-
1 обдувка
-
2 обдувка
( волокна) cross air blasting, blow, blowing, ( детали) air-blast cleaning -
3 обдувка воздухом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувка воздухом
-
4 обдувка дробью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувка дробью
-
5 обдувка песком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувка песком
-
6 обдувка сжатым воздухом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обдувка сжатым воздухом
-
7 обдувка воздухом
Англо-русский словарь технических терминов > обдувка воздухом
-
8 обдувка дробью
( для удаления окалины) rotblasting -
9 air-blast cleaning
-
10 air-blast cleaning
English-Russian big polytechnic dictionary > air-blast cleaning
-
11 pressure blasting
English-Russian big polytechnic dictionary > pressure blasting
-
12 blast cleaning
Обдувка или пескоструйная очистка.Процесс очистки или чистовой обработки металлических деталей с помощью воздуходувки или центробежного насоса, направляющих поток абразивных частиц на их поверхность. Мелкие, неправильной формы частицы металла используются как абразив в дробеструйной очистке; песок - в пескоструйной обработке; и сталь - в обдувке дробью.
* * *• обдувка -
13 air blasting
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > air blasting
-
14 blasting
обдувка; очистка; взрывание @flame blasting (газо)пламенная очистка @grit blasting дробеструйная обработка; обдувка металлической крошкой @sand blasting пескоструйная очистка [обработка] @shot blasting дробеструйная очистка [обработка] @vapor blasting жидкостное хонингование @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > blasting
-
15 air cooling
воздушное охлаждение
Охлаждение элементов металлургических агрегатов и продуктов производства струями или потоками воздуха.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
обдувка
Воздушное охлаждение кладки печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air cooling
-
16 air blasting
нагнетание воздуха
дутьё
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air blasting
-
17 air-blast cleaning
обдувка воздухом
(напр. поверхностей нагрева котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-blast cleaning
-
18 air bump
обдувка воздухом (при очистке ионита)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air bump
-
19 rotoblasting
обдувка дробью для удаления отложений
(поверхностей нагрева)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotoblasting
-
20 air-bump-and-rinse operation
обдувка ионита воздухом с последующей отмывкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-bump-and-rinse operation
См. также в других словарях:
ОБДУВКА — ОБДУВКА, обдувки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. обдуть1 обдувать 1. Обдувка котлов от сажи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обдувка — сущ., кол во синонимов: 3 • обдув (4) • обдувание (15) • самообдувка (1) Словарь с … Словарь синонимов
обдувка — Воздушное охлаждение кладки печи [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики отопление, горяч. водоснабж. в целом EN air cooling DE Mauerwerkskühlung FR refroidissement par jet d air … Справочник технического переводчика
Обдувка — – удаление пыли с поверхности изделий с помощью сжатого воздуха или щетки. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обдувка — apipūtimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainų paviršių (pvz., katilo) apiplovimas suslėgto oro, garo ar dujų ir oro sprogimo produktų didelio greičio srautu, siekiant nuvalyti nuo jų suodžius, pelenus ir kt. apnašas.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ОБДУВКА КОТЛА — очистка стенок котла снаружи от золы и сажи при помощи пара или сжатого воздуха. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Обдувка котла периодическая очистка поверхностей нагрева … Морской словарь
обдувка (полуфабриката макаронных изделий) — Снижение температуры и/или удаление части влаги или масла с поверхности полуфабриката макаронных изделий. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
обдувка воздухом — (напр. поверхностей нагрева котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air blast cleaning … Справочник технического переводчика
обдувка воздухом (при очистке ионита) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air bump … Справочник технического переводчика
обдувка дробью для удаления отложений — (поверхностей нагрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rotoblasting … Справочник технического переводчика
обдувка или продувка сжатым воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air blasting … Справочник технического переводчика