-
21 dearly
adverb1) нежно; dearly beloved нежно любимый2) дорогой ценой, дорого (особ. перен.); he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать* * *(d) дорого* * *нежно, ласково, любовно, с любовью* * *['dear·ly || 'dɪrlɪ /dɪərlɪ] adv. нежно, дорого, дорогой ценой* * *дороголюбо-дорогонежнонежно-нежноуспокоительно-нежно* * *1) нежно, ласково, любовно, с любовью 2) перен. по дорогой цене -
22 fondly
adverb1) нежно2) наивно, доверчиво* * *1 (0) излишне доверчиво; любовно; с любовью2 (n) безрассудно3 (v) нежно* * *нежно, ласково, любовно* * *['fond·ly || fɑndlɪ /'fɒn] adv. нежно, любовно, доверчиво* * *доверчивонаивнонежнонежно-нежноуспокоительно-нежно* * *1) нежно 2) слишком доверчиво -
23 tenderly
-
24 dearly
ˈdɪəlɪ нареч.
1) нежно, ласково, любовно, с любовью (только с глаголом to love или ему подобными) Syn: fondly
2) перен. по дорогой цене, дорого Syn: at a high price;
at great cost;
dear
3. нежно, горячо - to love * нежно любить - you know how * I love you ты знаешь, как я тебя люблю дорого;
по дорогой цене - to sell one's life * дорого отдать свою жизнь - to pay * for smth. дорого заплатить за что-л. dearly дорогой ценой, дорого ( особ. перен.) ;
he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать ~ нежно;
dearly beloved нежно любимый ~ нежно;
dearly beloved нежно любимый dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.) ;
he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать -
25 affectionately
(d) нежно* * *1) нежно, с выражением привязанности 2) с любовью* * *[af'fec·tion·ate·ly || -kʃnətlɪ] adv. любящий* * *нежнонежно-нежноуспокоительно-нежно* * *1) нежно, с выражением привязанности 2) с любовью (в конце письма) -
26 gently
adverb1) мягко, нежно, кротко; тихо2) спокойно, осторожно, умеренно; gently! тише!, легче!gently born знатный, родовитый* * *(d) спокойно* * *1) мягко, нежно, кротко 2) тихо* * *[gen·tly || 'dʒentlɪ] adv. мягко, тихо, умеренно, спокойно, кротко, нежно, осторожно* * *кроткомягконежнонежно-нежноосторожнородовитыйспокойнотихоумеренноуспокоительно-нежно* * *1) мягко 2) тихо 3) осторожно -
27 dearly
{'diəli}
1. adv нежно
DEARLY loved многообичан, любим
2. скъпо* * *{'diъli} adv 1. нежно; dearly loved многообичан, любим; 2, скъпо.* * *скъпо; нежно;* * *1. adv нежно 2. dearly loved многообичан, любим 3. скъпо* * * -
28 gently
{'dʒentli}
1. adv нежно, тихо, кротко
2. спокойно, внимателно, леко* * *{'jentli} adv 1. нежно; тихо; кротко; 2, спокойно; внимател* * *тихо; внимателно; кротко; нежно;* * *1. adv нежно, тихо, кротко 2. спокойно, внимателно, леко* * * -
29 gently
ˈdʒentlɪ нареч.
1) мягко, нежно, кротко Syn: mildly, tenderly, kindly
2) тихо Syn: lowly, softly
3) осторожно, спокойно, умеренно ∙ Syn: generously, nobly, courteously gently born мягко;
тихо, спокойно;
кротко;
нежно - to answer * мягко /учтиво/ ответить - to speak * говорить ласково /мягко, тихо/ - to stroke * нежно поглаживать легко, осторожно - to put down * осторожно опустить - to open a door * тихо открыть дверь - to touch smb. * on the shoulder легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча - to go /to deal/ * with smb. ласково /мягко/ обращаться с кем-л. - to go * on smth. осторожно обращаться с чем-л. - to reprimand * слегка пожурить - the sun was * warm солнце излучало приятное тепло - *! тише!, легче!, спокойней! (тж. * does it!) отлого - the road sloped * to the sea дорога отлого спускалась к морю gently мягко, нежно, кротко;
тихо ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый -
30 fondly
{'fɔndli}
1. наивно, в незнанието си, в заблуждението си
2. нежно* * *{'fъndli} adv 1. наивно, в незнанието си, в заблуждението си;* * *наивно; нежно;* * *1. наивно, в незнанието си, в заблуждението си 2. нежно* * * -
31 daintily
{'deintili}
adv изтънчено, изискано, изящно, нежно, фино* * *{'deintili} adv изтънчено, изискано, изящно, нежно, фино.* * *фино; изискано; изящно; изтънчено; нежно;* * *adv изтънчено, изискано, изящно, нежно, фино -
32 tenderly
{'tendəli}
a нежно, с нежност* * *{'tendъli} а нежно, с нежност.* * *ласкаво; нежно;* * *a нежно, с нежност -
33 dearly
дороголюбо-дорогонежнонежно-нежноуспокоительно-нежно -
34 fondly
доверчивонаивнонежнонежно-нежноуспокоительно-нежно -
35 gently
кроткомягконежнонежно-нежноосторожнородовитыйспокойнотихоумеренноуспокоительно-нежно -
36 dearly
[ˈdɪəlɪ]dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.); he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать dearly нежно; dearly beloved нежно любимый dearly нежно; dearly beloved нежно любимый dearly дорогой ценой, дорого (особ. перен.); he would dearly love to see his mother again он дорого бы дал, чтобы увидеть снова мать -
37 cherish
ˈtʃerɪʃ гл.
1) заботливо относиться, ухаживать( за людьми, а также за волосами и т.п.) ;
холить и лелеять The young prince was cherished during the winter by his yeoman. ≈ Юного принца этой зимой нежно лелеял его телохранитель.
2) лелеять (что-л. в мыслях) ;
питать (надежду, чувство и т.п.) ;
воодушевлять Opinions and beliefs which have been cherished among ourselves. ≈ Убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу. лелеять - to * hopes лелеять надежды - to * an idea лелеять мысль - to * illusions питать иллюзии затаить, питать - to * a hatred затаить ненависть - to * no resentment не таить обиды хранить( в памяти) - to * the memory of smb., smth. хранить память о ком-л, чем-л - she still *ed an affection for him в ее душе еще сохранилась любовь к нему высоко ценить;
дорожить - he was a man who *ed his friends он дорожил своими друзьями - to * ideals of freedom and independence дорожить идеалами свободы и независимости - to * a just and lasting peace оберегать справедливый и прочный мир держаться( за что-л) - he *es fame он держится за свою славу нежно любить;
заботливо растить( детей) - she *es her children она души не чает в (своих) детях заботливо выращивать( растения) > to * a serpent in one's bosom отогреть змею на груди cherish заботливо выращивать (растения) ~ лелеять (надежду, мысль) ~ нежно любить (детей) ~ хранить (в памяти) -
38 fondly
ˈfɔndlɪ нареч.
1) нежно, ласково, любовно Syn: caressingly, affectionately
2) слишком доверчиво, наивно It would stun, I fondly hoped, the reader. ≈ Я наивно полагал, что это ошеломит читателя. нежно, любовно, с любовью - to gaze * at smb. с нежностью смотреть на кого-л. безрассудно, излишне доверчиво - I * imagined я тщетно воображал - he * believed that all men were his friends он наивно полагал, что все люди его друзья fondly наивно, доверчиво ~ нежно -
39 tender
̈ɪˈtendə I
1. сущ.
1) а) предложение tender of friendship ≈ предложение дружбы б) юр. официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) ;
сумма( вносимая в уплату долга и т. п.) plea of tender ≈ заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца
2) тендер, конкурс, заявка на подряд
3) платежное средство legal tender ≈ законное платежное средство
2. гл.
1) а) предлагать, делать предложение to tender thanks ≈ приносить благодарность to tender an apology ≈ принести извинения to tender one's resignation ≈ подавать в отставку Syn: offer б) предоставлять, вносить( какую-л. сумму)
2) а) коммерч. участвовать в тендере, конкурсе, подавать заявку( на конкурсе, торгах) б) коммерч. подавать заявление о подписке( на ценные бумаги) ∙ tender for II
1. сущ.
1) лицо, присматривающее за кем-л., обслуживающее кого-л., что-л. baby tender ≈ няня invalid tender ≈ сиделка
2) ж.-д. тендер
3) мор. посыльное судно, плавучая база
4) амер. механик, оператор
2. гл. переправлять на посыльном судне III прил.
1) а) мягкий, нежный, ласкающий, ласковый б) любящий, нежный tender passion, tender sentiment ≈ любовь, нежные чувства в) заботливый, чуткий;
деликатный, вежливый tender care ≈ заботливый уход
2) а) молодой, незрелый б) нежный, хрупкий, слабый (о здоровье) в) чувствительный, болезненный, уязвимый tender spot, tender place ≈ уязвимое место г) деликатный, щекотливый
3) а) неяркий, мягкий ( о тоне, цвете, краске) б) мягкий (о мясе) няня;
сестра;
сиделка сторож;
- * of sheep пастух (диалектизм) помощник;
официант (американизм) механик, оператор (железнодорожное) тендер (морское) посыльное судно (морское) судно-матка (морское) плавучая база( морское) вспомогательное судно переправлять на посыльном судне предложение - * of friendship предложение дружбы - * of a loan предложение денег взаймы (юридическое) официальное предложение (уплатить долг или выплатить обязательство) - plea of * заявление в суде о готовности удовлетворить денежное требование истца сумма, вносимая в уплату долга платежное средство - legal * законное платежное средство (строительство) заявка на подряд( коммерческое) тендер, договор-подряд (на весь комплекс работ) предоставлять или вносить (в счет долга) ;
оплачивать( долг) - to * a thousand dollars in full satisfaction of a debt полностью оплатить долг размером в тысячу долларов выполнять( обязательство и т. п.) предлагать;
представлять;
давать, приносить - to * one's services предлагать свои услуги - to * one's apology приносить извинения - to * one's resignation подать в отставку - to * an oath присягать;
приводить к присяге - to * evidence представить улики - I * my congratulations позвольте вас поздравить устраивать - to * an ovation to smb. устроить овацию кому-л. подавать заявку (на торгах) подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) брать подряд( на что-л.) - to * for the supply of smth. брать подряд на поставку чего-л. нежный, мягкий, ласковый;
любящий - * look нежный взгляд - * words ласковые слова - * message to a friend теплое послание другу - * mercies (библеизм) любовь, милосердие мягкий, ненастойчивый - * resignation мягкая покорность мягкий, легкий - * touch легкое прикосновение делающий мягким, нежным - * breeding тепличное воспитание такой, от которого можно расчувствоваться - * recollections волнующие воспоминания заботливый, заботящийся;
чуткий, внимательный - * сare заботливый уход - * of smb. внимательный к кому-л. - he was * of hurting my feelings он старался не обидеть меня - the law is very * of their rights закон стоит на страже их права осторожный - * of appearing anywhere боящийся показаться где-л. - * of praise скупой на похвалу слабый - * health слабое здоровье хрупкий, ломкий - * skin нежная кожа - * structure непрочное сооружение - * plant нежное растение - * porcelain хрупкий фарфор - the * green of the first leaves нежная зелень первых листьев - *er human values( образное) более хрупкие человеческие ценности мягкий - * meat мягкое мясо - * ground рыхлая земля незрелый;
молодой - * age юные годы;
незрелый возраст - * knowledge поверхностные знания чувствительный;
отзывчивый, чуткий - * heart доброе сердце - * conscience совестливость;
чуткая совесть - * to the spur чуткий к шпорам (о лошади) - to take a * interest in smth. проявлять повышенный интерес к чему-л. болезненный;
уязвимый - * spot уязвимое место - * wound незажившая рана - my leg is still * where I bruised it к ушибленному месту на ноге все еще больно прикасаться обидчивый;
легко ранимый щекотливый, деликатный - * topic щекотливая тема - * question щекотливый вопрос - * situation щекотливая ситуация, тонкое дело мягкий, приглушенный( о цвете, свете, звуке) - * light мягкий свет - * blut нежно-голубой цвет (диалектизм) жалкий - * sight жалкое зрелище( морское) валкий, малоостойчивый ( устаревшее) делать мягким, нежным;
размягчать( устаревшее) заботиться;
быть внимательным (устаревшее) оказывать уважение accept a ~ принимать предложение о покупке ценных бумаг tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка bank guarantee for ~ банковская гарантия для торгов ~ чуткий, заботливый;
to be tender (of smb.) нежно или заботливо относиться( к кому-л.) tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка ~ сумма (вносимая в уплату долга и т. п.) ;
legal tender юр. законное платежное средство legal ~ законное платежное средство legal ~ надлежаще сделанное предложение lowest ~ предложение по самой низкой цене nonlegal ~ незаконное платежное средство ~ молодой, незрелый;
of tender years нежного возраста public ~ государственная заявка на подряд switch ~ амер. = switch-man tender лицо, присматривающее (за кем-л.), обслуживающее (кого-л., что-л.) ;
baby tender няня;
invalid tender сиделка ~ аукцион ~ вносить деньги в счет долга ~ делать предложение, предлагать ~ делать предложение ~ деликатный, щекотливый ~ заявка на подряд ~ заявка на подряд ~ заявка на торгах ~ заявление о подписке на ценные бумаги ~ молодой, незрелый;
of tender years нежного возраста ~ мягкий (о мясе) ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ нежный, мягкий;
tender touch легкое прикосновение ~ неяркий, мягкий (о тоне, цвете, краске) ~ оферта ~ официальное предложение ~ письменное предложение ~ подавать заявку (на торгах) ;
подавать заявление о подписке (на ценные бумаги) ~ подавать заявку на торгах ~ подавать заявление о подписке на ценные бумаги ~ мор. посыльное судно, плавучая база ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ предлагать ~ предлагать в уплату ~ предлагать исполнение договора ~ предлагать сдачу товара ~ предложение, предложение исполнения договора ~ предложение (официальное) ~ предложение на торгах ~ предоставлять;
вносить (деньги) ~ представлять (документы) ~ представлять документы ~ приносить (извинения, благодарность) ~ смета подрядчика на торгах ~ сумма, вносимая в уплату долга ~ сумма (вносимая в уплату долга и т. п.) ;
legal tender юр. законное платежное средство ~ ж.-д. тендер ~ торги;
заявка на торгах ~ хрупкий, слабый (о здоровье) ~ чувствительный, болезненный;
уязвимый;
tender spot (или place) уязвимое место ~ чуткий, заботливый;
to be tender (of smb.) нежно или заботливо относиться (к кому-л.) ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ before action удовлетворение требования истца до начала судебного разбирательства ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ of delivery предложение сдачи to ~ one's resignation подавать в отставку ~ предлагать;
to tender one's thanks приносить благодарность;
to tender an apology принести извинения ~ нежный, любящий;
tender passion (или sentiment) любовь, нежные чувства;
tender heart доброе сердце ~ чувствительный, болезненный;
уязвимый;
tender spot (или place) уязвимое место ~ нежный, мягкий;
tender touch легкое прикосновение unusual ~ необычное предложение на торгах -
40 cast sheep's eyes at
1) Общая лексика: бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды, нежно посматривать (на кого-л.), бросать на (кого-л.) влюбленные взгляды, нежно посматривать на (кого-л.)2) Макаров: (smb.) бросать (на кого-л.) влюбленные взгляды, бросать влюбленные взгляды (на кого-л.), нежно посматривать (на кого-л.)
См. также в других словарях:
нежно — нежно … Орфографический словарь-справочник
НЕЖНО-Е — НЕЖНО ... Первая часть сложных слов со знач. нежный (во 2 знач.), напр. нежно голубой, нежно жёлтый, нежно золотистый, нежно золотой, нежно розовый, нежно фиолетовый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежно-... — НЕЖНО ... Первая часть сложных слов со нежный (во 2 знач.), напр. нежно голубой, нежно жёлтый, нежно золотистый, нежно золотой, нежно розовый, нежно фиолетовый. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нежно — умильно, слегка, чувствительно, легко, хрупко, тепло, слабо, сладко, тонко, приветливо, ласково, едва заметно, любовно, еле заметно, женственно, бархатно, бархатисто, едва ощутимо, еле ощутимо, чуть заметно, чуть ощутимо, мягко, приветно, приятно … Словарь синонимов
Нежно... — нежно... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: нежный мягкий на ощупь или приятный для зрения, слуха, обоняния, вкуса (нежнокожий, нежнолистный, нежнолицый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НЕЖНО — «DOLCE (НЕЖНО)», Россия Япония, БЕРЕГ/QUEST, 2000, цв., 61 мин. Документальный видеофильм. Фильм посвящен известному японскому писателю Тосио Симао, умершему в 1986 году, его вдове и дочери. Глубинный ракурс жизнеописания оттеняет документальная… … Энциклопедия кино
нежно-голубой — цвета аквамарина, аквамариновый, бирюзовый, зеленовато голубой, голубой, цвета бирюзы, небесный, цвета морской волны Словарь русских синонимов. нежно голубой прил., кол во синонимов: 8 • аквамариновый (11) … Словарь синонимов
нежно-желтый — прил., кол во синонимов: 2 • желтый (67) • нежно жёлтый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-золотистый — прил., кол во синонимов: 2 • золотистый (18) • нежно золотой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-золотой — прил., кол во синонимов: 2 • золотой (48) • нежно золотистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нежно-розовый — прил., кол во синонимов: 1 • розовый (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов