-
1 нелепый
прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziato -
2 assurdo
1.нелепый, абсурдный2. м.абсурд, нелепость* * *сущ.общ. нелепость, абсурд, абсурдный, нелепый -
3 assurdo
1. aggнелепый, абсурдный, бессмысленный2. mсм. assurditàSyn:contradditorio, falso, impossibile, paradossale, stravagante, illogico, sconclusionato, incongruenteAnt: -
4 dappocaggine
-
5 grottesco
1. (pl - chi); agg1) гротескный, гротесковый2) чудной, странный; нелепый; фантастичный3) комичный, смешной2. (pl - chi); m иск.Syn:Ant: -
6 inetto
-
7 insulso
agg1) редко безвкусный ( о пище)2) перен. плоский, тривиальный; нелепый, глупыйcommedia insulsa — глупая / плоская комедия•Syn:Ant: -
8 melenso
-
9 scempio
I agg1) простой, ординарныйfiore scempio — простой ( не махровый) цветокcalza scempia — чулок, связанный в одну нитку•Syn:II m книжн.резня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici — истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую БетховенаSyn: -
10 stoltezza
f1) глупость, тупость; безрассудство2) глупость, глупый / нелепый поступок; глупые словаdire delle stoltezze — говорить глупостиnon fare mai una simile stoltezza — никогда больше не делай подобной глупости•Syn:Ant:см. stolidezza -
11 stolto
-
12 вздорный
2) (сварливый разг.) litigiosoвздорный человек — attaccabrighe m, uomo rissoso -
13 дикий
прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvatico5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, viscerale -
14 несообразный
1) книжн. ( несоответствующий) incongruente, non conforme ( a qc)2) ( нелепый) incongruo, non convenienteнесообразное поведение — una condotta incongrua -
15 несуразный
прил. разг.1) ( нелепый) assurdo, sproposito2) ( нескладный) goffo, malfattoнесуразный характер — un carattere impossibileнесуразные слова — parole sconnesse / in libertà -
16 assurdo
-
17 dappocaggine
-
18 grottesco
grottésco (pl -chi) 1. agg 1) гротескный, гротесковый 2) чудной, странный; нелепый; фантастичный 3) комичный, смешной 2. m arte гротеск -
19 inetto
inètto agg 1) (a qc) неспособный, негодный; неумелый, неприспособленный; никчемный 2) lett глупый, нелепый pensiero inetto -- нелепая мысль discorsi inetti -- пустая болтовня -
20 insulso
insulso agg 1) non com безвкусный( о пище) 2) fig плоский, тривиальный; нелепый, глупый commedia insulsa -- глупая <плоская> комедия
См. также в других словарях:
нелепый — нелепый … Орфографический словарь-справочник
нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См … Словарь синонимов
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо. Лишенный здравого смысла, бессмысленный. «Стал отвечать нескладно и нелепо (нареч.).» Крылов. «Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление.» А.Тургенев. Нелепый поступок. || Несуразный … Толковый словарь Ушакова
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, некрасный, некрасивый, непригожий, неизящный и пр. | бессмысленный, вздорный, пустой; или несвязный, нескладный. Божье лепо, а вражье нелепо. И пестро, да нелепо. Что нелепее молва, то ей больше веры. И нелепо городит, да люди слушают,… … Толковый словарь Даля
НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, ая, ое; леп. Не оправдываемый здравым смыслом, странный, несуразный. Н. ответ. Н. вид. Н. характер. | сущ. нелепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелепый — прил., употр. часто Морфология: нелеп, нелепа, нелепо, нелепы; нелепее; нар. нелепо 1. Поведение, поступки и т. д. называют нелепыми, если они бессмысленные и их трудно объяснить. Он высказал на первый взгляд нелепую мысль. | Что за нелепый… … Толковый словарь Дмитриева
нелепый — ▲ несоответствующий ↑ здравомыслие нелепый (# костюм). несообразный. несуразный. дикий (# предположение). завиральный (# мысли). анекдотический. анекдотичный. смехотворный … Идеографический словарь русского языка
нелепый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от общеслав. lěpyi «красивый, хороший», того же корня, что лепить и аналогичные смазливый, писать. Нелепый первоначально «некрасивый» (< «без румян, краски и “лепки”»), затем… … Этимологический словарь русского языка
нелепый глагол — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличное слово (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нелепый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • нелепость (66) • нелестность (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой