-
1 покорность
жен.;
(кому-л./чему-л.) submission (to), obedience (to), passivity (to), humility (to) ;
resignation (to) (смирение) тупая покорностьsubmission, obedience ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > покорность
-
2 тупая покорность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тупая покорность
-
3 submissiveness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submissiveness
-
4 acquiescences
-
5 humilities
-
6 obediences
-
7 acquiescence
-
8 acquiescences
-
9 humilities
-
10 obediences
-
11 submissiveness
покорность имя существительное: -
12 resignation
покорность, смирение; отказ от должности; отставка -
13 submissiveness
покорность, повиновение, смирение; склонность к повиновению (смирению) -
14 docility
покорность; послушание -
15 submissiveness
покорность; смирениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > submissiveness
-
16 humility
покорностьпринижениеприниженияскромностьсмирениеунижениеуниженияуничижениеуничижения -
17 obedience
покорностьпослушаниепослушность -
18 submissiveness
Синонимический ряд:1. acquiescence (noun) acquiescence; adherence; agreement; assent; complaisance; compliance; conformity; tractability; yielding2. passiveness (noun) passiveness; resignedness3. tameness (noun) tameness -
19 obedience
əˈbi:djəns сущ.
1) повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирение to demand, exact obedience from ≈ требовать повиновения от to instill obedience in ≈ внушать( кому-л.) покорность to pledge, swear obedience to ≈ обещать( кому-л.) послушание blind obedience strict obedience Syn: submission, passivity in obedience to
2) церк. послушание послушание, повиновение;
покорность - blind * слепая покорность - exact * неукоснительное повиновение - in * to the law в соответствтии с законом - to show * to smb. проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л. (церковное) послушание (церковное) церковь - the clergy and the laity of the Roman * cвященнослужители и паства римской католической церкви сыны церкви, паства (устаревшее) почтительный поклон - to make one's * почтительно поклониться, отвесить поклон ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии с obedience повиновение ~ подчинение, повиновение ~ подчинение ~ послушание, повиновение, покорность;
in obedience to согласно, в соответствии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obedience
-
20 resignation
ˌrezɪɡˈneɪʃən сущ.
1) а) отказ от должности;
уход с должности;
отставка;
уход в отставку или на пенсию to accept smb's resignation ≈ принять чей-л. отказ от должности to hand in, offer, submit, tender one's resignation ≈ заявить об уходе с должности, подать в отставку to reject, withdraw smb.'s resignation ≈ отказать кому-л. в отставке б) заявление об отставке to send/hand/give in one's resignation ≈ подать прошение об отставке;
подать заявление об уходе
2) покорность, смирение;
уступка, согласие She showed an attitude of quiet resignation to her fate. ≈ Она проявляла полную покорность своей судьбе. Syn: patience, acquiescence, submission
3) сдача партии (в шахматах) отказ от должности;
уход с какого-л. поста отставка;
уход в отставку или на пенсию заявление об отставке - to hand /to offer, to send in / one's * подавать заявление об отставке или переводе на пенсию;
(военное) подавать рапорт об уходе в отставку покорность, смирение - with * покорно - to accept one's fate with * смириться с судьбой сдача партии (шахматы) collective ~ массовое увольнение mass ~ массовая отставка resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ заявление об отставке ~ отказ от (права) ~ отказ от (или уход с) должности;
отставка ~ отказ от должности ~ отставка;
заявление об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорно ~ увольнение ~ уход в отставку resignation заявление об отставке;
to send in one's resignation подать прошение об отставке ~ покорность, смирение;
with resignation покорноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resignation
См. также в других словарях:
покорность — См. повиновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покорность повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, безропотность, безотказность, безответность,… … Словарь синонимов
ПОКОРНОСТЬ — ПОКОРНОСТЬ, покорности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к покорный, полное подчинение, послушание, повиновение. Изъявить покорность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорность — кроткая (Брюсов, Чириков); немая (Бальмонт); послушная (Мятлев); рабская (Горький); робкая (Серафимович); смиренная (Козлов); трепетная (Гончаров); тупая (Федоров); тупо меланхолическая (Андреев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик… … Словарь эпитетов
покорность — ПОКОРНОСТЬ, безответность, безотказность, безропотность, кротость, повиновение, подчинение, послушание, смирение, смиренность, устар., высок. непрекословие, устар. покорливость, устар. послушливость, устар., высок. смиренномудрие, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
покорность — ПОКОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОКОРНОСТЬ — см. Смирение. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ПОКОРНОСТЬ — англ. submissive ness /obedience; нем. Horigkeit; Unterwurfigkeit. 1. Свойство характера, проявляющееся в смирении, послушании другим. 2. По М. Веберу послушание подчиненных приказу начальства, к рый они признают законным. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
покорность — • безропотная покорность • величайшая покорность • немая покорность • полнейшая покорность • рабская покорность • слепая покорность … Словарь русской идиоматики
Покорность — положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как послушание, смирение, повиновение, отказ от сопротивления и борьбы, исполнительность, подчинение обстоятельствам, власти. Покорность – это и вежливое обращение с просьбами,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПОКОРНОСТЬ — Если во сне вы проявляете беспрекословную покорность к мужу или возлюбленному, на что никогда бы не пошли наяву, значит, наяву вам придется поступиться своими принципами ради достижения значительной цели. Сон, в котором ваш избранник… … Сонник Мельникова
покорность — ПОКОРНОСТЬ1, и, ж Состояние послушания, подчинения во всем, несамостоятельности поведения и поступков. Часто жгучая обида сменялась в ее сердце нежностью, страсть и отчаяние покорностью, желанием самого скромного, незаметного существования близ… … Толковый словарь русских существительных