-
1 опухать
опухать см. опухнуть -
2 опухать
см. опухнуть -
3 опухать отекать набухать
-
4 an-
отд. преф. гл.1) на соприкосновение, приближение, соединение чего-л. с чем-л.ankleben — налеплять, приклеивать; липнуть, приставать2) на прирост, увеличениеanschwellen — прибывать ( о воде); опухать, набухать, отекать; усиливаться, нарастать ( о звуке)3) на приобретение чего-л.anfaulen — подгнивать, загниватьj-n anreden — заговорить с кем-л.j-m anbieten — предлагать кому-л.; угощать кого-л. -
5 anschwellen
1. * vi (s)1) набухать, вздуваться; пучиться; вздыматьсяder Fluß schwillt an — вода в реке прибываетdie Menschenmenge schwoll an — толпа росла ( увеличивалась)die Schuldenlast schwillt an — бремя долгов растёт2. vtder Regen hat den Fluß angeschwellt — от дождя река вздулась ( вода в реке поднялась)der Wind schwellt die Segel an — ветер раздувает паруса -
6 auflaufen
1. * vi (s)1) вздуваться, нарастать; набухать, наливаться; опухатьder Teig läuft auf — тесто подходит ( поднимается)2) набегать, накатываться ( о волнах)3) накапливаться, расти (о процентах, долгах)mein Guthaben ist auf 2000 Mark aufgelaufen — мой вклад вырос до 2000 марок; на моём счету набежало 2000 марок4) с.-х. прорастать, всходить6) спорт., мор. догонять, приближаться, уменьшать дистанцию2. * vt2) уст. вышибать с разбегуdie Menge lief das Tor auf — толпа выбила ворота3) тех. загружать -
7 aufschwellen
1. vtвздувать, раздуватьder Wind schwellt die Segel auf — ветер надувает парусаman hat diesen Vorfall zu einem Skandal aufgeschwellt — из этого дела раздули целый скандал2. * vi (s)опухать, набухать; вспучиваться, вздуваться; прибывать ( о воде); перен. нарастать, усиливаться -
8 wulsten
1. vtутолщать; вздувать, выпячивать, делать выпуклым2. viутолщаться; вздуваться, выпячиваться; опухать -
9 anlaufen*
1. vi (s)1) прибегать (куда-л)ángelaufen kómmen* (s) — прибежать
2) (gegen A) натыкаться (на что-л в процессе бега)3) бежать (против ветра и т. п.)4) спорт разбежаться, взять разбег5) заработать, запуститься (напр о моторе)6) начинаться (напр о сезоне)Der Film läuft demnächst an. — Фильм скоро выйдет на экран.
7) диал опухать (напр о щеке)8) окрашиваться (в какой-л цвет); меняться в цветеSéíne Óhren sind sofórt rot ángelaufen. — Его уши сразу покраснели.
9) мутнеть; запотевать (о стекле)Die Fénsterscheibe ist ángelaufen. — Оконное стекло запотело.
10) возрастать (об издержках и т. п.)2.vt причаливать (о судне)Das Schiff hat den Háfen ángelaufen. — Корабль зашёл в гавань.
-
10 anschwellen*
vi (s)1) опухать, отекать (о ногах и т. п.); набухать (о лимфоузлах и т. п.)2) нарастать, становиться громче (о звуке)3) прибывать (о воде, толпе и т. п.) -
11 auflaufen*
1. vi (s)2) накапливаться, набегать, расти (о долгах, процентах)die áúfgelaufene Árbeit — накопившаяся работа
3) редк диал опухать, отекать4) набегать, накапливаться (о процентах и т. п.)5) накатываться (о воде)6) с-х всходить7) спорт выбегать (на стадион и т. п. – о команде)2.vt:sich (D) die Füße áúflaufen разг — натереть себе ноги
-
12 aufschwellen*
vi (s)1) набухать; опухать; вздуватьсяMéíne Füße sind ángeschwollen. — У меня опухли ноги.
2) усиливаться (о звуке)Der Lärm schwillt auf. — Шум усиливается.
-
13 schwellen
-
14 anschwellen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschwellen
См. также в других словарях:
опухать — разбухать, распухать, раздуваться, припухать, вспухать, пухнуть, вздуваться, оплывать, отекать, напухать, нарывать, запухать Словарь русских синонимов. опухать пухнуть, распухать / об отдельной части тела: вспухать, вздуваться, раздуваться;… … Словарь синонимов
ОПУХАТЬ — ОПУХАТЬ, опухнуть, рас(вс)пухнуть, припухать, вздуваться, пучиться; делаться пухлым, вздыматься, наполняясь чем внутри; более о живом теле. Щека, рука опухла. Спина не опухнет от работы. ·т.е. не видать, много ли она гнулась и работала. Трава… … Толковый словарь Даля
ОПУХАТЬ — ОПУХАТЬ, опухаю, опухаешь. несовер. к опухнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОПУХАТЬ — ОПУХАТЬ, аю, аешь; несовер. Пухнуть, отекать. Ноги опухают. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опухать — ОПУХАТЬ, аю, аешь; несов.; ОПУХНУТЬ, ну, нешь, сов., от чего, с чего и без доп. 1. Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние; становиться наглым, агрессивным. Ты что, опух, что ли? Я уже опух от него. Уже две недели в Сочах (Сочи)… … Словарь русского арго
Опухать — несов. неперех. Вздуваться, становиться болезненно пухлым; пухнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опухать — опухать, опухаю, опухаем, опухаешь, опухаете, опухает, опухают, опухая, опухал, опухала, опухало, опухали, опухай, опухайте, опухающий, опухающая, опухающее, опухающие, опухающего, опухающей, опухающего, опухающих, опухающему, опухающей,… … Формы слов
опухать — опух ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
опухать — (I), опуха/ю, ха/ешь, ха/ют … Орфографический словарь русского языка
опухать — см. Опухнуть … Энциклопедический словарь
опухать — бездельничать … Воровской жаргон