-
1 spropositato
spropositato agg.1 full of blunders, full of mistakes2 ( enorme) enormous, huge: ha un naso spropositato, he has an enormous nose; ha un prezzo così spropositato che non vale la pena di comprarlo, it such an enormous price that it is not worth buying.* * *[spropozi'tato]1) (enorme) [naso, sforzo] enormous, huge2) (eccessivo) [spesa, costo] ruinous* * *spropositato/spropozi'tato/1 (enorme) [naso, sforzo] enormous, huge2 (eccessivo) [spesa, costo] ruinous. -
2 spropositato
spropositatospropositato , -a [spropozi'ta:to]aggettivoriesig; (eccessivo) übertriebenDizionario italiano-tedesco > spropositato
3 spropositato
4 spropositato
spropositato agg. 1. ( eccessivo) excessif, disproportionné, démesuré, fou, incroyable: non fare spese spropositate ne fais pas de folles dépenses. 2. ( troppo grande) énorme, disproportionné, démesuré.5 spropositato
agg [spropozi'tato] spropositato (-a)(costo) excessive, (lettera, discorso) full of mistakes6 spropositato
agg.чрезмерный, непомерныйprezzo spropositato — астрономическая (безумная, сумасшедшая, немыслимая) цена
le sue pretese sono spropositate — у него слишком большие претензии (colloq. его притязания не лезут ни в какие ворота)
7 spropositato
8 spropositato
9 spropositato
прил.общ. огромный, глупый, нелепый, непомерный, неуместный, чрезмерный10 spropositato agg
[spropozi'tato] spropositato (-a)(costo) excessive, (lettera, discorso) full of mistakes11 prezzo spropositato
сущ.фин. очень высокая ценаИтальяно-русский универсальный словарь > prezzo spropositato
12 errato
I aggse non vado errato... — если я не ошибаюсь...Syn:II aggnei mesi errati — с января (тоск. gennaro) по апрель, и с сентября по декабрь (т.е. в месяцы, в названии которых есть буква) (r)13 madornale
agg1) огромный, громадныйerrore / sproposito madornale — грубейшая ошибка; разг. страшнейший ляп2) уст. материнский•Syn:14 marchiano
огромный, необычайныйSyn:••15 sproporzionato
16 дремучий
прил.1) (о лесе и т.п.) fitto, folto2) перен. (полный, об отрицательных качествах) abissale, senza limiti, spropositato17 нелепый
прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziato18 сообразный
19 stratosferico
stratosferico agg.1 stratospheric* * ** * *stratosfericopl. -ci, - che /stratos'fεriko, t∫i, ke/1 stratospheric(al)20 spaventare
1. v.t.пугать; наводить (нагонять) страх на + acc.; отпугивать; внушать страх + dat., вселять страх (трепет) в + acc.; запугивать, устрашать, ужасатьl'idea di traslocare la spaventa — переезд на другую квартиру её страшит (scherz. приводит в ужас)
2. spaventarsi v.i.пугаться + gen.; бояться + gen.; прийти в ужас от + gen.; ужаснуться + dat., всполошитьсяa sentire il prezzo si spaventò — услышав, сколько это стоит, она пришла в ужас
См. также в других словарях:
spropositato — /spropozi tato/ agg. [part. pass. del non com. spropositare ]. 1. [eccessivamente grande: avere un naso s. ] ▶◀ enorme, gigantesco, madornale, (non com.) piramidale, smisurato. ↓ abnorme, eccessivo, sproporzionato. ◀▶ minuscolo. ↓ piccolo. 2.… … Enciclopedia Italiana
spropositato — spro·po·si·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spropositare 2. agg. BU pieno di errori, di strafalcioni 3a. agg. CO fig., di dimensioni notevolmente superiori alla media, troppo grande: un naso spropositato | esorbitante, irragionevole: pagare un… … Dizionario italiano
spropositato — {{hw}}{{spropositato}}{{/hw}}part. pass. di spropositare ; anche agg. 1 Pieno di spropositi: lettera spropositata. 2 (fig.) Troppo grande, enorme: spesa spropositata; SIN. Sproporzionato … Enciclopedia di italiano
spropositato — pl.m. spropositati sing.f. spropositata pl.f. spropositate … Dizionario dei sinonimi e contrari
spropositato — agg. 1. (raro) errato, erroneo, sbagliato, madornale, marchiano CONTR. esatto, giusto, preciso 2. (fig.) enorme, eccessivo, esagerato, irragionevole, smisurato, smodato, sproporzionato, abissale, mastodontico, smoderato, esasperato, stratosferico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stratosferico — stra·to·sfè·ri·co agg. 1. TS geofis. relativo alla stratosfera, che avviene nella stratosfera: venti stratosferici, fenomeni stratosferici 2. CO fig., esorbitante, spropositato: ci hanno chiesto una cifra stratosferica Sinonimi: astronomico,… … Dizionario italiano
colossale — agg. [der. di colosso ]. 1. [di grandezza fuori dal comune, anche iron.: statura c. ] ▶◀ enorme, gigantesco, mastodontico, smisurato, spropositato. ◀▶ minuscolo. 2. [che richiede sforzi notevoli e, anche, dai risultati notevoli: impresa c. ]… … Enciclopedia Italiana
sproporzionato — /sproportsjo nato/ agg. [der. di proporzionato, col pref. s (nel sign. 1)]. 1. a. [che manca di proporzione, che non è nella giusta misura rispetto a un altro termine a cui è relativo, anche con la prep. a : il prezzo richiesto per questo quadro… … Enciclopedia Italiana
abbordabile — ab·bor·dà·bi·le agg. 1a. TS mar. che si può abbordare Contrari: inabbordabile, inaccessibile, inavvicinabile, irraggiungibile. 1b. CO fig., che si può avvicinare: persona abbordabile Sinonimi: affrontabile, avvicinabile, trattabile. Contrari:… … Dizionario italiano
abnorme — ab·nòr·me agg. CO che è fuori dalla norma, anormale: sviluppo, crescita abnorme | estens., spreg., esagerato, sproporzionato Sinonimi: aberrante, anormale, irregolare | 1sproporzionato, spropositato. Contrari: normale, 1regolare. {{line}}… … Dizionario italiano
astronomico — a·stro·nò·mi·co agg. CO 1. relativo all astronomia: ricerche astronomiche | utilizzato per l astronomia: osservatorio astronomico; realizzato per mezzo dell astronomia: atlante astronomico 2. fig., esagerato, smisurato: prezzo astronomico, cifra… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский