-
1 insensato
insensato I. agg. insensé, fou: un uomo insensato un homme fou; idee insensate des idées insensées; parole insensate des paroles insensées. II. s.m. (f. -a) fou, dément: parlare da insensato s'exprimer comme un dément. -
2 insensato
insensatoinsensato , -a [insen'sa:to]aggettivo1 (persona) unvernünftig2 (azione) unsinnigDizionario italiano-tedesco > insensato
3 insensato
4 insensato
5 insensato
1. adj senseless2. m, insensata f senseless person* * *insensato agg. senseless; foolish, crazy: reso insensato dal dolore, driven senseless by pain; fa dei discorsi insensati, he talks senselessly.* * *[insen'sato] 1.aggettivo [ parole] senseless; [piano, comportamento, idea] crazy, foolish; [scelta, persona] unwise; [ critica] unreasonable2.sostantivo maschile (f. -a) fool* * *insensato/insen'sato/[ parole] senseless; [piano, comportamento, idea] crazy, foolish; [scelta, persona] unwise; [ critica] unreasonable; è insensato! that's insane!(f. -a) fool.6 insensato
1. agg.(scriteriato) безрассудный, безумный; (sconclusionato) бестолковый, бессмысленный, невразумительный2. m.7 insensato
agg [insen'sato] insensato (-a)senseless, stupid8 insensato
9 insensato
сущ.общ. безумец, безрассудный, безумный10 insensàto
agg неразумен, безразсъден, безсмислен: parole insensate безсмислени думи.11 insensato
12 insensato
ag akılsız, aptal13 insensato agg
[insen'sato] insensato (-a)senseless, stupid14 è insensato!
15 da insensato
прил.общ. безрассудно16 неразумный
прил.1) irragionevole; insensato ( безрассудный), privo di buon sensoнеразумный юноша — ragazzo sventatoнеразумный поступок — atto sconsiderato / insensatoнеразумное решение — una decisione imponderata / scriteriata2) разг. (= несмышленый)неразумный младенец — una creatura senza giudizio17 insensatezza
1 senselessness; foolishness, craziness: questo è il frutto della sua insensatezza, this is the result of his foolishness2 (atto insensato) senseless action; foolish action; (detto insensato) nonsense: non doveva farlo, che insensatezza!, he shouldn't have done it, what a foolish action!; dice solo insensatezze, he talks nonsense all the time.* * *[insensa'tettsa]sostantivo femminile1) (mancanza di senso) senselessness, foolishness2) (azione) foolish act; (discorso) nonsense U* * *insensatezza/insensa'tettsa/sostantivo f.1 (mancanza di senso) senselessness, foolishness18 ridicolo
1. adj ridiculous2. m ridiculemettere qualcuno in ridicolo, gettare il ridicolo su qualcuno ridicule s.o.* * *ridicolo agg.1 ridiculous, absurd: ha un aspetto ridicolo, he looks ridiculous; non essere ridicolo!, don't be absurd (o ridiculous)!; sei tanto ridicolo quando parli così, you are so ridiculous when you talk like that; la tua gelosia esasperata ti rende ridicolo, your wild jealousy is making you look ridiculous; le sue pretese sono ridicole, his claims are absurd; un prezzo ridicolo, ( esagerato) an unreasonable (o exorbitant) price; veste in modo ridicolo, she dresses absurdly◆ s.m.1 ridicule: il ridicolo è un'arma potente, ridicule is a potent weapon; non avere il senso del ridicolo, not to have a sense of the ridiculous // cadere nel ridicolo, to fall into ridicule // gettare il ridicolo su qlcu., qlco., to make a laughing-stock of s.o., sthg. // mettere in ridicolo qlcu., qlco., to ridicule s.o., sthg. (o to make fun of s.o., sthg. o to hold s.o., sthg. up to ridicule)2 ( ridicolaggine) ridiculousness: non ne vedo il ridicolo, I can't see the ridiculous side of it; non sentiva il ridicolo della situazione, he did not see the ridiculousness of the situation; il ridicolo è che crede di averci convinti tutti, the ridiculous thing is that he thinks he has convinced us all.* * *[ri'dikolo]1. agg(gen) ridiculous, absurdrendersi ridicolo — to make a fool of o.s.
2. smil ridicolo della storia era che... — the ridiculous o absurd thing about it was...
coprirsi di ridicolo — to make a laughing stock of o.s.
* * *[ri'dikolo] 1. 2.sostantivo maschilemettere qcn., qcs. in ridicolo — to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.
* * *ridicolo/ri'dikolo/ridiculous; (insensato) ludicrous, absurd; (insignificante) [ somma] laughable; rendersi ridicolo to make a fool of oneselfmettere qcn., qcs. in ridicolo to hold sb., sth. up to ridicule, to make a mockery of sb., sth.; essere messo in ridicolo to be met with ridicule.19 sapiente
1. agg1) мудрый2) (благо)разумный3) опытный, знающий4) дрессированный ( о животном)2. mSyn:(ad)dottrinato, colto, dotto, istruito, erudito, perito, competente, esperto; enciclopedico; avvertito, edotto, consapevole, conscio, cosciente, ferrato, versato; lume, maestro, dottore, scienziato, specialista, intenditore, pozzo / arco di scienza, biblioteca ambulante; savio, saggio, prudente, avveduto, ponderato, sagaceAnt:20 savio
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
insensato — insensato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que no es prudente o sensato: Es una persona muy insensata. Es un insensato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insensato — [dal lat. tardo insensatus privo di senso , der. di sensatus sensato , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [di persona che opera senza senno o in modo contrario al buon senso] ▶◀ avventato, balordo, irragionevole, sciocco, sconsiderato, scriteriato,… … Enciclopedia Italiana
insensato — insensato, ta adjetivo inconsciente, irresponsable*, irreflexivo, ligero, tarambana, disparatado*, cantamañanas (coloquial), absurdo, sin sentido, fatuo … Diccionario de sinónimos y antónimos
insensato — adj. s. m. Que ou aquele que demonstra insensatez. = DESAJUIZADO, ESTROINA, IMPRUDENTE ≠ AJUIZADO, SENSATO ‣ Etimologia: latim insensatus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
insensato — insensato, ta (Del lat. insensātus). adj. Falto de sensatez, tonto, fatuo. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
insensato — in·sen·sà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è privo di buon senso, di giudizio: un giovane insensato, agire da insensato Sinonimi: avventato, balordo, 1folle, idiota, irragionevole, sciocco, sconsiderato, 1stolto, stupido, sventato.… … Dizionario italiano
insensato — ► adjetivo/ sustantivo Que no tiene sensatez, tonto: ■ tu idea es insensata y no creo que dé resultado; es un insensato, pero no malvado. SINÓNIMO irreflexivo necio * * * insensato, a (del lat. «insensātus») adj. y n. Falto de sensatez; se dice… … Enciclopedia Universal
insensato — {{#}}{{LM I22097}}{{〓}} {{SynI22652}} {{[}}insensato{{]}}, {{[}}insensata{{]}} ‹in·sen·sa·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Falto de sensatez: • Me da miedo ir en coche contigo porque eres un insensato.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Insensato Corazón — Insensato Coração Insensato Coração Insensato Corazón Foolish Heart<br. País originario Brasil Canal Rede Globo Horario de transmisión 21.00 … Wikipedia Español
insensato — {{hw}}{{insensato}}{{/hw}}A agg. 1 Che manca di buon senso; SIN. Scriteriato. 2 Che rivela irragionevolezza o mancanza di giudizio: discorso –i. B s. m. (f. a ) Chi rivela mancanza di buon senso … Enciclopedia di italiano
insensato — pl.m. insensati sing.f. insensata pl.f. insensate … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский