-
1 contradditorio
contradditòrio 1. agg 1) противоречивый 2) противоречащий; опровергающий 2. m дискуссия, полемика; диспут -
2 contradditorio
contradditòrio 1. agg 1) противоречивый 2) противоречащий; опровергающий 2. m дискуссия, полемика; диспут -
3 contradditorio
-
4 contradditorio
сущ.1) общ. дискуссия, противоречащий, диспут, опровергающий, полемика, противоречивый2) юр. очная ставка -
5 contradditorio
-
6 non contradditorio
-
7 assurdo
1. aggнелепый, абсурдный, бессмысленный2. mсм. assurditàSyn:contradditorio, falso, impossibile, paradossale, stravagante, illogico, sconclusionato, incongruenteAnt: -
8 дискуссия
-
9 диспут
м.dibattito, discussione f, contradditorio -
10 исковерканный
прил.2) перен. contorto, contradditorio -
11 контрадикторный
прил. филос. -
12 полемика
ж.polemica, contradditorioвступить в полемику — entrare in polemicaв разгаре полемики — nel pieno / vivo della polemica -
13 противоречиво
нар.in contraddizione ( con); in modo contradditorio -
14 разноречивый
прил.contradditorio; discordante, contrastante, discorde ( несогласный); incoerente ( непоследовательный) -
15 giudizio
giudìzio m 1) filos суждение 2) рассудок, благоразумие; ум; разум uomo di giudizio -- рассудительный человек mettere giudizio -- образумиться, взяться за ум perdere il giudizio -- потерять разум <благоразумие>; лишиться рассудка non avere un bricioloquattrino, un centesimo> di giudizio -- не иметь ни капли здравого смысла con giudizio -- разумно, осторожно 3) мнение, суждение, заключение giudizio parziale -- пристрастное мнение <суждение> giudizio temerario -- легкомысленное суждение, неосторожное высказывание giudizio affermativo -- положительный отзыв, положительное мнение <заключение> giudizio contradditorio -- противоречивое суждение <заключение>, противоречивая мысль giudizio fondato -- глубокое <обоснованное> суждение giudizio sano -- здравая мысль stare al giudizio di qd -- придерживаться чьего-л мнения farsi un giudizio favorevole su qd, qc -- составить себе благоприятное мнение о ком-л, о чем-л rimettersi al giudizio di qd -- предоставить решение вопроса кому-л a mio giudizio -- по моему мнению, на мой взгляд, по-моему a giudizio di tutti -- по (все)общему мнению 4) dir суд, судебное разбирательство chiamare in giudizio -- вызвать в суд presentarsi in giudizio -- явиться в суд rinviare a giudizio -- предать суду tradurre in giudizio -- отдать под суд stare in giudizio contro qd -- судиться, иметь тяжбу с кем-л sospendere il giudizio -- прекратить дело 5) dir приговор giudizio universale eccl -- Отрашный суд giudizio di Salomone -- соломоново решение chi non ha giudizio abbia gambe prov -- дурная голова ногам покоя не дает del giudizio ognun ne vende prov -- ~ советы давать легко (ср чужую беду руками разведу) il giudizio vien (tre giorni) dopo la morte prov -- ~ всяк задним умом крепок chi ha più giudizio più n'adoperi prov -- кому больше дано, с того больше и спросится il giudizio viene con la disgrazia prov -- горе учит уму-разуму -
16 interrogatorio
interrogatòrio 1. agg 1) вопросительный accento interrogatorio -- вопросительная интонация 2) относящийся к допросу 2. m 1) dir допрос, опрос interrogatorio con contradditorio-- перекрестный допрос subire l'interrogatorio -- подвергаться допросу 2) вопросник -
17 giudizio
giudìzio m 1) filos суждение 2) рассудок, благоразумие; ум; разум uomo di giudizio — рассудительный человек mettere giudizio — образумиться, взяться за ум perdere il giudizio — потерять разум <благоразумие>; лишиться рассудка non avere un bricioloquattrino, un centesimo> di giudizio — не иметь ни капли здравого смысла con giudizio — разумно, осторожно 3) мнение, суждение, заключение giudizio parziale [imparziale] — пристрастное [беспристрастное] мнение <суждение> giudizio temerarioqd, qc — составить себе благоприятное [неблагоприятное] мнение о ком-л, о чём-л rimettersi al giudizio di qd — предоставить решение вопроса кому-л a mio giudizio — по моему мнению, на мой взгляд, по-моему a giudizio di tutti — по (все)общему мнению 4) dir суд, судебное разбирательство chiamarein giudizio — вызвать в суд presentarsi in giudizio — явиться в суд rinviare a giudizio — предать суду tradurre in giudizio — отдать под суд stare in giudizio contro qd — судиться, иметь тяжбу с кем-л sospendere il giudizio — прекратить дело 5) dir приговор¤ giudizio universale -
18 interrogatorio
interrogatòrio 1. agg 1) вопросительный accento interrogatorio — вопросительная интонация 2) относящийся к допросу 2. m 1) dir допрос, опрос interrogatorio con contradditorio -
19 discordante
discordantediscordante [diskor'dante]aggettivo1 (opposto) gegensätzlich2 (contradditorio) nicht übereinstimmend, widersprüchlichDizionario italiano-tedesco > discordante
20 incongruente
incongruenteincongruente [iŋkoŋgru'εnte]aggettivonicht übereinstimmend; (contradditorio) widersprüchlichDizionario italiano-tedesco > incongruente
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
contradditorio — contradditòrio (s.m.) Dibattito pubblico fra due persone, che sostengono posizioni diverse. contradditore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
anfibio — an·fì·bio agg., s.m. 1. agg. CO di organismo animale o vegetale, che può vivere sia sulla terra sia nell acqua | BU fig., di persona ambigua, dal comportamento contradditorio 2a. agg. CO estens., di veicolo, che può muoversi sulla terra e sull… … Dizionario italiano
aporetico — a·po·rè·ti·co agg., s.m. TS filos. 1. agg., relativo ad aporia; estens., problematico, contradditorio 2. s.m. → scettico {{line}} {{/line}} DATA: 1892 nell accez. 2. ETIMO: dal gr. aporētikós, der. di apórēma, v. anche aporema … Dizionario italiano
contraddicente — con·trad·di·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → contraddire 2. agg. OB contrastante, contradditorio | avverso, nemico; anche s.m … Dizionario italiano
schizofrenia — schi·zo·fre·nì·a s.f. 1. TS psic. grave malattia mentale, acuta o cronica, caratterizzata da dissociazione psichica che, secondo i casi, può dar luogo ad autismo, allucinazioni, deliri, disturbi della personalità, dell affettività e del… … Dizionario italiano
smagliatura — sma·glia·tù·ra s.f. 1. CO lo smagliare, lo smagliarsi e il loro risultato; strappo in un tessuto o in una rete prodotto dalla rottura di una o più maglie: hai una smagliatura nella calza Sinonimi: sfilatura. 2. CO TS med. → smagliatura cutanea 3 … Dizionario italiano
contradditore — contradditòre (s.m.) Colui che in un dibattito pubblico si oppone per idee ad un altra persona. contradditorio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sconclusionato — agg. disordinato, scombinato, sconnesso, farraginoso, scucito, incoerente, contradditorio, illogico, farneticante, confuso, strampalato, assurdo, pazzesco □ inconcludente, inconseguente, confusionario, svitato, scentrato, sbullonato (gerg.) CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский