-
1 коллекционировать
коллекционировать sammeln vt -
2 коллекционировать
-
3 собирать коллекционировать накапливать
-
4 sammeln
1. vt1) собирать (грибы и т. п.)Bééren sámmeln géhen* (s) — ходить по ягоды
2) собирать, коллекционироватьBríéfmarken sámmeln — коллекционировать марки
3) собирать; копить (деньги)Geld für j-s Gebúrtstagsgeschenk sámmeln — собирать деньги кому-л на подарок ко дню рождения
2. sich śámmeln1) собираться (где-л)sich im Saal sámmeln — собраться в зале
Ich muss mich sámmeln. — Мне нужно сосредоточиться.
-
5 Münze
I f =, -n1) монетаeine Münze von ( zu) zehn Pfennig — монета в десять пфенниговMünzen sammeln — коллекционировать монетыfalsche Münzen in Umlauf setzen — пустить в обращение фальшивые деньгиMünzen aus dem Verkehr ziehen ( außer Kurs setzen), Münzen einziehen — изъять монеты из обращения2) медаль3) жетон ( для автоматов)••IIсм. Minze -
6 sammeln
1. vt1) собиратьBriefmarken sammeln — собирать ( коллекционировать) почтовые маркиseine Gedanken sammeln — собираться с мыслями; сосредоточивать своё вниманиеalle Kräfte für den Endspurt sammeln — собрать все ( последние) силы для финишаPilze sammeln gehen — ходить за грибами ( по грибы)für die Opfer eines Erdbebens sammeln — собирать ( проводить сбор) в пользу пострадавших от землетрясения2) накапливатьVorräte sammeln — делать запасы2. (sich)1) собираться; накапливаться2) собираться с мыслями, сосредоточиваться -
7 Briefmarken sammeln
сущ.общ. коллекционировать почтовые марки, собирать почтовые марки -
8 sammeln
vtсобирать, коллекционировать -
9 Münzen sammeln
сущ. -
10 sammeln
1. vtсобирать, коллекционировать; накапливать2.употр. в сочетанияхsich sammeln — 1) собираться; накапливаться 2) концентрироваться ( о человеке)
См. также в других словарях:
КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ — [оле], коллекционирую, коллекционируешь, несовер., что (книжн.). Собирать коллекцию чего нибудь. Коллекционировать монеты. Коллекционировать книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коллекционировать — собирать, собирать коллекцию, составлять коллекцию Словарь русских синонимов. коллекционировать собирать, составлять (или собирать) коллекцию чего Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
коллекционировать — collectionner. Собирать коллекцию. Коллекционировать монеты. БАС 1. <Непомнящий> начинает коллекционировать. Ходит по Апраксину двору. отыскивает подлинных Рубенсов и Теньеров. Салт. Мелочи жизни. || перен. Одно оставалось: учиться, и я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ — КОЛЛЕКЦИОНИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Собирать коллекцию каких н. предметов. К. монеты, марки, значки. | сущ. коллекционерство, а, ср. и коллекционирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коллекционировать — рую, рует, несов. , что (фр. collectionner … Словарь иностранных слов русского языка
Коллекционировать — несов. перех. Собирать коллекцию, коллекции. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коллекционировать — коллекцион ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
коллекционировать — (I), коллекциони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
коллекционировать — Syn: собирать … Тезаурус русской деловой лексики
коллекционировать — рую, руешь; нсв. что. Собирать коллекцию (коллекции). К. книги. К. старинные монеты. К. почтовые марки. ◁ Коллекционироваться, руется; страд. Коллекционирование, я; ср. Страсть к коллекционированию … Энциклопедический словарь
коллекционировать — Виды развлечений … Словарь синонимов русского языка