-
1 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto -- начальник аэропорта direttore commerciale -- коммерческий директор direttore alle vendite -- заведующий отделом сбыта direttore esecutivo -- прораб, производитель работ direttore dei lavori -- руководитель работ direttore di azienda -- директор <руководитель> предприятия direttore generale -- генеральный директор direttore di macchina mar -- старший механик direttore di pista -- диспетчер посадки direttore titolare -- глава фирмы direttore del progetto -- руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport -- арбитр direttore di volo -- командир( экипажа) самолета direttore d'orchestra -- дирижер; капельмейстер direttore responsabile -- ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) -- заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport -- руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine -- режиссер дубляжа direttore di produzione cine -- директор фильма direttore della fotografia cine -- главный оператор direttore spirituale-- духовный отец 2) radio направляющий диполь 2. agg ведущий, руководящий idea direttrice -- основная идея, основная мысль (напр романа) -
2 direttore
direttóre 1. m 1) директор; заведующий; начальник direttore dell'aeroporto — начальник аэропорта direttore commerciale — коммерческий директор direttore alle vendite — заведующий отделом сбыта direttore esecutivo — прораб, производитель работ direttore dei lavori — руководитель работ direttore di azienda — директор <руководитель> предприятия direttore generale — генеральный директор direttore di macchina mar — старший механик direttore di pista — диспетчер посадки direttore titolare — глава фирмы direttore del progetto — руководитель <главный инженер> проекта direttore di gara sport — арбитр direttore di volo — командир( экипажа) самолёта direttore d'orchestra — дирижёр; капельмейстер direttore responsabile — ответственный редактор direttore didattico( d'una scuola) — заведующий учебной частью, завуч( школы) direttore tecnico sport — руководитель команды; тренер direttore del doppiaggio cine — режиссёр дубляжа direttore di produzione cine — директор фильма direttore della fotografia cine — главный оператор direttore spirituale -
3 direttore
direttoredirettore , -trice [diret'to:re]I aggettivoLeit-, Richt-; principio direttore Leitsatz MaskulinII sostantivo maschile, femminileDirektor(in) Maskulin(Feminin), Leiter(in) Maskulin(Feminin); direttore di banda Kapellmeister(in) Maskulin(Feminin); direttore del coro Chorleiter(in) Maskulin(Feminin); direttore d'orchestra Orchesterleiter(in) Maskulin(Feminin), Dirigent(in) Maskulin(Feminin); direttore artistico künstlerischer Leiter(in) Maskulin(Feminin), Regisseur(in) Maskulin(Feminin); direttore didattico Rektor(in) Maskulin(Feminin)(an Grund- u Hauptschulen); direttore responsabile Herausgeber(in) Maskulin(Feminin); direttore delle vendite Vertriebsleiter(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > direttore
4 direttore
5 direttore
(s.) direktör; (s.) disponent6 direttore
7 direttore
m managerpiù in alto nella gerarchia directormusic conductoreducation headmaster, headmistress f, AE principaldi giornale, rivista editor (in chief)direttore generale chief executive officerdirettore delle vendite sales managerdirettore d'orchestra conductordirettore tecnico technical managersports coach and team manager* * *direttore s.m.1 (comm., amm.) manager; director: direttore amministrativo, director (o administration manager); direttore commerciale, delle vendite, sales manager (o sales executive); Direttore delle Poste, Postmaster; direttore del personale, personnel manager; direttore di albergo, hotel manager; direttore di stabilimento, factory (o works) manager; direttore generale, general manager (o chief executive); direttore tecnico, technical manager, (sport) manager; trainer; vice direttore, vice (o assistant) manager; direttore di zona, district (o area) manager; direttore di banca, bank manager; direttore di filiale ( di banca), bank agent (o branch manager); direttore dell'ufficio acquisti, buyer (o purchase manager); direttore dell'ufficio pubblicità, advertising manager; direttore sanitario, medical director3 ( di giornale) editor (in chief)4 (cinem., teatr.) director; manager: direttore artistico, artistic director; direttore di produzione, production manager; direttore di scena, stage manager // direttore d'orchestra, conductor5 (mil., mar., aer.): direttore di lancio, ( di paracadutisti) despatcher; (mar.) direttore di macchina, chief engineer; direttore di pista, runway controller; direttore marittimo, harbour master.* * *[diret'tore] 1.sostantivo maschile1) amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2) scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparent2.direttore artistico — artistic director; telev. floor manager
direttore generale — amm. comm. general manager, chief executive, director general
direttore d'orchestra — mus. conductor, director
direttore tecnico — sport (team) manager
direttore delle vendite — sales administrator o director
* * *direttore/diret'tore/I sostantivo m.⇒ 181 amm. comm. director; (di banca, hotel, teatro, progetto) manager; (di giornale) editor; (di prigione) governor2 scol. headmaster, principal; (di istituto) housefather, houseparentII aggettivoidea -trice guiding principledirettore artistico artistic director; telev. floor manager; direttore commerciale sales manager; direttore editoriale managing editor; direttore esecutivo executive director; direttore generale amm. comm. general manager, chief executive, director general; direttore d'orchestra mus. conductor, director; direttore del personale personnel manager; direttore di scena stage-manager; direttore di stabilimento works manager; direttore tecnico sport (team) manager; direttore delle vendite sales administrator o director.8 direttore
1. mдиректор; заведующий; начальникdirettore commerciale — коммерческий директорdirettore alle vendite — начальник отдела продаж / сбытаdirettore esecutivo — исполнительный директорdirettore dei lavori — руководитель работdirettore di produzione — управляющий производством, главный инженерdirettore di azienda — директор / руководитель предприятияdirettore generale — генеральный директорdirettore di macchina мор. — старший механикdirettore di pista — диспетчер посадкиdirettore del progetto — руководитель / главный инженер проектаdirettore di volo — командир( экипажа) самолётаdirettore d'orchestra — дирижёр; капельмейстерdirettore responsabile — ответственный редакторdirettore artistico — 1) художественный руководитель ( театра) 2) начальник оформительского отделаdirettore spirituale / di coscienza — духовный отец2. aggведущий, руководящийidea direttrice — основная идея / мысльSyn:Ant:9 direttore
директор, начальник отдела, управляющий, заведующий- direttore amministrativo
- direttore commerciale
- direttore del personale
- direttore della produzione
- direttore dell'ufficio acquisti
- direttore dell'ufficio marketing - direttore di zona
- direttore esecutivo
- direttore generale
- direttore tecnico
- vice direttoreDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > direttore
10 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
11 direttore
12 direttore sm
[diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager13 direttore
sm [diret'tore](gen) director, (responsabile: di banca, fabbrica) manager14 direttore
м.директор, начальник, заведующий, управляющий* * *сущ.1) общ. ведущий, директор, руководящий2) экон. управляющий, руководитель3) фин. заведующий, менеджер, начальник, главный редактор (издательства)15 direttòre
m директор, ръководител; Ќ direttòre d'orchestra диригент.16 direttore
заведующий, директор, начальник, руководитель, управляющий17 direttore
governor, manager18 direttore
m yönetici19 direttore editoriale
direttore editorialemanaging editor\————————direttore editorialemanaging editor, publishing director\20 direttore di scena
См. также в других словарях:
direttore — /dire t:ore/ s.m. [dal lat. director oris ] (f. trice ). [chi ha la direzione di un istituto, di un azienda, di un attività, ecc.: d. di un giornale ; d. didattico ; d. generale ; d. d orchestra ] ▶◀ (scherz.) boss, capo, dirigente, principale,… … Enciclopedia Italiana
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
direttore — s. m. (f. trice) dirigente □ capo, superiore, responsabile, soprintendente, preside, presidente, reggente, rettore, governatore, boss (ingl.) CONTR. dipendente, inferiore, subalterno, subordinato, esecutore FRASEOLOGIA direttore spirituale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
direttore — pl.m. direttori sing.f. direttrice pl.f. direttrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
direttore d'orchestra — ит. [дирэтто/рэ д оркэ/стра] дирижер ◊ direzione [дирэцио/нэ] дирижирование … Словарь иностранных музыкальных терминов
direttore del coro — ит. [дирэтто/рэ дэль ко/ро] хормейстер … Словарь иностранных музыкальных терминов
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Daniela Dessi — est une soprano italienne née à Gênes le 14 mai 1960. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Arturo Sacchetti — (Santhià, near Vercelli, January 9, 1941) Italian organist, conductor and musicologist. He worked as artistic director at the Radio Vatican.[1] He studied at the Conservatorio di Milano. He has given over 2,300 concerts, as choral conductor,… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский