-
1 выбегать
выбегать, выбежать hinauslaufen* vi (s), hinausrennen* vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen* vi (s), herausrennen* vi (s), herausstürzen vi (s) -
2 выбегать
выбегать hinausgelaufen -
3 выбегать
hinauslaufen (непр.) vi (s), hinausrennen (непр.) vi (s), hinausstürzen vi (s); herauslaufen (непр.) vi (s), herausrennen (непр.) vi (s), herausstürzen vi (s) -
4 freilaufen, sich
выбегать в точку, удобную для получения паса -
5 ausrinnen
-
6 entgegenlaufen
-
7 herauslaufen
I * vi (s)1) выбегать2) вытекать ( о жидкости)II vtden Sieg herauslaufen — спорт. добиться победы ( в беге) -
8 hinauslaufen
* vi (s)1) выбегать, выбежатьes läuft auf eins ( auf dasselbe) hinaus — дело сводится к тому жеman weiß nicht, worauf das Gerede hinausläuft — неизвестно, к чему это всё говорится ( к чему клонятся эти разговоры) -
9 vorschießen
-
10 ausrinnen
-
11 entgegenlaufen
гл.общ. бежать навстречу, не соответствовать, расходиться, противоречить (о мнениях и т. п.), выбегать навстречу, идти вразнос -
12 hinausjagen
гл.общ. выскакивать, выбегать, выгнать -
13 hinauslaufen
гл.1) общ. выбежать, (auf) выливаться, (auf) иметь результатом, (auf) приводить, сводиться (к чему-л.), выбегать2) ВМФ. выходить (из порта) -
14 hinausstürzen
гл.общ. выбегать -
15 vorschießen
гл.1) разг. выбегать вперёд, ринуться вперёд, ссужать, выдавать авансом, устремляться вперёд2) юр. уплатить аванс, ссудить (напр. Geld)3) экон. предоставить ссуду4) фин. выдавать авансы, уплата аванс5) внеш.торг. авансировать, выдавать аванс -
16 Eis
-
17 auflaufen*
1. vi (s)2) накапливаться, набегать, расти (о долгах, процентах)die áúfgelaufene Árbeit — накопившаяся работа
3) редк диал опухать, отекать4) набегать, накапливаться (о процентах и т. п.)5) накатываться (о воде)6) с-х всходить7) спорт выбегать (на стадион и т. п. – о команде)2.vt:sich (D) die Füße áúflaufen разг — натереть себе ноги
-
18 herauslaufen*
-
19 herausschießen*
1. vt1) стрелять (из какого-л помещения и т. п. – напр из машины)2) выбивать [отстранять] огнём2. vi (s)1) выскакивать, неожиданно появляться2) стремительно вытекать (напр о воде, о крови из раны)3) разг выбегать (из какого-л помещения и т. п.) -
20 hinauslaufen*
vi (s)1) выбегатьauf die Stráße hináúslaufen — выбежать на улицу
der Plan läuft daráúf hináús… — план сводится к тому…
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫБЕГАТЬ — ВЫБЕГАТЬ, выбежать или выбечь откуда, выходить бегом, опрометью или скоро, спешно. То и дело выбегает на улицу. Собака выбежала или выбегла и пропала. | Уходить бегом вперед, выпереживать или опереживать кого, обгонять. Гнедой рысак выбежал, от… … Толковый словарь Даля
выбегать — См … Словарь синонимов
выбегать — ВЫБЕГАТЬ/ВЫБЕЖАТЬ ВЫБЕГАТЬ/ВЫБЕЖАТЬ, вылетать/вылететь, выпархивать/выпорхнуть, выскакивать/выскочить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫБЕГАТЬ — 1. ВЫБЕГАТЬ1, выбегаю, выбегаешь, совер. (к выбегивать), что (прост.). Бегая, перебывать во многих местах, исходить, обегать. В поисках нужной книги выбегал полгорода. 2. ВЫБЕГАТЬ2, выбегаю, выбегаешь, несовер. (к выбежать). 1. Бегом выходить,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫБЕГАТЬ — 1. ВЫБЕГАТЬ1, выбегаю, выбегаешь, совер. (к выбегивать), что (прост.). Бегая, перебывать во многих местах, исходить, обегать. В поисках нужной книги выбегал полгорода. 2. ВЫБЕГАТЬ2, выбегаю, выбегаешь, несовер. (к выбежать). 1. Бегом выходить,… … Толковый словарь Ушакова
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выбегать — I в ыбегать сов. перех. разг. 1. Бегая, перебывать во многих местах: обегать многие места. 2. Пробежать какое либо расстояние; набегать. II в ыбегать сов. перех. разг. Беганием достигнуть, добиться чего либо. III выбег ать несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выбегать — ВШЫБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выбегаю, ты выбегаешь, он/она/оно выбегает, мы выбегаем, вы выбегаете, они выбегают, выбегай, выбегайте, выбегал, выбегала, выбегало, выбегали, выбегающий, выбегавший, выбегая; св. выбежать 1. Когда… … Толковый словарь Дмитриева
выбегать — I вы/бегать аю, аешь; св. что разг. Беганьем по многим местам, инстанциям достичь чего л. Выбегать себе загранкомандировку. II выбега/ть см. выбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выбегать — 1) выбегать аю, аешь; сов., перех. прост. 1. Бегая, перебывать во многих местах, обегать многие места. 2. Беганьем достичь чего л. Выбегал «москвича» то? спросила бабушка Настя. Коростелев ответил: Да нет. Не дают. Черт с ним. Придется на… … Малый академический словарь