-
1 sich anstauen
накапливаться (о воде)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > sich anstauen
-
2 aufsummen
-
3 stauen
1. vt1) запруживать3) шутл. уплетать; заправляться (чем-л.), есть2. (sich)1) застаиваться, накапливаться2) накапливаться, скапливатьсяdie Menschen stauten sich vor der Kasse — перед кассой скопилось много людей ( образовалась очередь) -
4 sich aufspeichern
мест.общ. накапливаться, скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.) -
5 auflaufen*
1. vi (s)2) накапливаться, набегать, расти (о долгах, процентах)die áúfgelaufene Árbeit — накопившаяся работа
3) редк диал опухать, отекать4) набегать, накапливаться (о процентах и т. п.)5) накатываться (о воде)6) с-х всходить7) спорт выбегать (на стадион и т. п. – о команде)2.vt:sich (D) die Füße áúflaufen разг — натереть себе ноги
-
6 anhäufen
1. vtнакапливать; нагромождать; валить в кучуTruppen anhäufen — сосредоточивать войска2. (sich)накапливаться; нагромождаться; скапливаться, толпиться -
7 anlaufen
1. * vi (s)1) заработать, прийти в действие; начинатьсяder Film läuft Ende der Woche an — фильм пойдёт на экранах в конце этой неделиder Fünfjahrplan lief an — началось выполнение пятилетнего планаdie Arbeit will nicht recht anlaufen — работа никак не наладится, дело никак не сдвинется с места2) ( gegen A) налетать, натыкатьсяmit dem Kopf gegen die Wand anlaufen — удариться головой об стенуlassen wir ihn anlaufen! — пусть свернёт себе шею (на этом деле)!übel ( schlimm, gehörig, schön) anlaufen (bei D) — ирон. встретить достойный приём (у кого-л.), потерпеть неудачу (у кого-л.)5) меняться в цвете, покрываться налётом; тускнеть (о металлах, стекле)blau anlaufen — посинеть (напр., от холода)6)der Teich ist hoch angelaufen — вода в пруде поднялась7) расти, накапливаться (напр., о долгах)8) идти в гору, подниматься ( о местности)9) разбегаться, брать разбег2. * vt1) мор. заходить ( в порт); причаливать, подходить ( к берегу) -
8 ansammeln
1. vtнакапливать, сосредоточивать; тех. аккумулироватьSchätze ansammeln — копить сокровищаTruppen ansammeln — сосредоточивать войска2. (sich)накапливаться, собираться; концентрироваться, сосредоточиваться; тех. аккумулироваться -
9 ansummen
I 1. разг. vi (s) (б. ч. angesummt kommen)приближаться жужжа ( напевая, мурлыча)2. vtобругать, отругатьIIsich ansummen — накапливаться, набираться ( о деньгах); суммироваться -
10 aufhäufen
-
11 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
12 aufsammeln
1. vt1) подбирать, собирать2) набирать, собирать, накапливатьeinen Vorrat aufsammeln — накопить ( создать) запас2. (sich)набираться, собираться, накапливаться -
13 aufspeichern
1. vt1) складывать в амбар, ссыпать в закрома2) накапливать, аккумулировать2. (sich)скапливаться, накапливаться (б. ч. перен.)in ihm hatte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert — у него накипело на душе -
14 häufen
1. vt1) складывать ( сваливать) в кучи, нагромождать2) накоплять2. (sich)1) скучиваться, нагромождаться -
15 läppern
1. vt н.-нем.1) хлебать; потягивать ( маленькими глотками)2. разг. (sich)набираться, накапливаться -
16 sammeln
1. vt1) собиратьBriefmarken sammeln — собирать ( коллекционировать) почтовые маркиseine Gedanken sammeln — собираться с мыслями; сосредоточивать своё вниманиеalle Kräfte für den Endspurt sammeln — собрать все ( последние) силы для финишаPilze sammeln gehen — ходить за грибами ( по грибы)für die Opfer eines Erdbebens sammeln — собирать ( проводить сбор) в пользу пострадавших от землетрясения2) накапливатьVorräte sammeln — делать запасы2. (sich)1) собираться; накапливаться2) собираться с мыслями, сосредоточиваться -
17 summieren
-
18 zusammenkommen
* vi (s)1) ( mit j-m) встречаться (с кем-л.); собираться; сходиться2) собираться, скапливаться, накапливатьсяes sind eine ganze Reihe Bilder für die Ausstellung zusammengekommen — набирается целый ряд картин для выставки -
19 zusammenläppern
-
20 aufsummen
сущ.общ. взлетать с жужжанием, накапливаться, подытоживать, суммировать, расти (о долгах и т.п.)
См. также в других словарях:
накапливаться — копиться, нарастать, набегать, припасаться, аккумулироваться, сбиваться, приумножаться, набираться, собираться, скапливаться, поднакапливаться, прикапливаться, скопляться, сколачиваться, накопляться, налипать. Ant. тратиться, расходоваться… … Словарь синонимов
НАКАПЛИВАТЬСЯ — НАКАПЛИВАТЬСЯ, накапливаюсь, накапливаешься, несовер. То же, что накопляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКАПЛИВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ается; несовер. Копиться, собираться, набираться (в 1 знач.). Накапливаются средства. Накапливается раздражение, усталость. На площади накапливается народ. | сущ. накапливание, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
накапливаться — и устаревающее накопляться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накапливаться — несов. неперех. страд. к гл. накапливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накапливаться — накапливаться, накапливаюсь, накапливаемся, накапливаешься, накапливаетесь, накапливается, накапливаются, накапливаясь, накапливался, накапливалась, накапливалось, накапливались, накапливайся, накапливайтесь, накапливающийся, накапливающаяся,… … Формы слов
накапливаться — расходоваться рассредотачиваться растрачиваться … Словарь антонимов
накапливаться — нак апливаться, ается … Русский орфографический словарь
накапливаться — (I), нака/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накапливаться — Syn: копиться, накопляться, скапливаться, скопляться Ant: тратиться, расходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
накапливаться — см. Накопить и Накопиться … Энциклопедический словарь