-
1 zuccone
zucconezuccone [tsuk'ko:ne]sostantivo Maskulin(testa grossa) dicker Kopf————————zucconezuccone , -asostantivo maschile, femminilefamiliare figurato Hohlkopf maschile, femminile; (testardo) Dickkopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > zuccone
2 zuccone
1 ( grossa testa) big head* * *[tsuk'kone] zuccone (-a)1. aggdull, dense, slow(-witted)2. sm/fdunce, blockhead* * *[tsuk'kone]sostantivo maschile (f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person* * *zuccone/tsuk'kone/sostantivo m.(f. -a) (persona ottusa) blockhead, pumpkinhead; (persona testarda) pigheaded person.3 zuccone
zuccone I. s.m. 1. ( grossa zucca) grosse citrouille f. 2. ( testa grossa) grosse tête f. 3. (f. -a) ( fig) ( persona ottusa) abruti, imbécile: sei un bel zuccone! tu as vraiment la tête dure! 4. (f. -a) ( fig) ( persona caparbia) tête f. de mule. II. agg.m./f. ( ottuso) obtus, borné.4 zuccone
5 zuccone
6 zuccone
7 zuccone
m•Syn:8 zuccone
9 zuccòne
m разг. дебела глава, щурак.10 zuccone
m.2) (fig.) дурья башка, балбес, болван, остолоп, дуреньpossibile che tutti i più zucconi siano finiti in questa classe! — в этом классе собрались одни болваны, что ли?
11 -G231
состязаться, соревноваться:— Ecco poi tornata finalmente l'abbondanza — proseguiva Renzo nella sua fantasia: — rinasce la furia di lavoro: i padroni fanno a gara per aver degli operai milanesi, che son quelli che sanno bene il mestiere; gli operai milanesi alzan la cresta. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— А когда вернется пора изобилия, — продолжал мечтать Ренцо, — опять наступит горячее время: хозяева будут гоняться за миланскими рабочими, которые знают свое дело, и рабочие задерут нос.In paese, alcuni facevano a gara, per avere lo Zuccone. (S. Strati, «Lo Zuccone»)
В нашем городе все наперебой старались заполучить себе Дзукконе.12 ignorante
1. aggневежественный; грубый2. m, fSyn:Ant:13 inetto
14 ostinato
1. agg1) упрямый; упорный, настойчивый2) продолжительный, непрекращающийся, беспрерывный2. m1) упрямствоstare sull'ostinato — стоять на своём, упорствовать, не уступать2) муз. остинато•Syn:Ant:15 sciocco
1. (pl - chi); agg1) глупый, бестолковый2) тоск. пресный, безвкусный, несолёный2. (pl - chi); mdare dello sciocco a qd — обозвать кого-либо глупцомnon è uno sciocco — он ( далеко) не дурак3. (pl - chi); avvглупо, по-глупомуSyn:scipito, insipido, insulso; asino, babbeo, (bab)buasso, bue, beco, carciofo, cavolaccio, cetriolo, citrullo, ciuco, coglione, dappoco, ebete, fagiolo, fesso, giuggiolone, gnocco, grullo, imbecille, lasagnone, merlo, mestolone, minchione, moccione, moccolone, papavero, pentolone, pisello, rapa, salame, semplicione, sempliciotto, stolto, stupido, testa di legno, trullo, zuccone, credulone, cretino, scemoAnt:16 tenace
agg1) вязкий, тягучий2) клейкий, липкий3) цепкий ( о растении)4) прочный, крепкий, твёрдый ( о материале)5) перен. упорный, стойкий, неуступчивый; постоянный, неизменный•Syn:viscoso, attaccaticcio, перен. fermo, forte, ferreo; adamantino, diamantino; indomabile, indomito, irremovibile, ostinato, pertinace, rigido, risoluto, saldo, sodo, solido, testone, zucconeAnt:17 tondo
1. agg1) круглый2) целый, полныйconto tondo — ровный / круглый счётci son voluti cinque mesi tondi tondi — на это ушло целых / добрых пять месяцев3) перен. простоватый, недалёкий, глуповатый; тупой4)carattere tondo полигр. — прямой шрифт2. m3) жив. тондо4) полигр. прямой шрифт•Syn:••voce tonda: — см. voce 1)farla tonda — наделать дел, наломать дровavere del tondo — быть глуповатымsputare tondo — говорить с апломбомdar del tondo all' universo: — см. universo18 zuzzerellone
1. разг. тоск.; agg; = zuzzurellone, = zuzzurullone 2. разг. тоск.; m; = zuzzurellone, = zuzzurullone2) большой ребёнок ( о мужчине)•Syn:19 балбес
м. прост.babbeo; bamboccione, bambolone, zuccone, testa di rapa20 башка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
zuccone — {{hw}}{{zuccone}}{{/hw}}(o z ) A s. m. (f. a ) 1 Accr. di zucca . 2 (pop.) Testa grande e grossa | (est.) Persona con la testa grossa. 3 (fig., spreg.) Persona dura di testa, ottusa. B agg. Di poca intelligenza: scolaro –z … Enciclopedia di italiano
zuccone — /tsu k:one/ o /dzu k:one/ [accr. di zucca ], fam. ■ s.m. (f. a ) 1. [persona dura di comprendonio: a scuola è uno z. ] ▶◀ babbeo, balordo, cretino, idiota, (fam.) rapa, sciocco, stupido, (fam.) testa di legno (o vuota), (fam.) zucca, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
zuccone — zuc·có·ne s.m., agg. 1. s.m. CO grossa testa 2. s.m. OB testa pelata 3. agg., s.m. CO fig., che, chi è duro di comprendonio, ottuso: a scuola è uno zuccone | che, chi è testardo e ostinato: quello zuccone non ascolta mai i consigli Sinonimi:… … Dizionario italiano
zuccone — pl.m. zucconi sing.f. zuccona … Dizionario dei sinonimi e contrari
zuccone — s. m.; anche agg. 1. accr. di zucca 2. (pop.) testone 3. (fig., spreg.) ottuso, tonto, duro di comprendonio, somaro □ stolido, stolto, ignorante, stupido, sciocco CONTR. intelligente, sagace, sveglio 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Corno Zuccone — Location Location Lombardy, Ital … Wikipedia
Donatello — Saltar a navegación, búsqueda Donatello Estatua de Donatello. Exterior de la Galleria degli Uffizi (Florencia) Nombre real Donato di Niccolò di Betto Bardi Nacimiento … Wikipedia Español
Profeta Habacuc (Donatello) — Saltar a navegación, búsqueda El Profeta Habacuc de Donatello. El profeta Habacuc llamado popularmente Zuccone,es la escultura realizada por Donatello para las hornacinas del tercer orden del lado nor … Wikipedia Español
Donatello — Sa statue au piazzale des Offices, Florence Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur italien, un des cinq rénovateurs de l art italien avec Masaccio, Brunelleschi … Wikipédia en Français
Donatello — /don euh tel oh/; It. /daw nah tel law/, n. (Donato di Niccolo di Betto Bardi) 1386? 1466, Italian sculptor. Also, Donato /deuh nah toh/; It. /daw nah taw/. * * * orig. Donato di Niccolò born с 1386, Florence died Dec. 13, 1466, Florence Italian… … Universalium
cocuzza — co·cùz·za s.f., inter. CO 1. s.f., zucca | fig., scherz., testa: che ti frulla per la cocuzza? Sinonimi: capoccia, coccia, zucca. 2. s.f., fig., scherz., spec. al pl., soldi, denaro: costa un sacco di cocuzze 3. s.f. RE merid., persona sciocca,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский