-
1 восторг
м.с восторгом отзываться о чем-ком-л. — dirne mirabilia••приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole -
2 entusiasmo
mэнтузиазм, воодушевление; восторгpieno di entusiasmo — полный воодушевленияentusiasmo religioso — религиозный экстазavere grande entusiasmo per... — страстно любить; увлекатьсяsmorzare l'entusiasmo — охладить восторг(и)con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодноSyn:Ant: -
3 entusiasmo
entusiasmo m энтузиазм, воодушевление; восторг pieno di entusiasmo -- полный воодушевления entusiasmo religioso -- религиозный экстаз avere grande entusiasmo per... -- страстно любить (+ A); увлекаться (+ S) suscitarel'entusiasmo -- вызывать восторг smorzare l'entusiasmo -- охладить восторг con entusiasmo -- восторженно con scarso entusiasmo -- без особого восторга, довольно холодно -
4 entusiasmo
entuśiaśmo ḿ энтузиазм, воодушевление; восторг pieno di entusiasmo — полный воодушевления entusiasmo religioso — религиозный экстаз avere grande entusiasmo per … — страстно любить (+ A); увлекаться (+ S) suscitarel'entusiasmo — вызывать восторг smorzare l'entusiasmo — охладить восторг con entusiasmo — восторженно con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодно -
5 estasi
ж.1) экстаз2) восхищение, восторг, экстаз* * *сущ.общ. восторг, восхищение, исступление, экстаз -
6 entusiasmare
1. v.t.(coinvolgere) волновать, увлекать; привлекать; воодушевлять; (appassionare) восхищать; приводить в восторг, восторгать2. entusiasmarsi v.i.(turbarsi) волноваться; (appassionarsi) увлекаться + strum., (andare in visibilio) восхищаться (восторгаться) + strum."I lettori l'hanno capito, entusiasmandosi a quella sua prosa chiara, semplice ed essenziale, spesso lapidaria" (M. B. Barberis) — "Читатели поняли его и полюбили его статьи, написанные ясно, просто, сжато, зачастую лапидарно" (М. Б. Барберис)
-
7 esaltare
1. v.t.1) (celebrare) превозносить до небес, расхваливать на все ладыtutti i commentatori esaltavano le qualità della squadra — все комментаторы отмечали высокие качества команды
2) (infervorare) приводить в восторг (в экстаз)3) (potenziare) подчёркиватьla sera i proiettori esaltano la bellezza dei palazzi veneziani — вечером подсветка подчёркивает красоту венецианских дворцов
2. esaltarsi v.i.приходить в восторг, ликовать; входить в раж -
8 delirio
m1) бред3) перен. бурный восторгandare in delirio — приходить в восторг4) перен. исступление, пыл•Syn:Ant: -
9 delirio
delirio m 1) бред delirio febbrile -- горячечный бред 2) med мания, психоз delirio di persecuzione -- мания преследования delirio di grandezza -- мания величия 3) fig бурный восторг un delirio di applausi -- восторженные аплодисменты andare in delirio -- приходить в восторг 4) fig исступление, пыл -
10 delirio
delirio m 1) бред delirio febbrile — горячечный бред 2) med мания, психоз delirio di persecuzione — мания преследования delirio di grandezza — мания величия 3) fig бурный восторг un delirio di applausi — восторженные аплодисменты andare in delirio — приходить в восторг 4) fig исступление, пыл -
11 andare in visibilio
гл.общ. прийти в восторг, приходить в восторгИтальяно-русский универсальный словарь > andare in visibilio
-
12 canta che e una delizia
гл.разг. её пение - один восторг, его пение - один восторгИтальяно-русский универсальный словарь > canta che e una delizia
-
13 delirio
м.1) бред, бредовое состояние2) бред, бредовые речи3) восторг4) бред, помешательство, чад* * *сущ.общ. бурный восторг, мания, бред, психоз -
14 entusiasmare
приводить в восторг, восторгать, восхищать* * *гл.общ. приводить в восторг, воодушевлять, восторгать, восхищать, увлекать -
15 entusiasmo
м.1) энтузиазм, воодушевление, подъём2) восторг, восхищение* * *сущ.общ. воодушевление, восторг, энтузиазм -
16 estasiare
io estasio, tu estasiприводить в восторг, доводить до экстаза* * *гл.общ. восторгать, восхищать, приводить в восторг -
17 estasiarsi
io mi estasio, tu ti estasi* * *гл.общ. восторгаться, восхищаться, приходить в восторг -
18 solluchero
м.восторг, экстаз* * *сущ.общ. восторг, умиление, экстаз -
19 suscitare l'entusiasmo
гл.общ. вызвать восторг, вызывать восторгИтальяно-русский универсальный словарь > suscitare l'entusiasmo
-
20 ubriacatura
ж.2) опьянение, восторг3) увлечение, влюблённость* * *сущ.1) общ. опьянение, хмель2) перен. восторг
См. также в других словарях:
восторг — Восторг … Словарь синонимов русского языка
восторг — Восхищение, ликование, веселье, радость, умиление, упоение, исступление, энтузиазм; фурор. Ср … Словарь синонимов
ВОСТОРГ — ВОСТОРГ, восторга, муж. Необыкновенный подъем чувств, экстаз, упоение. Поэтический восторг. Смотреть с восторгом. Испытывать восторг. «В груди восторг и сдавленная мука.» Фет. «Льете… сладкие в сердце восторги.» Державин. || Восхищение, огромное… … Толковый словарь Ушакова
восторг — ВОСТОРГ, а, м. 1. Нечто отличное, замечательное. Это восторг, а не мужчинка. 2. в зн. межд. Выражает положительную эмоцию … Словарь русского арго
восторг — беспредельный (Достоевский); безумный (Круглов); благодатный (Голен. Кутузов); блещущий (Бунин); буйный (Андреев); всю душу вытягивающий (Арцыбашев); горячий (В.Каменский); дикий (Гусев Оренбургский, Голенищев Кутузов); душистый (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
восторг — ВОСТОРГ, восхищение, самозабвение, упоение, книжн. экстаз, книжн. экзальтация ВОСТОРЖЕННОСТЬ, книжн. экзальтированность ВОСТОРЖЕННЫЙ, пьяный, упоенный, упоительный, книжн. экзальтированный, книжн. экстазный, книжн. экстатический,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОСТОРГ — ВОСТОРГ, а, муж. Подъём радостных чувств, восхищение. Прийти в в. от чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восторг — • безмерный восторг • безудержный восторг • безумный восторг • беспредельный восторг • бешеный восторг • большой восторг • буйный восторг • бурный восторг • великий восторг • всепоглощающий восторг • горячий восторг • дикий восторг • жуткий… … Словарь русской идиоматики
восторг — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? восторга, чему? восторгу, (вижу) что? восторг, чем? восторгом, о чём? о восторге; мн. что? восторги, (нет) чего? восторгов, чему? восторгам, (вижу) что? восторги, чем? восторгами, о чём? о восторгах… … Толковый словарь Дмитриева
Восторг — Эйфория (греч. ευφορία, от eu хорошо, правильно, phero нести, переносить) то есть несущая добро, истину. Эйфория всезаполняющее счастье, восторг, кайф. 1) В узком смысле (в психиатрии) формы болезненно повышенного настроения,… … Википедия
ВОСТОРГ — Административный восторг. Книжн. Ирон. Упоение собственной властью, склонность к администрированию, чрезмерное усердие в выполнении бюрократической работы. БМС 1998, 100; БТС, 29; ШЗФ 2001, 14 … Большой словарь русских поговорок