт. Очищать дуновением. 2. Делать сухим; подсушивать. II несов. перех. разг. сниж. 1. Обманывать кого либо, наносить ущерб кому либо; надувать. 2. Обыгрывать кого либо (в карты… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой