-
1 condotta
condotta s.f. 1. ( comportamento) conduite: condotta esemplare conduite exemplaire; buona condotta bonne conduite; cattiva condotta mauvaise conduite; tenere una buona condotta avoir une bonne conduite. 2. ( Scol) ( comportamento) conduite: ha avuto sette in condotta il a eu sept en conduite. 3. (conduzione, direzione, gestione) conduite, direction: la condotta della guerra la conduite de la guerre. 4. ( circoscrizione di medico condotto) secteur m. dévolu à un médecin. 5. ( Idr) conduite: condotta dell'acqua conduite d'eau. -
2 condotta
condótta f 1) поведение tenere una condotta -- вести себя condotta (scolastica) -- оценка за поведение (в школе) 2) (про)ведение condotta dei lavori -- производство работ 3) mus, let.ra развитие 4) договор о найме (врача, ветеринара) 5) участок( обслуживаемый врачом, ветеринаром) 6) руководство, командование 7) st договор с наемным войском; наемное войско, наемники 8) транспортировка; перевозка (напр товаров) 9) трубопровод; труба, канал condotta forzata idr -- напорный <нагнетательный> трубопровод 10) teatr реквизит -
3 condotta
condótta f 1) поведение tenere una condotta — вести себя condotta ( scolastica) — оценка за поведение ( в школе) 2) (про)ведение condotta dei lavori — производство работ 3) mus, let.ra развитие 4) договор о найме (врача, ветеринара) 5) участок (обслуживаемый врачом, ветеринаром) 6) руководство, командование 7) st договор с наёмным войском; наёмное войско, наёмники 8) транспортировка; перевозка ( напр товаров) 9) трубопровод; труба, канал condotta forzata idr — напорный <нагнетательный> трубопровод 10) teatr реквизит -
4 condotta
condottacondotta [kon'dotta]sostantivo Feminin1 (comportamento) Betragen neutro, Verhalten neutro; voto di condotta Betragensnote Feminin2 (di gioco, impresa) Führung Feminin, Leitung Feminin3 (tec:tubazione) Rohrleitung FemininDizionario italiano-tedesco > condotta
5 condotta
(s.) handlingssätt; (s.) uppförande6 condotta
7 condotta
f ( comportamento) behavio(u)r, conduct( canale) piping* * *condotta s.f.1 ( comportamento) conduct, behaviour: la sua condotta in classe è inammissibile, his behaviour (o conduct) in class is unacceptable; un buon voto in condotta, a good conduct mark; tenere una cattiva condotta, to behave badly; certificato di buona condotta, certificate of good behaviour, ( benservito) certificate of character; la sua linea di condotta è stata corretta, his line of conduct was correct; questa è la linea di condotta imposta dal partito, this is the guideline laid down by the party // (dir.): cauzione di buona condotta, security for good behaviour; condotta illecita, disonesta, misfeasance2 ( conduzione) conduct, direction; ( gestione) management: la condotta dei lavori, the direction of the work; la condotta di un'attività, the conduct of an activity; condotta di un affare, transaction3 ( guida) leadership4 condotta ( medica), (medical) practice: ha una vasta condotta, his practice extends over a large area5 ( tubazione) pipe, conduit: condotta d'acqua, water pipe; condotta forzata, penstock; condotta principale, main.* * *[kon'dotta]sostantivo femminile1) (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conductper buona, cattiva condotta — dir. for good, bad behaviour
2) scol. conduct3) tecn. (tubazione) pipe, conduit* * *condotta/kon'dotta/sostantivo f.1 (modo di comportarsi) behaviour BE, behavior AE, conduct; condotta leale fair dealing; linea di condotta course of action; per buona, cattiva condotta dir. for good, bad behaviour3 tecn. (tubazione) pipe, conduit.8 condotta
f—FRA conduit m d’aérationDEU Luftschacht mENG ventilation pipeITA condotta f d'aerazionePLN przewód m wentylacyjnyRUS патрубок m дефлекторасм. поз. 1714 на,
,
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 наcondotta del serbatoio principale
—FRA conduite f du réservoir principalDEU Hauptbehälterleitung fITA condotta f del serbatoio principalePLN przewód m powietrzny zasilającyRUS воздухопровод m главного резервуарасм. поз. 746 наcondotta di afflusso dell'acqua al lavabo
—FRA conduite f d’arrivée d’eau de lavaboDEU Wasserleitung f für Waschwasser nITA condotta f di afflusso dell'acqua al lavaboPLN przewód m wody do myciaRUS водопровод m для умывальникасм. поз. 1933 на—FRA conduite f de distributionDEU Heizleitung fITA condotta f di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS паропровод m системы отопления в вагонесм. поз. 2220 на—FRA conduite f de retourDEU Rückleitung fENG return pipeITA condotta f di ritornoPLN przewód m powrotnyRUS трубопровод m, обратныйсм. поз. 2228 наcondotta di scarico dell'acqua
—FRA conduite f de chasse d’eauDEU Wasserleitung f für Abortspülung fITA condotta f di scarico dell'acquaPLN przewód m spłukiwaczaRUS водопровод m для унитазасм. поз. 1921 наcondotta di uscita dei gas bruciati
—FRA gaine f de sortie des gaz brûlésDEU Abgaskanal mITA condotta f di uscita dei gas bruciatiPLN kanał m wylotowy spalinRUS патрубок m, выхлопнойсм. поз. 2491 на—FRA conduite f d’admissionDEU Leitung f zum Heizsystem nENG inlet pipeITA condotta f d'immissionePLN przewód m doprowadzającyRUS паропровод m к отопительной системесм. поз. 2226 наcondotta generale del freno automatico
—FRA conduite f générale du frein automatiqueDEU Hauptluftleitung fITA condotta f generale del freno automaticoPLN przewód m główny hamulca samoczynnegoRUS магистраль f, воздушнаясм. поз. 634 на,
,
,
condotta generale del freno diretto
—FRA conduite f générale de frein directDEU Henryleitung fITA condotta f generale del freno direttoPLN przewód m główny hamulca niesamoezynnegoRUS магистраль f, воздушная, прямодействующего тормозасм. поз. 644 на—FRA conduite f généraleDEU Hauptdampfleitung fENG main pipeITA condotta f generale del vaporePLN przewód m parowy głównyRUS паропровод m, магистральныйсм. поз. 2211 на,
,
,
,
—FRA conduite f générale d’airDEU Hauptluftleitung fENG main air pipeITA condotta f generale dell anaPLN przewód m główny powietrznyRUS магистраль f, тормозная, главнаясм. поз. 745 на,
—FRA ligne f de trainDEU Hauptheizleitung fENG train cableITA condotta f principalePLN przewód m ogrzewania, głównyRUS магистраль f, отопительная, главнаясм. поз. 2329 на,
,
9 condotta
(f)трубопровод; труба (см. также condotto)10 condotta
f.1) поведение (n.)buona condotta — a) (di uno scolaro) примерное поведение; b) (di un recluso) хорошее поведение (заключённого)
2) (gestione) руководство (n.) + strum., ведение + gen.11 condotta
f1) поведениеtenere una condotta — вести себяcondotta ( scolastica) — оценка за поведение ( в школе)2) (про)ведениеcondotta dei lavori — производство работ3) муз., лит. развитие4) договор о найме (врача, ветеринара)5) участок (врача, ветеринара)6) руководство, командование7) ист. договор с наёмным войском; наёмное войско, наёмники8) транспортировка; перевозкаcondotta forzata — напорный / нагнетательный трубопровод10) театр реквизит•Syn:12 condotta
13 condòtta
f 1) поведение: buona (cattiva) condòtta добро (лошо) поведение; 2): medico di condòtta участъков лекар; Ќ condòtta dell'acqua водопровод; condòtta del gas газопровод.14 condotta
ж.1) поведениеcondotta esemplare — примерное [образцовое] поведение
2) участок (врача, лесничего)3) трубопровод* * *1. прил.общ. командующий2. сущ.1) общ. должность коммунального врача, транспортировка, трубопровод, поведение, полководец, перевозка (товаров и т.п.)2) устар. верховное командование3) ист. договор государства с наёмным войском, кондотьер4) театр. реквизит15 condotta
16 condotta sf
[kon'dotta]1) (comportamento) conduct, behaviour Brit, behavior Am, (di un affare ecc) handlingtenere una buona/cattiva condotta — to behave well/badly
2) (Amm : di medico) country medical practice controlled by a local authority3) (Tecn : tubature) piping17 condotta
sf [kon'dotta]1) (comportamento) conduct, behaviour Brit, behavior Am, (di un affare ecc) handlingtenere una buona/cattiva condotta — to behave well/badly
2) (Amm : di medico) country medical practice controlled by a local authority3) (Tecn : tubature) piping18 condotta
ведение, канал, труба, трубопровод19 condotta
20 condotta
f davranış biçimi; boruСм. также в других словарях:
Condotta — (ital.), so v. w. Spedition … Pierer's Universal-Lexikon
Condotta — (ital.), Führung, Anführung (auch im Kriege), Geleit; Transport; Fracht (per c. di N., durch den Frachtfuhrmann N.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
condotta — /kon dot:a/ s.f. [der. di condurre ]. 1. [modo di comportarsi: avere, tenere una c. esemplare ] ▶◀ atteggiamento, comportamento, contegno, costume, modo di fare. 2. [modo di condurre un attività: un accorta c. delle operazioni ] ▶◀ conduzione,… … Enciclopedia Italiana
condotta — con·dót·ta s.f. AU 1a. contegno, comportamento, modo di vivere: avere, tenere una buona, una cattiva condotta di vita | modo di comportarsi in determinate circostanze: non so che tipo di condotta dovrò assumere durante il colloquio Sinonimi:… … Dizionario italiano
condotta — {{hw}}{{condotta}}{{/hw}}s. f. 1 Modo di comportarsi, di vivere: una chiara linea di condotta | Senza –c, sregolato | Comportamento di un alunno durante le ore di scuola: voto di –c; SIN. Comportamento, contegno. 2 Modo di condurre un lavoro o un … Enciclopedia di italiano
condotta — s. f. 1. comportamento, contegno, costume, atteggiamento, abitudine, regola, maniera, modi, stile, tenore, strada (fig.) □ operato 2. (di lavoro, attività e sim.) metodo, regime, sistema 3. conduzione, guida, comando, direzione, indirizzo 4.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Condotta — Condottiere (Singular, Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer (vgl. Kriegsherr), wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts beschäftigten. Der Begriff leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Condotta House B&B — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Della Condotta 3, 50122 Флоренция … Каталог отелей
condotta — pl.f. condotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Maddalena, zero in condotta — Infobox Film name = Maddalena, zero in condotta image size = caption = Film poster director = Vittorio De Sica producer = Franco Magli writer = Ferruccio Biancini narrator = starring = Vittorio De Sica Vera Bergman Carla Del Poggio Irasema Dilián … Wikipedia
Per condotta — (ital.), durch Fracht … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский