-
1 простодушие
ср. naivete', simple-heartedness, open-heartedness;
artlessness, ingenuousnessпростодуш|ие - с. open-heartedness, simple-heartedness;
~ный open-hearted, simple-hearted, unsophisticated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простодушие
-
2 simple-heartedness
простодушиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > simple-heartedness
-
3 simpleness
простодушиепростота -
4 naivety
простодушие; наивность -
5 simplicity
sɪmˈplɪsɪtɪ сущ.
1) простота;
несложность;
упрощенность the sake of simplicity ≈ ради простоты
2) наивность, простодушие;
наивность Syn: naivete, simple-heartedness
3) непритязательность, простота, скромность, умеренность sham simplicity ≈ деланная простота rustic simplicity ≈ деревенская простота Syn: modesty
4) а) бесхитростный ребенок б) редк. простак Syn: simpleton ∙ She is simplicity itself. разг. ≈ Она сама простота. простота, нетрудность, несложность - the * of a problem простота задачи - it is * itself проще простого;
легче не придумаешь простота структуры, неразложимость скромность, незатейливость, непритязательность - the * of dresses простота одежды - austere * строгая простота - soldierly * солдатская непритязательность - * of habits скромные привычки простодушие, бесхитростность, наивность;
искренность - the * of a child простодушие ребенка - * of character прямодушие;
простодушие - simplicities of cottage life тихие радости деревенской жизни простоватость, недалекость;
тупость( редкое) простак, "святая простота" ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простота simplicity простодушие, наивность ~ простота ~ скромность, непритязательность;
she is simplicity itself разг. она сама простотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simplicity
-
6 innocence
noun1) невинность, чистота2) невиновность3) простота, простодушие, наивность4) безвредность* * *(n) невиновность* * *а) невинность, чистота б) невиновность* * *[in·no·cence || 'ɪnəsəns] n. невинность, чистота, невиновность, простодушие, простота, наивность, безвредность* * *безвредностьглупостьдевственностьнаивностьневинностьневиновностьнезнаниепростодушиепростотацеломудриечистота* * *1) а) невинность б) юр. невиновность 2) наивность, простодушие 3) невежество -
7 naivety
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие, безыскусственность* * *n. наивность, простодушие, простоватостьnɑ;'ɪ;ː;və;tɪ; /naɪ;'ɪ;ː;və;tɪ;* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие* * *1) наивность 2) наивное замечание, наивная реплика -
8 naivety
сущ.
1) наивность;
простодушие, безыскусственность the simplicity and naivety of the language of that Gospel ≈ просто та и безыскусственность языка, которым написано Евангелие Syn: naivete
2) наивное замечание, наивная реплика наивность, простодушие простоватость, недалекость;
легковерие наивное замечание naivety безыскусственность ~ наивное замечание, наивная реплика ~ наивность;
простодушие -
9 simplicity
[sımʹplısıtı] n1. простота, нетрудность, несложностьthe simplicity of a problem [of an argument] - простота задачи [аргументации]
it is simplicity itself - проще простого; легче не придумаешь
2. простота структуры; неразложимость3. скромность, незатейливость, непритязательностьthe simplicity of dresses - простота /непритязательность/ одежды
austere [noble] simplicity - строгая [благородная] простота
4. простодушие, бесхитростность, наивность; искренностьthe simplicity of a child - простодушие /бесхитростность/ ребёнка
simplicity of character - прямодушие; простодушие
5. простоватость, недалёкость; тупость6. редк. простак, «святая простота» -
10 simplicity
noun1) простота2) простодушие, наивность3) скромность, непритязательностьshe is simplicity itself collocation она сама простота* * *(n) простота* * *простота; несложность; упрощенность* * *[sim·plic·i·ty || sɪm'plɪsətɪ] n. простота, несложность, скромность, непритязательность, простодушие, наивность, туповатость* * *наивностьпростодушиепростотаскромность* * *1) простота 2) наивность -
11 naivete
noun1) наивность; простодушие2) безыскусственность3) наивное замечание, -ая реплика* * *наивность; простодушие; безыскусственность* * *безыскусственностьнаивностьпростодушие -
12 naivete
nɑ:ˈi:vteɪ сущ.
1) наивность;
простодушие;
безыскусственность, простота Syn: naivety, simple-heartedness, innocence, simplicity, homeliness, plainness, artlessness
2) наивное замечание, наивная реплика;
простодушное действие certain bon mots, called naivetes ≈ некоторые меткие словечки, именуемые наивными репликами (французское) наивность, простодушие (французское) простоватость, недалекость;
легковерие( французское) наивное замечание -
13 innocence
n1. невинность, чистота; целомудрие, девственность;2. наивность, простодушие;3. безобидность;4. безвредность;5. незнание;6. глупость.* * *сущ.1) невинность, чистота; целомудрие, девственность;2) наивность, простодушие;3) безобидность;4) безвредность;5) незнание;6) глупость. -
14 simpleness
-
15 simplicity
1. n простота, нетрудность, несложность2. n простота структуры; неразложимостьJeffersonian simplicity — простота, характерная для Джефферсона
3. n скромность, незатейливость, непритязательность4. n простодушие, бесхитростность, наивность; искренность5. n простоватость, недалёкость; тупость6. n редк. простак, «святая простота»Синонимический ряд:1. artlessness (noun) artlessness; candor; candour; honesty; ingenuousness; innocence; lack of sophistication; naivete; naivetй; openness; sincerity; straightforwardness; trustfulness2. being clear or uncomplicated (noun) being clear or uncomplicated; clarity; clearness; directness; distinctness; explicitness; integrity; lucidity; monotony; unity3. informality (noun) casualness; informality; naturalness4. lack of embellishment (noun) austerity; bareness; freedom from artificiality; homeliness; lack of adornment; lack of embellishment; severity; starkness5. modesty (noun) modesty; plainness; unpretentiousnessАнтонимический ряд:elegance; guile -
16 невинность
жен.
1) (невиновность) innocence, guiltlessness разыгрывать оскорбленную невинность ≈ to put on airs of injured innocence
2) (безвредность) harmlessness
3) (простодушие) ingenuousness;
naivety (наивность)
4) (девственность) virginityневинн|ость - ж.
1. innocence;
2. (целомудрие) virginity;
~ый
3. innocent;
~ая жертва innocent victim;
(безвредный) harmless, innocuous;
~ая шутка harmless joke;
~ые удовольствия innocent pleasures;
4. (целомудренный) virgin.Большой англо-русский и русско-английский словарь > невинность
-
17 artless
ˈɑ:tlɪs прил.
1) безыскусственный, простой A shadowy life - artless, joyless, loveless. ≈ Мрачная жизнь - без изящества, без радости, без любви. Syn: unaffected, unsophisticated
2) простодушный Syn: simple-minded, simple-hearted, naive
3) неискусный, неумелыйпростой;
безыискусственный - * grace естественная грация простодушный, бесхитростный - * village girl простодушная деревенская девушка - * mind наивность, простодушие - * questions наивные вопросы грубый, плохо выполненный - * and massive pillars тяжелые неуклюжие колонны неумелый, неискусный, неловкий - an * translation неквалифицированный переводartless неискусный, неумелый ~ простодушный ~ простой, безыскусственный -
18 chastity
ˈtʃæstɪtɪ сущ.
1) целомудрие;
девственность, непорочность, невинность Syn: virginity,, immaculacy, purity
2) чистота, безгрешность, безупречность( о намерениях или поведении)
3) простота, сдержанность, непритязательность( о внешнем виде)
4) простодушие, бесхитростность, наивность;
честность, прямота, искренность Syn: integrity целомудрие, девственность;
непорочность, невинность - a vow of * (церковное) обет безбрачия чистота, добродетельность - * belt (историческое) пояс целомудрия строгость;
чистота, простота;
скромность;
сдержанность - * of dress простота и скромность одежды - * of style строгость стиля - * of renown безупречность репутации воздержание, воздержанность chastity воздержанность ~ строгость, чистота (стиля) ~ целомудрие, девственностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chastity
-
19 simple-heartedness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > simple-heartedness
-
20 simpleness
простота простота простодушиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simpleness
См. также в других словарях:
простодушие — простодушность, бесхитростность, простосердечие, простосердечность, простота, наивность, невинность; простоватость (разг.); святая простота (ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
ПРОСТОДУШИЕ — ПРОСТОДУШИЕ, простодушия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к простодушный; бесхитростная, наивная доверчивость, добродушие. Простодушие характера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Простодушие — Простодушие ♦ Candeur Разновидность легковерия, проявляющаяся по отношению к людям. Легковерный человек не умеет сомневаться; простодушный – подозревать. Простодушие – более симпатичный недостаток, чем легковерие, но такой же опасный … Философский словарь Спонвиля
простодушие — ПРОСТОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Бесхитростный и добрый, простосердечный. П. характер. Простодушно (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ1, бесхитростность, наивность, невинность, простодушность, простосердечие, простосердечность, простота, разг. простоватость ПРОСТАК, устар. Аким простота, устар. простота, разг. наивняк, разг. простофиля, разг. сниж. колпак,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
простодушие — ПРОСТОДУШИЕ, я, ср То же, что простоватость. Простодушие жены восхищало Артема … Толковый словарь русских существительных
Простодушие — ср. Бесхитростная, наивная доверчивость, чистосердечие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простодушие — простодушие, простодушия, простодушия, простодуший, простодушию, простодушиям, простодушие, простодушия, простодушием, простодушиями, простодушии, простодушиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простодушие — простод ушие, я … Русский орфографический словарь
простодушие — (2 с); Пр. о простоду/шии … Орфографический словарь русского языка
простодушие — я; ср. Бесхитростность, доверчивость. Смотреть с каким то детским простодушием. На лице п. П. во взгляде … Энциклопедический словарь