-
1 bereave
лиша́ть, отнима́ть (of);an accident bereaved the father of his child в результа́те несча́стного слу́чая оте́ц лиши́лся ребёнка
-
2 bereave
-
3 bereave
лишать глагол: -
4 bereave
bɪˈri:v лишать - to be *d of relatives потерять близких - to be bereft of reason лишаться рассудка - to be bereft of one's joy лишиться радости - an accident bereft him of his children несчастный случай отнял у него детей - he was *d of his wife у него недавно умерла жена - she was *d of all hope она потеряла всякую надежду - he was bereft of the power of speech он потерял дар речи - nothing can * me of my memories of the past ничто не может заставить меня забыть прошлое( устаревшее) ограбить, отнять( что-л)bereave (bereaved, bereft) лишать, отнимать (of) ;
an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребенкаbereave (bereaved, bereft) лишать, отнимать (of) ;
an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребенка -
5 bereave
[bɪˈri:v]bereave (bereaved, bereft) лишать, отнимать (of); an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребенка bereave (bereaved, bereft) лишать, отнимать (of); an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребенка -
6 bereave
[bıʹri:v] v1. (bereaved[bıʹri:vd], bereft) обыкн. pass лишатьto be bereaved /bereft/ of relatives - потерять близких
to be bereft of one's joy [life] - лишиться радости [жизни]
an accident bereft him of his children - несчастный случай отнял у него детей
nothing can bereave me of my memories of the past - ничто не может заставить меня забыть прошлое
2. уст. ограбить, отнять (что-л.) -
7 bereave
-
8 bereave
[bɪ`riːv]лишать, отнимать, отбиратьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bereave
-
9 bereave
verb(past and past participle bereaved, bereft)лишать, отнимать (of); an accident bereft the father of his child в результате несчастного случая отец лишился ребенка* * *(v) лишать; лишить; ограбить; отнимать; отнять* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - bereaved* * *[be·reave || bɪ'riːv] v. лишать, отнимать, обездолить* * *лишатьлишить* * *прош. вр. и прич. прош. вр. - bereaved, bereft лишать, отнимать, отбирать (of - у кого-л.) -
10 bereave
лишать; отнимать -
11 bereave
[bɪ'riːv]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bereaved, bereftлишать, отнимать, отбиратьto be bereft of — лишаться чего-л.
An accident bereft the father of his child. — В результате несчастного случая отец лишился ребёнка.
When his last plan failed, he was bereft of hope. — Он потерял надежду, когда провалился его последний план.
Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]bereaved[/ref] -
12 bereave
лишатьлишить -
13 bereave
1. v обыкн. лишать2. v уст. ограбить, отнятьСинонимический ряд:deny (verb) deny; deprive; despoil; disallow; disinherit; dispossess; divest; lose; oust; rob; strip; take awayАнтонимический ряд: -
14 bereave of hope
Общая лексика: обезнадеживать -
15 nothing can bereave me of my memories of the past
Общая лексика: ничто не может заставить меня забыть прошлоеУниверсальный англо-русский словарь > nothing can bereave me of my memories of the past
-
16 лишить
несовер. - лишать;
совер. - лишить (кого-л./чего-л. кого-л./что-л.) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав ≈ to deprive/rob smb. of his rights лишать кого-н. наследства ≈ to disinherit someone лишать воинских званий ≈ to reduce to the ranks лишать кого-л. слова ≈ to deny smb. the right to speak лишать парламентского мандата ≈ to unseat лишать себя удовольствия ≈ to deprive oneself лишать себя жизни ≈ to take one's life лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock лишать права голоса (кого-л.) ≈ to disfranchise лишать гражданских прав ≈ corrupt юр., (особ. избирательных) to disfranchisedeprive, bereave, strip (of Р) ;
~ (себя) жизни: commit murder( upon B) (suicide) (Copyright 'БиТ' 199O) ; -
17 обезнадеживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезнадеживать
-
18 bereft
-
19 bereft
-
20 widow
См. также в других словарях:
Bereave — Be*reave (b[ e]*r[=e]v ), v. t. [imp. & p. p. {Bereaved} (b[ e]*r[=e]vd ), {Bereft} (b[ e]*r[e^]ft ); p. pr. & vb. n. {Bereaving.}] [OE. bireven, AS. bere[ a]fian. See {Be }, and {Reave.}] [1913 Webster] 1. To make destitute; to deprive; to… … The Collaborative International Dictionary of English
bereave — index deprive, despoil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bereave — (v.) O.E. bereafian to deprive of, take away, seize, rob, from be + reafian rob, plunder, from P.Gmc. *raubojanan, from PIE *reup to snatch (see RAPID (Cf. rapid)). A common Germanic formation (Cf. O.Fris. birava despoil, O.S. biroban, Du … Etymology dictionary
bereave — ► VERB (be bereaved) ▪ be deprived of a close relation or friend through their death. DERIVATIVES bereavement noun. ORIGIN Old English … English terms dictionary
bereave — [bē rēv′, birēv′] vt. bereaved or bereft [bireft′] bereaving [ME bireven < OE bereafian, to deprive, rob < be , BE + reafian, akin to Ger rauben: see REAVE1] 1. to deprive or rob; dispossess: now usually in the pp. bereft [she was bereft of … English World dictionary
bereave — transitive verb ( reaved or bereft; reaving) Etymology: Middle English bereven, from Old English berēafian, from be + rēafian to rob more at reave Date: before 12th century 1. to deprive of something usually used with … New Collegiate Dictionary
bereave — bereavement, n. bereaver, n. /bi reev /, v.t., bereaved or bereft, bereaving. 1. to deprive and make desolate, esp. by death (usually fol. by of): Illness bereaved them of their mother. 2. to deprive ruthlessly or by force (usually fol. by of):… … Universalium
bereave — verb /bɪˈriːv/ To take away someone or something important or close Death bereaved him of his wife. See Also: reave … Wiktionary
bereave — Synonyms and related words: abridge, bleed, curtail, cut off, deprive, deprive of, disentitle, disinherit, dispossess, divest, drain, ease one of, leave, leave behind, lighten one of, lose, milk, mine, orphan, oust, rob, strip, take away from,… … Moby Thesaurus
bereave — see ROB … The Hutchinson dictionary of word origins
bereave — v. a. Wright’s L. P. p. 101 … Oldest English Words