-
1 spiaggia
spiàggia f побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera -- общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) -- закрытый (напр ведомственный) пляж spiaggia riservata -- частный <платный> пляж spiaggia sottile -- пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa -- галечный пляж spiaggia sabbiosa -- песчаный пляж ultima spiaggia fig -- последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia -- пойти на пляж stare sulla spiaggia -- быть <находиться> на пляже in spiaggia -- на пляже spiaggia spiaggia -- осторожно, потихоньку -
2 spiaggia
spiàggia f́ побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый ( напр ведомственный) пляж spiaggia riservata — частный <платный> пляж spiaggia sottile — пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa — галечный пляж spiaggia sabbiosa — песчаный пляж ultima spiaggia fig — последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia — пойти на пляж stare sulla spiaggia — быть <находиться> на пляже in spiaggia — на пляже -
3 spiaggia
spiaggiaspiaggia ['spiaddlucida sans unicodeʒfonta] <- gge>sostantivo FemininStrand Maskulin; andare in spiaggia zum [oder an den] Strand gehenDizionario italiano-tedesco > spiaggia
4 spiaggia
spiaggia s.f. (pl. -ge) plage: il mare ha mangiato la spiaggia la mer a grignoté la plage; andare in spiaggia aller à la plage.5 spiaggia
(s.) badstrand6 spiaggia
7 spiaggia
f (pl -gge) beach* * *spiaggia s.f. beach; ( riva) (sea)shore: spiaggia sabbiosa, sandy beach; spiaggia sassosa, pebbly beach; la spiaggia era gremita di bagnanti, the beach was crowded with bathers; la corrente lo spingeva lentamente verso la spiaggia, the current was slowly driving him towards the shore; andare in spiaggia, to go to the beach; linea di spiaggia, beachline (o shoreline) // tipo da spiaggia, (scherz.) weirdo // ultima spiaggia, (fig.) last chance (o resort): a questo punto quella proposta di lavoro è per me l'ultima spiaggia, at this stage that offer of work is my last chance.* * *da spiaggia — beach attrib.
tipo da spiaggia — colloq. beach bum
••l'ultima spiaggia — the last chance o ditch o resort
* * *spiaggiapl. -ge /'spjaddʒa, dʒe/sostantivo f.beach, (sea)shore; spiaggia libera public beach; andare in spiaggia to go (down) to the beach; da spiaggia beach attrib.; tipo da spiaggia colloq. beach bum\8 spiaggia
fпобережье; пляжspiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляжspiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый пляжspiaggia riservata — частный / платный пляжspiaggia sabbiosa — песчаный пляжandare alla spiaggia — пойти на пляжstare sulla spiaggia — быть / находиться на пляжеSyn:Ant:••9 spiaggia
f. (litorale)1.побережье (n.), берег моря; (lido) пляж (m.)2.•◆
letture da spiaggia — чтиво (n.)10 spiaggia
ж.; мн. -geandare alla [in] spiaggia — идти на пляж
* * *сущ.общ. пляж, побережье11 spiaggia sf
12 spiaggia
13 SPIAGGIA
f14 spiàggia
f плаж, бряг.15 spiaggia
beach, seashore, shore16 spiaggia
f plaj17 spiaggia libera
18 spiaggia sabbiosa
сущ.общ. песчаный пляж19 spiaggia sottile
сущ.общ. пляж у мелководья20 andare in spiaggia
См. также в других словарях:
spiaggia — / spjadʒ:a/ s.f. [der. di piaggia, col pref. s ] (nel sign. 5)] (pl. ge ). 1. (geogr.) [parte di una costa bassa costituita da materiali incoerenti (sabbia, ghiaia o sassi) provenienti da alluvioni o dall erosione di vicine coste rocciose: s.… … Enciclopedia Italiana
spiaggia — spiàg·gia s.f. 1a. FO striscia pianeggiante, sabbiosa o ghiaiosa, che costeggia il mare: spiaggia oceanica, le spiagge dell Adriatico | tratto di litorale frequentato dai bagnanti, talvolta attrezzato con impianti balneari: andare in spiaggia,… … Dizionario italiano
Spiaggia — Since the days of the beginnings of the Roman Empire in the 9th century b.c., Italy has sent her sons and daughters to populate the world. Amongst this great host have been the holders of the name Spiaggia and Piaggia. The origin is pre 7th… … Surnames reference
spiaggia — s. f. costa, lido, costiera, arena (lett.), arenile, litorale, marina, piaggia (ant.), riviera, riva, sponda, proda □ battigia, bagnasciuga FRASEOLOGIA tipo da spiaggia (scherz.), tipo stravagante □ ultima spiaggia (fig.), ultima possibilità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Spiaggia Residence — (Рива дель Гарда,Италия) Категория отеля: Адрес: Via H. e T. Mann, 4, 38066 Рива … Каталог отелей
Spiaggia Turchese F — (Бадеси,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Бадеси, Италия … Каталог отелей
Spiaggia Turchese E — (Бадеси,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Бадеси, Италия … Каталог отелей
Spiaggia Turchese D — (Бадеси,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Бадеси, Италия … Каталог отелей
Spiaggia d Oro — (Гардоне Ривьера,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 25087 Гардоне Рив … Каталог отелей
Spiaggia Turchese B — (Бадеси,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Бадеси, Италия … Каталог отелей
Spiaggia Turchese C — (Бадеси,Италия) Категория отеля: Адрес: 07030 Бадеси, Италия … Каталог отелей
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский