-
1 кротко
нареч. gently -
2 meekly
-
3 meekly
-
4 angelically
-
5 meekly
-
6 humbly
кротко, смиренно, покорноскромно, застенчиво, робкобедно, незаметноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > humbly
-
7 meekly
кротко; смиренноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > meekly
-
8 mildly
кротко, милосердно; сострадательнотихо, спокойно; мягкоснисходительно, мягкоумеренно; тихо, безветренно, спокойно, яснонеостро, некрепкоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mildly
-
9 gently
кроткомягконежнонежно-нежноосторожнородовитыйспокойнотихоумеренноуспокоительно-нежно -
10 gently
{'dʒentli}
1. adv нежно, тихо, кротко
2. спокойно, внимателно, леко* * *{'jentli} adv 1. нежно; тихо; кротко; 2, спокойно; внимател* * *тихо; внимателно; кротко; нежно;* * *1. adv нежно, тихо, кротко 2. спокойно, внимателно, леко* * * -
11 mildly
{'maildli}
1. благо, кротко
2. умерено
to put it MILDLY меко казано* * *{'maildli} adv 1. благо, кротко; 2. умерено; to put it mildly меко* * *тихо; умерено; благо; кротко;* * *1. to put it mildly меко казано 2. благо, кротко 3. умерено* * * -
12 gently
adverb1) мягко, нежно, кротко; тихо2) спокойно, осторожно, умеренно; gently! тише!, легче!gently born знатный, родовитый* * *(d) спокойно* * *1) мягко, нежно, кротко 2) тихо* * *[gen·tly || 'dʒentlɪ] adv. мягко, тихо, умеренно, спокойно, кротко, нежно, осторожно* * *кроткомягконежнонежно-нежноосторожнородовитыйспокойнотихоумеренноуспокоительно-нежно* * *1) мягко 2) тихо 3) осторожно -
13 meekly
-
14 gently
ˈdʒentlɪ нареч.
1) мягко, нежно, кротко Syn: mildly, tenderly, kindly
2) тихо Syn: lowly, softly
3) осторожно, спокойно, умеренно ∙ Syn: generously, nobly, courteously gently born мягко;
тихо, спокойно;
кротко;
нежно - to answer * мягко /учтиво/ ответить - to speak * говорить ласково /мягко, тихо/ - to stroke * нежно поглаживать легко, осторожно - to put down * осторожно опустить - to open a door * тихо открыть дверь - to touch smb. * on the shoulder легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча - to go /to deal/ * with smb. ласково /мягко/ обращаться с кем-л. - to go * on smth. осторожно обращаться с чем-л. - to reprimand * слегка пожурить - the sun was * warm солнце излучало приятное тепло - *! тише!, легче!, спокойней! (тж. * does it!) отлого - the road sloped * to the sea дорога отлого спускалась к морю gently мягко, нежно, кротко;
тихо ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый -
15 humbly
{'hʌmbli}
1. скромно, бедно, просто, непретенциозно
2. смирено, кротко, покорно
to be HUMBLY born от бедно семейство съм* * *{'h^mbli} adv 1. скромно; бедно; просто, непретенциозно; 2. см* * *смирено; скромно; бедно; просто; коленопреклонен; непретенциозно;* * *1. to be humbly born от бедно семейство съм 2. скромно, бедно, просто, непретенциозно 3. смирено, кротко, покорно* * * -
16 humbly
-
17 mildly
(d) мягко; слегка* * *кротко, милосердно; сострадательно* * *мягкомягко-мягко* * *1) кротко 2) тихо 3) снисходительно -
18 meekly
[miːklɪ]нареч.кротко; смиренноHe answered meekly as a lamb. — Он отвечал кротко, как ягнёнок.
-
19 cow
̈ɪkau I сущ.
1) мн. -s;
уст. тж. kine а) корова б) самка представителей семейства быков: вола, буйвола, бизона и т. п.) ∙ Syn: ox
2) мн.;
амер. крупный рогатый скот Syn: cattle
3) самка слона, носорога, кита, тюленя и т. д.
4) а) корова (о вульгарной или опустившейся женщине) б) корова (как грубое обращение к женщине) Now, you cow, move it yourself. ≈ Ну, ты, корова, поворачивайся! Silly cow! ≈ Глупая корова! ∙ till the cows come home ≈ после дождичка в четверг II сущ.;
шотланд.
1) тонкая ветка
2) а) вязанка хвороста;
охапка прутьев, веток б) розги в) веник, метла Syn: broom III
1. сущ.;
шотланд.
1) огородное чучело;
пугало Syn: hobgoblin, scarecrow
2) пугало, страшилище( о человеке) Syn: bugaboo
2. гл. пугать;
запугивать, устрашать;
удручать;
внушать страх to cow someone into submission ≈ подчинить Don't let yourself be cowed down by the director's heavy scolding. ≈ Ты не должен пасовать перед нападками директора. Syn: intimidate, dispirit, overawe IV гл.;
шотланд.
1) а) стричь волосы Syn: poll, clip б) обрезать, подрезать (деревья и т. п.) Syn: prune
2) превышать, превосходить Syn: overtop, surpass, excel (зоология) корова (Bos gen.) - * in calf стельная корова - * in milk дойная корова самка слона, кита, тюленя, моржа, носорога (разговорное) неуклюжий, глупый, надоедливый человек( грубое) "корова", некрасивая, толстая и неряшливая женщина;
распустеха( грубое) чрезмерно плодовитая женщина;
вечно с пузом (австралийское) (сленг) трудное положение, испытание (американизм) (сленг) молоко;
сливки;
масло;
говядина;
мясное блюдо( горное) автоматический тормоз > to make * eyes смотреть кротко и грустно;
> till the *s come home долго, нескоро;
после дождичка в четверг;
> curst *s have cut horns, God sends a curst * short horns бодливой корове Бог рог не дает;
> the * knows not what her tail is worth until she has lost it что имеем, не храним, потерявши, плачем ( шотландское) пугало пугать, запугивать;
устрашать - the child had a *ed look у ребенка был запуганный вид - to be *ed испугаться;
устрашиться - he refused to be *ed он не поддался на угрозы cash ~ бизнес, дающий непрерывный приток наличных денег cash ~ доходная компания cow самка (слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг ~ запугивать, терроризировать;
усмирять ~ (pl s, уст. тж. kine) корова kine: kine pl от cow уст., поэт. cow самка ( слона, носорога, кита, тюленя и т. д.) ;
till the cows come home = после дождичка в четверг -
20 demurely
нареч. скромно, спокойно, сдержанно;
смиренно, кротко;
притворно застенчиво скромно;
серьезно;
сдержанно с притворной, наигранной скромностьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demurely
См. также в других словарях:
кротко — молча, незлобно, безответно, добродушно, безотказно, послушливо, покорливо, послушно, беспрекословно, мягко, покорно, незлобиво, безропотно, смиренно, беззлобно, без слова, смирно Словарь русских синонимов. кротко 1. незлобиво, незлобно,… … Словарь синонимов
Кротко — I нареч. качеств. Покорно, смиренно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как покорного, смирного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кротко — нар. тихо, мирно, спокойно, добродушно, благодушно, бащински … Български синонимен речник
кротко — кротость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
кротко — см. кроткий; нареч. Кро/тко согласиться. Кро/тко опустить глаза. Кро/тко вздохнуть … Словарь многих выражений
кротце — кротко, тихо … Cловарь архаизмов русского языка
беззлобно — кротко, добродушно, мягко, незлобно, незлобиво, благодушно Словарь русских синонимов. беззлобно см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
мягко — палатально, приветно, уветливо, приятно, снисходительно, податливо, покладисто, добродушно, либерально, женственно, нестрого, бархатисто, нетребовательно, плавно, пластически, эластично, невзыскательно, тепло, спокойно, размеренно, малиново,… … Словарь синонимов
незлобиво — незлобно, мягко, добродушно, благодушно, кротко, беззлобно Словарь русских синонимов. незлобиво см. кротко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 201 … Словарь синонимов
покорно — благодарю покорно!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорно беспрекословно, кротко, преданно, молча, покорливо, безотказно, послушливо, безответно, милости прошу, смирно … Словарь синонимов
Трифон Вятский — В Википедии есть статьи о других людях с именем Трифон. Трифон Вятский Фрагмент иконы Трифон Вятский перед Богоматерью Имя в миру: Трофим Дмитриевич Подвизаев … Википедия