-
41 конвективная поверхность нагрева
adj1) eng. Berührungsheizfläche (напр. котла), Konvektionsheizfläche, indirekte Heizfläche2) construct. Nachheizfläche (котла), Nachschaltheizflache (котла), nachgeschaltete HeizflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > конвективная поверхность нагрева
-
42 переходная зона котла
Русско-немецкий словарь по энергетике > переходная зона котла
-
43 огневая линия парового котла
линия ж парового котла, огневая наивысшая часть поверхности нагрева парового котла, до которой доходят горячие газообразные продукты сгорания топливаHeizfläche f des Kessels, oberste; Feuerlinie f des DampfkesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > огневая линия парового котла
-
44 парообразующая труба котла
труба ж котла, парообразующая обогреваемая труба поверхности нагрева парового котла, по которой пароводяная смесь поступает в верхний барабан, коллектор или камеруVerdampferrohr n; Dampferzeugungsrohr n; Dampfbildungsrohr nРусско-немецкий словарь по энергетике > парообразующая труба котла
-
45 перепускная труба котла
труба ж котла, перепускная необогреваемая труба котла для перепуска рабочей среды из одного элемента поверхности нагрева в другойРусско-немецкий словарь по энергетике > перепускная труба котла
-
46 подвесная труба котла
труба ж котла, подвесная охлаждаемая рабочей средой труба котла для подвески поверхностей нагреваРусско-немецкий словарь по энергетике > подвесная труба котла
-
47 нижняя радиационная часть котла
часть ж котла, нижняя радиационная [НРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в нижней части топки прямоточного парового котлаKessel-Strahlungsteil m, untererРусско-немецкий словарь по энергетике > нижняя радиационная часть котла
-
48 средняя радиационная часть котла
часть ж котла, средняя радиационная [СРЧ] испарительные поверхности нагрева, расположенные в средней части топки прямоточного парового котлаStrahlungsteil m, mittlererРусско-немецкий словарь по энергетике > средняя радиационная часть котла
-
49 конвективная шахта котла
шахта ж котла, конвективная шахта, образованная послетопочными опускными газоходами котла, в которой размещены конвективные поверхности нагрева экономайзераKesselschacht m, konvektiverРусско-немецкий словарь по энергетике > конвективная шахта котла
-
50 радиационная шахта котла
шахта ж котла, радиационная шахта в пределах топки котла, в которой размещены испарительные радиационные поверхности нагреваStrahlungskesselschacht m; Strahlungszug mРусско-немецкий словарь по энергетике > радиационная шахта котла
-
51 экономайзер котла
экономайзер м котла водоподогреватель с трубчатой поверхностью нагрева, использующий теплоту уходящих газов барабанного котла для подогрева или частичного испарения питательной воды, подаваемой в котелKesselekonomiser m; Ekonomiser m des Kessels -
52 весовая характеристика котла
характеристика ж котла, весовая величина, определяемая расходом металла на 1 кв.м поверхности нагрева или на 1 кг. произведённого котлом параРусско-немецкий словарь по энергетике > весовая характеристика котла
-
53 поверхность нагрева
n1) gener. Heizfläche2) eng. Heizfläche (котла)3) construct. beheizte Fläche4) road.wrk. Erwärmungsfläche5) oil. Feuerfläche6) nucl.phys. Heizfläche (теплообмена)7) cinema.equip. Heizfläche (напр., электроглянцевателя), Trockenfläche (электроглянцевателя) -
54 радиационно-конвективная поверхность нагрева
Универсальный русско-немецкий словарь > радиационно-конвективная поверхность нагрева
-
55 хвостовая поверхность нагрева
adjconstruct. Nachschaltheizflache (котла), nachgeschaltete HeizflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > хвостовая поверхность нагрева
-
56 поверхность нагрева днища
( комбинированного заторного чана-котла) Bodenheizfläche -
57 поверхность
поверхность ж., нагруженная давлением Druckfläche fповерхность ж. Fläche f; Oberfläche fповерхность ж., эмиттирующая вторичные электроны sekundär emittierende Oberfläche fповерхность ж. контакта Anlagefläche f; Aufsitzfläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Berührungsoberfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fповерхность ж. лучеиспускания Abstrahlfläche f; Emissionsfläche f; яд. Emissionsoberfläche f; Strahlungsfläche f; emittierende Oberfläche fповерхность ж. нагрева, омываемая водой wasserberührte Heizfläche fповерхность ж. пропила, пригодная для склеивания без строгания дер. Fugenschnitt mповерхность ж. равного потенциала Fläche f gleichen Potentials; Niveaufläche f; Potentialfläche f; физ.,эл. Äquipotentialfläche fповерхность ж. раздела Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; Grenzschichtgebiet n; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; Scheidefläche f; метео. Trennungsfläche f; геол. Unstetigkeitsfläche f; Zwischenfläche fповерхность ж. раздела жидкости-газа Flüssigkeit-Gas-Grenzfläche f; Gas-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Gasповерхность ж. раздела жидкости-жидкости Flüssigkeit-Flüssigkeit-Grenzfläche f; Grenzfläche f Flüssigkeit-Flüssigkeitповерхность ж. разрыва Diskontinuitätsfläche f; Grenzfläche f; гидрод. Helmholtzsche Trennungsfläche f; метео. Trennungsfläche f; Unstetigkeitsfläche fповерхность ж. скольжения геол.,маш. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Schiebungsfläche f; Schleiffläche f; Schubfläche fповерхность ж. соприкосновения Anlagefläche f; Berührungsebene f; Berührungsfläche f; Kontaktfläche f; Kontaktoberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхность
-
58 пароперегреватель
пароперегреватель м поверхность нагрева котла для повышения температуры пара, поступающего из испарительной системы котла, выше температуры насыщения за счёт теплоты, переданной радиацией или конвекцией -
59 радиационно-конвективная поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > радиационно-конвективная поверхность
-
60 газоход
См. также в других словарях:
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (Heating surface) поверхность металлических стенок элементов котла, с одной стороны омываемых топочными газами, а с другой пароводяной смесью. П. Н. К. обычно слагается из поверхности экономайзера, пароперегревателя и собственно парового котла.… … Морской словарь
КОНВЕКТИВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (от лат. convectio принесение, доставка) тепловоспринимающая поверхность котла, теплообмен к рой с омывающими её продуктами сгорания осуществляется в осн. за счёт конвекции (см. Конвективный теплообмен). К ней относятся все поверхности нагрева… … Большой энциклопедический политехнический словарь
загрязнение (поверхностей нагрева) котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler dirtiness … Справочник технического переводчика
конвективная поверхность нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN convection surface … Справочник технического переводчика
низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low end temperature corrosion … Справочник технического переводчика
объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN integrated sootblowing and ash handling control system … Справочник технического переводчика
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
очистка поверхностей нагрева котла водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water lancing … Справочник технического переводчика
очистка поверхностей нагрева котла паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam lancing … Справочник технического переводчика