-
1 сцепка
ж.автоматическая сцепка — agganciamento automatico -
2 agganciamento di autoveicoli
Dizionario italiano-russo Automobile > agganciamento di autoveicoli
-
3 aggancio
-
4 accoppiamento
m2) совокупление; спаривание, случка ( животных)3) перен. соединение, сочетаниеaccoppiamento in derivazione / in serie эл. — параллельное / последовательное соединениеaccoppiamento a cerniera тех. — шарнирное соединениеaccoppiamento ad ingranaggi тех. — зубчатое сцепление; зубчатая муфта5) тех. (соединительная) муфта6) тех. спаривание; сдваивание7) эл., радио связь8) мех. пара9) спец. посадка10) текст. удваивание, дублирование -
5 aggancio
-
6 attacco
(pl - chi) mattacco principale — главный ударattacco aereo — воздушная атака, воздушное нападениеcessato attacco aereo — отбой воздушной тревогиcentro attacco — см. centrattacco2) нападение, выпад; pl нападки5) тех. травление, разъедание; коррозия6) тех. контакт7) эл. штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь8) поводdare attacco — подать повод9) упряжка, запряжка10) муз. вступление; интродукция•Syn:assalto, carica, combattimento, offensiva, colpo di mano, sortita; attentato; abbordaggio, arrembaggio; zuffa; connessione, coesione, commessura, commettituraAnt: -
7 riaggancio
-
8 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
9 aggancio
-
10 attacco
attacco (pl -chi) m 1) атака, нападение( тж перен) attacco principale -- главный удар attacco aereo -- воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo -- отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno -- полусредний (в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso -- нервный припадок un attacco di tosse -- приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite -- винтовое соединение attacco per sci -- лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco -- подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco -- первые такты -
11 riaggancio
-
12 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка ( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione [in serie] el — параллельное [последовательное] соединение accoppiamento a cerniera — шарнирное соединение accoppiamento elastico — упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi — зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
13 aggancio
-
14 attacco
attacco (pl - chi) ḿ 1) атака, нападение (тж перен) attacco principale — главный удар attacco aereo — воздушная атака, воздушное нападение cessato attacco aereo — отбой воздушной тревоги centro attacco v. centrattacco attacco interno — полусредний ( в футболе) 2) нападение, выпад; pl нападки 3) med припадок, приступ attacco nervoso — нервный припадок un attacco di tosse — приступ кашля 4) tecn соединение, крепление; место <узел> крепления; сцепление, сцепка attacco a vite — винтовое соединение attacco per sci — лыжное крепление 5) tecn травление, разъедание; коррозия 6) tecn контакт 7) el штепсельная вилка; штыревой контакт, штырь 8) non com повод dare attacco — подать повод 9) упряжка, запряжка 10) mus вступление; интродукция battuta d'attacco — первые такты -
15 riaggancio
-
16 accoppiamento
зацепление, мех. посадка, соединительная муфта, муфта, присоединение, связь, сдваивание, соединение, сопряжение, спаривание, сцепка, сцепление -
17 accoppiamento a denti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a denti
-
18 accoppiamento a vite
винтовая муфта, муфта с нарезкой, винтовая сцепкаDictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a vite
-
19 accoppiamento articolato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento articolato
-
20 aggancio
заход ( зацепление), прицепка, космонавт. стыковка, сцепка, сцепление ( действие)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сцепка — Сцепка: Сцепка на транспорте см. Система многих единиц. Сцепка в филателии см. Сцепка (филателия) … Википедия
СЦЕПКА — СЦЕПКА, сцепки, жен. (спец.). То же, что сцеп. Автоматическая сцепка вагонов. Сцепки для тракторных орудий. Работать на сцепке двух комбайнов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сцепка — См … Словарь синонимов
СЦЕПКА — СЦЕПКА, и, жен. 1. см. сцепить. 2. То же, что сцеп (во 2 и 3 знач.) (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сцепка — сельскохозяйственная, приспособление для агрегатирования с трактором нескольких с. х. машин в целях рационального использования тяговой мощности трактора и увеличения производительности агрегата. С. бывают универсальные, специального… … Большая советская энциклопедия
сцепка — 3.11 сцепка: Сборочная единица сцепного устройства, обеспечивающая ручное или полуавтоматическое сцепление единиц железнодорожного подвижного состава, оснащенных сцепками аналогичных конструкций, но не обеспечивающая непосредственного сцепления с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЦЕПКА — 2 или более марок из одного листа, отличающиеся рис., номиналом, цветом. Марки в С. могут располагаться одна по отношению к др. по вертикали, по горизонтали или в шахматном порядке. В последнем случае марки в С. образуют кварт блок. В С.… … Большой филателистический словарь
СЦЕПКА — для сельскохозяйственных машин устройство для составления широкозахватных агрегатов из почвообраб., посевных и др. машин и орудий. В СССР выпускают С. для всех классов с. х. тракторов. Они оборудуются маркёрами, следоуказателями и выносными… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СЦЕПКА СОСТАВА — соединение отдельных единиц подвижного состава при помощи сцепных приборов. С. с. осуществляется с соблюдением определенных требований. При винтовой стяжке сцепление д. б. двойным. При сцеплении товарных вагонов рабочая стяжка д. б. свинчена до… … Технический железнодорожный словарь
Сцепка (филателия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сцепка … Википедия
СЦЕПКА ТРАКТОРНАЯ — предназначается для одновременной прицепки к трактору нескольких машин, С. т. бывают специальные для одного типа машин и универсальные, пригодные для различных машин. Схема тракторной сцепки типа б. Зерносовхозобьединения для пяти сеялок.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник