-
1 balordo
balordo I. agg. 1. ( tonto) bête, stupide. 2. ( strampalato) drôle: un'idea balorda une drôle d'idée. 3. ( rar) ( stordito) drôle: sentirsi balordo se sentir tout drôle. 4. ( che promette male) qui ne promet rien de bon, qui n'annonce rien de bon: un affare balordo une affaire qui ne promet rien de bon. 5. (rif. al tempo) incertain: tempo balordo temps incertain; che tempo balordo! quel drôle de temps! II. s.m. (f. -a) 1. nigaud, idiot. 2. ( gerg) ( delinquente) voyou. -
2 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo -- чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломленный, оторопелый rimanere balordo -- оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo -- несуразная речь Х stata una giornata balorda -- это был бездарно проведенный день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
3 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo — чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломлённый, оторопелый rimanere balordo — оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo — несуразная речь è stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
4 balordo
balordobalordo , -a [ba'lordo]I aggettivoblöd(sinnig), dämlich, hirnrissigII sostantivo maschile, femminileDummkopf maschile, femminile, Schafskopf MaskulinDizionario italiano-tedesco > balordo
5 balordo
6 balordo
1. adj ragionamento shakyidea stupidtempo, consiglio unreliable2. m ( teppista) hooligan* * *balordo agg.1 stupid, slow-witted, senseless: discorso balordo, senseless talk // sentirsi balordo, ( non sentirsi bene di salute) to feel out of sorts (o to feel queer)2 (mal fatto; che promette male) bad, pointless: affare balordo, bad business; un lavoro balordo, a bad job; tempo balordo, uncertain weather◆ s.m. fool, blockhead; dullard.* * *[ba'lordo] balordo (-a)1. agg2. sm/f(sciocco) fool, stupid person, (tipo strampalato) odd sort* * *[ba'lordo] 1.1) (sciocco) foolish, stupid2) (intontito) dazed, stunned2.un'idea -a — a scatter-brained o madcap idea
1) (sciocco) fool2) (malvivente) crook* * *balordo/ba'lordo/1 (sciocco) foolish, stupid2 (intontito) dazed, stunned(f. -a)1 (sciocco) fool2 (malvivente) crook.7 balordo
agg1) глупый; тупой2) вялыйsentirsi balordo — чувствовать вялость / недомогание3) ошеломлённый, оторопелый4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладныйè stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день8 balordo
1.1) глупый2) идиотский, дурацкий4) одурелый, обалдевший2. м.1) дурак, болван2) жарг. блатной* * *прил.общ. вялый, неудачный, ошеломлённый, глупый, незадачливый, нескладный, несуразный, оторопелый, тупой, не обещающий ничего хорошего (о деле, предприятии)9 balordo
msentirsi balordo — чувствовать вялость, недомогание
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > balordo
10 balordo
11 balordo
1. agg.1) (assurdo) незадачливый, нелепый, несуразный; нескладный, бездарный2. m.хулиган, вандал; беспутный человек12 balòrdo
m глупак.13 balordo
ag kalınkafalı, anlayışsız14 discorso balordo
сущ.общ. несуразная речь15 rimaner balordo
сущ.общ. оторопеть, растеряться16 balogio
17 cocomero
m1) арбуз2) перен. см. balordo 1)3) диал. огурец4) бот.5) бот.cocomero amaro — см. colonquintide6)cocomero di mare зоол. — голотурия; "морской огурец" разг.•Syn:18 grullo
19 minchione
m разг.fare il minchione — прикидываться простачкомSyn:Ant:••ogni fedel minchione... — каждый более или менее нормальный человек...chi è minchione è suo danno prov — не будь дураком - впредь наука20 mogio
СтраницыСм. также в других словарях:
Balordo — (ital.), Tölpel, Dummkopf, eine stehende Maske der Commedia dell arte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balordo — (ital.; frz. Balourd, spr. luhr), Tölpel, schwerfälliger Mensch; stehende Maske der ital. Komödie … Kleines Konversations-Lexikon
Balordo — Balordo, frz. Balourd (–ur), Tölpel, unbeholfener Mensch, stehende Figur in der ital. Komödie; Balourdise, Tölpelei … Herders Conversations-Lexikon
balordo — /ba lordo/ [etimo incerto]. ■ agg. 1. a. [di tardo ingegno] ▶◀ babbeo, beota, citrullo, (volg.) coglione, cretino, deficiente, demente, ebete, (fam.) fesso, (tosc.) grullo, idiota, imbecille, (volg.) minchione, ottuso, (fam.) rimbambito, (volg.)… … Enciclopedia Italiana
balordo — |ô| s. m. 1. Homem estúpido. • adj. 2. Sujo. • Plural: balordos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
balordo — ba·lór·do agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., tonto, tardo di mente Sinonimi: 1fesso, idiota, imbecille, rimbambito, scemo, sciocco, stolido, stupido. Contrari: assennato, avveduto, furbo. 1b. agg., s.m., estens., che, chi è intontito, istupidito per… … Dizionario italiano
Balordo — Ba|lor|do <aus it. balordo »Dummkopf, Tölpel« zu lordo »schmutzig«, dies aus lat. luridus »blass, fahl«> svw. ↑Balourd … Das große Fremdwörterbuch
balordo — {{hw}}{{balordo}}{{/hw}}A agg. 1 Sciocco, tonto, che ha poco senno o giudizio | Privo di senso, strampalato: idea balorda; SIN. Grullo. 2 Stordito, intontito, per stanchezza, sonno, stupore e sim. 3 Mal riuscito, mal fatto | Strano, infido: tempo … Enciclopedia di italiano
balordo — pl.m. balordi sing.f. balorda pl.f. balorde … Dizionario dei sinonimi e contrari
balordo — agg.; anche s. m. 1. sciocco, tonto, stupido, grullo, scemo, cretino, imbecille, mammalucco, fesso, stolido, insensato, oca, coglione (volg.), scentrato, gonzo, allocco, babbeo, babbuino, barbagianni, burba (gerg.) CONTR. intelligente, acuto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Barba — balordo, teppista, delinquente di bassa tacca … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский