-
21 shiftless
adjective1) беспомощный, неумелый2) бесхитростный3) ленивый* * *(a) беспомощный; бестолковый; инертный; ленивый* * *беспомощный, неумелый* * *[shift·less || 'ʃɪftlɪs] adj. беспомощный, неумелый, бесхитростный, ленивый* * *беспомощныйбесхитростенбесхитростныйленивыйнемудреныйнеумелыйнехитрый* * *1) а) беспомощный б) ленивый 2) (о действиях) безрезультатный -
22 unapt
adjective1) неподходящий; an unapt quotation неподходящая цитата2) неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх3) несклонный* * *(a) неподходящий; непригодный; несклонный; неспособный; неумелый* * *несклонный, нежелающий, нерасположенный* * *adj. неподходящий, неспособный, неумелый, несклонный* * *неподходящийнесклонныйнесоответствующийнеспособныйнеумелый* * *1) несклонный, нежелающий, нерасположенный (делать что-л.) 2) неподходящий -
23 amateurish
ˌæməˈtə:rɪʃ прил. дилетантский, любительский, непрофессиональный;
неумелый Syn: dilettantish, dilettante, unskilful(пренебрежительное) любительский, непрофессиональнй, дилетантский;
неквалифицированный - * attempt неумелая попытка - deplorably * work удручающе дилетантская работаamateurish непрофессиональный, дилетантский ~ непрофессиональный ~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попытка~ неумелый;
an amateurish attempt неловкая попыткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amateurish
-
24 artless
ˈɑ:tlɪs прил.
1) безыскусственный, простой A shadowy life - artless, joyless, loveless. ≈ Мрачная жизнь - без изящества, без радости, без любви. Syn: unaffected, unsophisticated
2) простодушный Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
3) неискусный, неумелыйпростой;
безыискусственный - * grace естественная грация простодушный, бесхитростный - * village girl простодушная деревенская девушка - * mind наивность, простодушие - * questions наивные вопросы грубый, плохо выполненный - * and massive pillars тяжелые неуклюжие колонны неумелый, неискусный, неловкий - an * translation неквалифицированный переводartless неискусный, неумелый ~ простодушный ~ простой, безыскусственный -
25 blundering
ˈblʌndərɪŋ прил.
1) неловкий, неумелый Syn: unskilful, awkward
2) неправильный, ошибочный Syn: erroneous, mistaken ошибочный;
- * citation and erroneous interpretations неверные цитаты и ошибочные толкования неловкий, неумелый;
- with * fingers неуклюже, неумело;
- his * account of this его сбивчивый рассказ об этом blundering от blunder ~ неловкий, неумелый ~ ошибочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blundering
-
26 muff
̈ɪmʌf I сущ.
1) муфта
2) тех. гильза, муфта II
1. сущ.
1) спорт мазила
2) неумелый или простодушный человек;
'шляпа' Syn: duffer to make a muff of oneself ≈ выставлять себя на посмешище
3) ошибка, промах;
неудача, оплошность, просчет Syn: mistake, fault, failure
2. гл.
1) пропустить, промазать (тж. to make a muff of the business) to muff one's lines театр. ≈ смазать реплику
2) провалиться( на экзамене) муфта (техническое) муфта, гильза (техническое) халява( стекла) (разговорное) ошибка, промах;
неудача - to make a * of smth. промахнуться;
проворонить что-л. - to make a * of a catch( спортивное) пропустить мяч;
упустить случай( разговорное) нескладный, неумелый или глуповатый человек, "шляпа" (спортивное) "мазила" (разговорное) портить;
путать;
делать кое-как - I'm not going to make a speech, I'm afraid of *ing it я не буду выступать с речью, я боюсь напутать - to * a play (театроведение) завалить пьесу - to * one's lines (театроведение) путать реплики, делать накладки (разговорное) проворонить, упустить - he *ed his chance он упустил случай (разговорное) (спортивное) промахнуться, промазать - to * a (an easy) catch /ball/ пропустить (легкий) мяч - to * a shot /a stroke/ промазать muff тех. муфта, гильза ~ муфта ~ нескладный, неумелый или глуповатый человек;
"шляпа";
спорт. "мазила" ~ ошибка, промах;
неудача ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику -
27 unskilful
ˈʌnˈskɪlful прил.
1) неискусный, неумелый Syn: awkward, clumsy
2) неловкий, нескладный, неуклюжий Syn: clumsy, awkward неискусный, неумелый неуклюжий, неловкий - * attempt неуклюжая попытка unskilful неуклюжий, нескладный, неловкий ~ неумелый, неискусныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unskilful
-
28 peddler
['pedlə]1) Общая лексика: коробейник, нелегальный торговец наркотиками, неумелый, неумелый работник, неумелый, плохой работник, плохой работник, разносчик, разносчик сплетен, сплетник, торговец наркотиками, распространитель2) Юридический термин: розничный торговец (странствующий, уличный)3) Экономика: уличный торговец4) Сленг: медленный товарный поезд, местный товарный поезд5) Реклама: мелкий розничный торговец, торговец вразнос6) Табуированная лексика: проститутка, сутенёр7) Наркотики: поставщик наркотиков (нарко-сленг), наркодилер, (нарко-сленг) наркоторговец -
29 artless
adjective1) простой, безыскусственный2) простодушный3) неискусный, неумелыйSyn:naive* * *(a) безыскусный* * *1) безыскусственный, простой 2) простодушный* * *[art·less || 'ɑːtlɪs] adj. простой, безыскусственный, простодушный, бесхитростный, неумелый, неискусный* * *безыскусственныйнеискусныйнеловкийнеумелыйнеумныйпростпростодушныйпростой* * *1) безыскусственный 2) простодушный 3) неискусный -
30 bumbling
adjectiveнеуклюжий, неумелый* * *(a) высокомерный; надменный; неловкий; неуклюжий; самодовольный* * *неуклюжий, неповоротливый, неумелый* * *adj. неуклюжий, неумелый* * *неуклюжий -
31 dabster
noun1) (преим. диал.) знаток, специалист2) collocation неумелый работник* * *(n) неумелый работник; неумеха* * *специалист; знаток; мастер своего дела* * *[dab·ster || 'dæbstə] n. неумелый работник* * *знатокспециалист* * *1) диал. специалист; знаток; мастер своего дела 2) разг.; пренебр. любитель -
32 helpless
adjective1) беспомощный2) беззащитный3) неумелыйSyn:powerless* * *(a) беспомощный* * ** * *[help·less || 'helplɪs] adj. беспомощный, неумелый, беззащитный* * *беззащитныйбеспомощенбеспомощныйнеумелый* * *1) а) беспомощный б) не могущий удержаться (от чего-л.) 2) а) беззащитный б) нуждающийся 3) невыгодный -
33 ineffective
adjective1) безрезультатный, не производящий или не достигающий эффекта2) недействительный3) неспособный, неумелый* * *(a) неэффективный* * ** * *[in·ef·fec·tive || ‚ɪnɪ'fektɪv] adj. неэффективный, безрезультатный, недействующий; напрасный, невпечатляющий, невыразительный; неумелый, неспособный* * *безрезультатныйбесполезныйнапрасныйнедействителеннедействительныйнеспособныйнеумелыйнеэффективеннеэффективный* * *1) безрезультатный, не производящий или не достигающий эффекта 2) юр. недействительный, не имеющий силы -
34 unaccomplished
adjective1) незаконченный, незавершенный2) неискусный, неумелый3) лишенный внешнего лоска* * *1 (a) незавершенный; незаконченный; неискусный; неодаренный2 (n) лишенный внешнего лоска* * *незавершенный, незаконченный, невыполненный* * *adj. незавершенный, незаконченный, неискусный, неумелый, лишенный внешнего лоска* * *незавершенныйнезаконченныйнеискусныйнеумелый* * *1) незавершенный, незаконченный, невыполненный, не доведенный до конца 2) а) неискусный б) неизысканный, лишенный внешнего лоска -
35 unskilled
adjective1) неквалифицированный;unskilled labourа) неквалифицированный труд, черная работа;б) (collect.) неквалифицированная рабочая сила2) неумелый; unskilled work неумелая работа* * *(a) неквалифицированный* * ** * *adj. неквалифицированный, необученный* * *неквалифицированныйнеобученныйнеопытныйнеумелый* * *1) неквалифицированный 2) неумелый -
36 unapt
[ˈʌnˈæpt]unapt неподходящий; an unapt quotation неподходящая цитата unapt неподходящий; an unapt quotation неподходящая цитата unapt несклонный unapt неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх unapt неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх unapt неспособный, неумелый; unapt to learn не способный к учению; unapt at games неловкий в играх -
37 корявый
прил.
1) knotty, gnarled;
rugged, rough, uneven
2) (изрытый оспой) pock(-) marked
3) (искривленный) crooked
4) (некрасивый, неумелый) clumsy -
38 bumbling
ˈbʌmblɪŋ прил. неуклюжий, неповоротливый, неумелый Syn: clumsy, awkward неуклюжий, неловкий высокомерный, самодовольный, надменный bumbling неуклюжий, неумелыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bumbling
-
39 dabster
ˈdæbstə сущ.
1) диал. специалист;
знаток;
мастер своего дела Syn: expert, dab III, proficient
2) разг.;
пренебр. любитель, дилетант Syn: daubster, dabbler( пренебрежительное) (разговорное) неумелый работник;
"сапожник";
неумеха dabster (преим. диал.) знаток, специалист ~ разг. неумелый работник -
40 dub
̈ɪdʌb I гл.
1) обрубать;
обтесывать;
строгать Syn: square, trim
2) ровнять;
пригонять, подгонять;
отделывать Syn: even, make even
3) смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) II гл.
1) озвучивать (фильм, передачу и т.д.) dub in
2) дублировать фильм;
производить дубляж
3) осуществлять перезапись( озвучания или видеокассеты целиком) III гл.
1) а) посвящать в рыцари б) давать титул
2) шутл. окрестить, дать прозвище, снабдить кличкой Syn: name
3) упоминать;
ссылаться( на что-л.) приводить в качестве примера Syn: call, christen, designate, appoint IV сущ.;
амер.;
разг. а) увалень, неумеха б) дурак, тупица Syn: duffer, fool бой или дробь барабана (редкое) удар (at) тыкать, ударять обрубать подрезать (гребень петуха) (специальное) обтесывать, строгать (специальное) отделывать;
ровнять;
пригонять наживлять( червя) ;
насаживать( муху) смазывать жиром (кожу, сапоги) (американизм) (разговорное) неумелый, неловкий игрок( американизм) (разговорное) увалень, недотепа посвящать в рыцари - to * smb. (a) knight посвятить кого-л. в рыцари даровать титул или звание дать прозвище, окрестить (кинематографический) дублировать (фильм), производить дубляж dub давать титул ~ дублировать фильм;
производить дубляж ~ обрубать ~ обтесывать;
строгать ~ шутл. окрестить, дать прозвище ~ посвящать в рыцари ~ ровнять;
пригонять;
отделывать ~ смазывать жиром (сапоги, кожу и т. п.) ~ амер. разг. увалень, неумелый человек
См. также в других словарях:
неумелый — неумелый … Орфографический словарь-справочник
неумелый — См … Словарь синонимов
НЕУМЕЛЫЙ — НЕУМЕЛЫЙ, неумелая, неумелое; неумел, неумела, неумело. Неискусный, плохо, без уменья выполняющий свою работу. Неумелый организатор. Неумелая швея. Сделать что нибудь неумело (нареч.). || Неискусно сделанный, производимый без надлежащего уменья.… … Толковый словарь Ушакова
неумелый человек — сущ., кол во синонимов: 3 • блохокуй (2) • мастер кислых щей (11) • неумеха (37) … Словарь синонимов
неумелый работник — сущ., кол во синонимов: 1 • неумелец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неумелый — прил. 1. Не обладающий умением выполнять свою работу, не владеющий достаточным опытом, знаниями, навыками в выполнении чего либо. 2. Свидетельствующий об отсутствии такого опыта, таких знаний, умений. отт. Сделанный без надлежащего умения.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумелый — неумелый, неумелая, неумелое, неумелые, неумелого, неумелой, неумелого, неумелых, неумелому, неумелой, неумелому, неумелым, неумелый, неумелую, неумелое, неумелые, неумелого, неумелую, неумелое, неумелых, неумелым, неумелой, неумелою, неумелым,… … Формы слов
неумелый — квалифицированный трудоспособный умелый … Словарь антонимов
неумелый — неум елый … Русский орфографический словарь
неумелый — … Орфографический словарь русского языка
неумелый — *неуме/лый … Слитно. Раздельно. Через дефис.