-
1 stizzire
stizzire v.tr. to irritate, to vex: non stizzirlo!, don't irritate (o vex) him! // ( far) stizzire qlcu., to make s.o. angry (o cross)◆ v. intr. → stizzirsi.◘ stizzirsi v.intr.pron. to get* angry, to get* cross, to lose* one's temper: si è stizzito sul serio, he was really angry; si stizzisce subito, it doesn't take much to make him angry (o he loses his temper easily).* * *[stit'tsire]1. vt2. vip (stizzirsi)to become irritated, become vexed* * *[stit'tsire] 1. 2.* * *stizzire/stit'tsire/ [102]to annoy, to irritate, to vex [ persona]II stizzirsi verbo pronominaleto get* angry, to get* cross, to flare up. -
2 stizzire
stizzirestizzire [stit'tsi:re] < stizzisco>I verbo transitivoärgernII verbo riflessivo■ -rsi sich ärgernDizionario italiano-tedesco > stizzire
3 stizzire
stizzire (-isco) 1. vt сердить, раздражать 2. vi (e), stizzirsi сердиться, раздражаться, досадовать; взъесться4 stizzire
stizzire (-isco) 1. vt сердить, раздражать 2. vi (e), stizzirsi сердиться, раздражаться, досадовать; взъесться5 stizzire
6 STIZZIRE
v— см. - M22007 stizzire
8 stizzire
1. io stizzisco, tu stizzisciраздражать, злить2. io stizzisco, tu stizzisci; вспом. essereраздражаться, злиться* * *гл.общ. сердить, злить, раздражать9 stizzire
10 stizzire
1. v.t.злить, раздражать; вызывать досаду (раздражение, недовольство) у + gen.2. stizzirsi v.i.злиться, раздражаться, досадовать11 осерчать
stizzire vi (e), sentire / provare rabbia ( contro qd)12 stizzito
* * *[stit'tsito] 1.participio passato stizzire2.* * *stizzito/stit'tsito/→ stizzireII aggettivo[ persona] angry, cross, irritated, annoyed.13 злить
14 обозлить
far arrabbiare / stizzire15 озлобить
сов. Вesacerbare vt, esasperare vt; stizzire vt16 подосадовать
сов. разг.stizzire vi (e); stizzirsiqualche tempo / per niente>, infastidirsi un po', avere un po' di risentimento, provare dispetto 17 позлить
18 прогневать
19 прогневаться
adirarsi, stizzire vi (e); incollerire vi (e); incollerirsiне прогневайтесь книжн. — non se laa male 20 раздосадовать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
stizzire — /sti ts:ire/ [der. di stizza ] (io stizzisco, tu stizzisci, ecc.). ■ v. tr. [far venire la stizza: non lo s.! ] ▶◀ indispettire, innervosire, irritare, spazientire, stranire. ↑ incollerire. ↓ infastidire, seccare, stuzzicare. ◀▶ calmare, placare … Enciclopedia Italiana
stizzire — stiz·zì·re v.tr. CO suscitare, causare, provocare la stizza: la sua maleducazione mi ha stizzito Sinonimi: impermalire, indispettire, 1irritare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: stizzare. DATA: 1623 … Dizionario italiano
stizzire — {{hw}}{{stizzire}}{{/hw}}A v. tr. (io stizzisco , tu stizzisci ) Far prendere la stizza. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Essere preso dalla stizza … Enciclopedia di italiano
stizzire — A v. tr. indispettire, irritare, indignare, incollerire, fare arrabbiare CONTR. calmare, placare, quietare, rabbonire, tranquillizzare B v. intr. e stizzirsi intr. pron. arrabbiarsi, adirarsi, sdegnarsi, inquietarsi, esasperarsi, incollerirsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
incattivire — in·cat·ti·vì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere cattivo: la vita lo ha incattivito Sinonimi: inacerbire, inacidire, inasprire. Contrari: rabbonire, svelenire. 2. v.tr., estens., irritare, stizzire: lo hai incattivito con le tue critiche… … Dizionario italiano
esasperare — /ezaspe rare/ [dal lat. exasperare, der. di asper aspro , col pref. ex ] (io esàspero, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere doloroso o gravoso: e. la sofferenza ; e. uno stato di tensione ] ▶◀ esacerbare, (non com.) inacerbire, inasprire, intensificare,… … Enciclopedia Italiana
impermalire — im·per·ma·lì·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO stizzire, irritare: con le tue risposte lo impermalisci Sinonimi: indispettire, 1irritare, seccare. 2. v.intr. (essere) BU impermalirsi Sinonimi: indispettire, 1irritare, seccare. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
stizzare — stiz·zà·re v.tr. OB var. → stizzire … Dizionario italiano
stizzito — stiz·zì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → stizzire, stizzirsi 2. agg. CO preso dalla stizza, indispettito: rispose tutto stizzito che non ne voleva sapere Sinonimi: seccato, urtato … Dizionario italiano
contropelo — /kontro pelo/ (o contrappelo) [comp. di contro (o contra ) e pelo ]. ■ avv. [nel verso contrario alla piegatura del pelo: carezzare i gatti c. ] ● Espressioni: fig., prendere a (o di) contropelo [portare gradualmente a uno stato di tensione]… … Enciclopedia Italiana
dare — [lat. dare ] (pres. do /dɔ/ o dò [radd. sint.], dai, dà, diamo, date, danno ; imperf. davo, davi, ecc.; pass. rem. dièdi o dètti, désti, diède [poet. diè ] o dètte, démmo, déste, dièdero [poet. dièro ] o dèttero ; fut. darò, darai, ecc.; condiz.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский