-
1 Dammschutzpflanzung
сущ.1) общ. защитные насаждения для укрепления насыпи (плотины), защитные насаждения для укрепления откоса (плотины)2) тех. дамбы, защитные насаждения для укрепления откоса плотины, насыпи, одерновка откоса дамбы, одерновка откоса насыпи, одерновка откоса плотины4) лес. защитная посадка для ограждения насыпи, защитная посадка для ограждения откоса -
2 Lichtstellung
изреживание насаждения естественное, осветление насаждения, самоизреживание насаждения, прореживаниеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Lichtstellung
-
3 Auflage auf endgültigen Pflanzenbestand
посев на конечную густоту насаждения сахарной свеклы
Посев сахарной свеклы, при котором обеспечивается распределение семян в рядках, исключающее необходимость последующего формирования насаждения.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflage auf endgültigen Pflanzenbestand
-
4 Vereinzeln
проверка насаждения сахарной свеклы
Окончательная операция по формированию густоты насаждения путем ручного прореживания сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vereinzeln
-
5 Zuckerrübenbestandraumzumessung
формирование насаждения сахарной свеклы
Обеспечение необходимой густоты и равномерности насаждения сахарной свеклы агротехническими приемами.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuckerrübenbestandraumzumessung
-
6 Grünfläche
сущ.1) общ. озеленённая площадь, площадь зелёных насаждений, площадь под зелёными насаждениями, зелёные насаждения2) стр. площадь зелёных насаждении3) лес. площадь зелёного насаждения -
7 Bestandeslockerung
изреживание насаждения естественное, самоизреживание насажденияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bestandeslockerung
-
8 Bestandsdichte
густота насаждения, полнота насажденияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Bestandsdichte
-
9 Dichtigkeit
густота насаждения, полнота насажденияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dichtigkeit
-
10 Verlichtung
изреживание насаждения естественное, самоизреживание насажденияDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Verlichtung
-
11 Bestandesdichte
густота насаждения сахарной свеклы
Количество растений сахарной свеклы на единицу площади посева или 1 м рядка.
Примечание
Единицей площади является 1 га или 1 м2.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bestandesdichte
-
12 Zuckerrübenpflanzenbesland
густота насаждения сахарной свеклы
Количество растений сахарной свеклы на единицу площади посева или 1 м рядка.
Примечание
Единицей площади является 1 га или 1 м2.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuckerrübenpflanzenbesland
-
13 Anschuß
m..schusses,..schüsse1) пристрелка, приведение к нормальному бою ( огнестрельного оружия)den Anschuß haben — охот. стрелять первым, иметь право первого выстрела4) хим. быстрое осаждение; кристаллизация5) лес. прирост ( насаждения) -
14 ausfemeln
vtпрореживать (коноплю, лесные насаждения) -
15 auslichten
-
16 Dammschutzpflanzung
-
17 Freilandanpflanzungen
-
18 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
19 Grünanlage
fсквер; pl тж. зелёные насаждения -
20 Kanalanlage
См. также в других словарях:
насаждения — посадки Словарь русских синонимов. насаждения см. посадки Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАСАЖДЕНИЯ — посаженные участки леса или естественные лесные фитоценозы. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
НАСАЖДЕНИЯ ЗЕЛЕНЫЕ — («древонасаждения», «городские Н.»), в современном понимании пространства разнообразной формы и величины, б. или м. покрытые растительностью, естественной или искусственной, но распределенной по плану. Назначение Н.… … Большая медицинская энциклопедия
Насаждения многолетние — К подразделу Насаждения многолетние относятся все виды искусственных многолетних насаждений независимо от их возраста, включая: плодово ягодные насаждения всех видов (деревья и кустарники); озеленительные и декоративные насаждения на улицах,… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Насаждения многолетние — К подразделу Насаждения многолетние относятся все виды искусственных многолетних насаждений независимо от их возраста, включая: плодово ягодные насаждения всех видов (деревья и кустарники); озеленительные и декоративные насаждения на улицах,… … Официальная терминология
Насаждения — участки леса, естественно отличающиеся от соседних по характеру древесной растительности. Различие между Н. может обуславливаться происхождением их, составом, возрастом, степенью сомкнутости и, наконец, формой. В зависимости от происхождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Насаждения — мн. 1. процесс действия по гл. насаживать I 2. Результат такого действия; посаженные деревья, растения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАЩИТНЫЕ ЛЕСНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — насаждения деревьев и кустарников, главным образом искусственные, для защиты угодий от засухи, суховеев, дефляции, эрозии и т. п. Они могут быть ветрозащитными, противоэрозионными, водорегулирующими … Словарь ботанических терминов
Насаждения снегозащитные — многорядные древесно кустарниковые посадки определенной густоты (сплошные или в виде изгороди) вдоль автомобильной дороги с целью ее защиты от снежных заносов. Их конструкция и размещение соответствуют объему переносимого снега к дороге. Для… … Строительный словарь
ЗАЩИТНЫЕ ЛЕСНЫЕ НАСАЖДЕНИЯ — искусств, насаждения в виде массивов, полос и куртин для защиты с. х. угодий, каналов, населённых пунктов, дорог и т. п. от неблагоприятных природных и антропогенных факторов или естеств. лесные насаждения, выполняющие защитные функции. Создание… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
защитные лесные насаждения — защитные лесные насаждения, искусственные насаждения в виде массивов, полос и куртин для защиты сельскохозяйственных угодий, каналов, населённых пунктов, дорог и тому подобное от неблагоприятных природных и антропогенных факторов или естественные … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь