-
1 загрязнение (поверхностей нагрева) котла
загрязнение (поверхностей нагрева) котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрязнение (поверхностей нагрева) котла
-
2 конвективная поверхность нагрева котла
конвективная поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвективная поверхность нагрева котла
-
3 низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева (котла)
низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева (котла)
-
4 объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС
объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС
-
5 очистка (поверхности нагрева котла)
очистка (поверхности нагрева котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка (поверхности нагрева котла)
-
6 очистка поверхностей нагрева котла водой
очистка поверхностей нагрева котла водой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка поверхностей нагрева котла водой
-
7 очистка поверхностей нагрева котла паром
очистка поверхностей нагрева котла паром
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка поверхностей нагрева котла паром
-
8 пика для обдувки отложений сажи или золы (с поверхностей нагрева котла)
пика для обдувки отложений сажи или золы (с поверхностей нагрева котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пика для обдувки отложений сажи или золы (с поверхностей нагрева котла)
-
9 поверхность нагрева котла
поверхность нагрева котла
(включает трубы, барабаны и коллекторы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность нагрева котла
-
10 поверхность нагрева котла, генерирующая насыщенный пар
поверхность нагрева котла, генерирующая насыщенный пар
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхность нагрева котла, генерирующая насыщенный пар
-
11 поперечный шаг труб поверхности нагрева котла
поперечный шаг труб поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечный шаг труб поверхности нагрева котла
-
12 продольный шаг труб поверхности нагрева котла
продольный шаг труб поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольный шаг труб поверхности нагрева котла
-
13 сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно зашлакованная поверхность нагрева котла
-
14 тепловое напряжение поверхности нагрева котла
тепловое напряжение поверхности нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловое напряжение поверхности нагрева котла
-
15 трубы, образующие поверхность нагрева котла
трубы, образующие поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубы, образующие поверхность нагрева котла
-
16 хвостовая поверхность нагрева котла
хвостовая поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовая поверхность нагрева котла
-
17 эффективная поверхность нагрева котла
эффективная поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная поверхность нагрева котла
-
18 конвективная поверхность нагрева котла
Engineering: boiler convection surfaceУниверсальный русско-английский словарь > конвективная поверхность нагрева котла
-
19 поверхность нагрева котла
1) Engineering: boiler surface2) Construction: boiler heating surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность нагрева котла
-
20 обдувка котла
обдувка котла
Периодическая очистка поверхностей нагрева котла-агрегата (собственно парового или водогрейного котла и его хвостовых поверхностей нагрева: водяного экономайзера и воздухоподогревателя) от оседающих на их наружных поверхностях золы и сажи. Обдувку котла ведут паром или сжатым воздухом, подаваемым через перфорированные или снабженные соплами стальные трубы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обдувка котла
См. также в других словарях:
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
НАПРЯЖЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ НАГРЕВА КОТЛА — количество пара, приходящееся в час на 1 м2 поверхности нагрева котла. В новейших установках достигает при форсированной работе 60 80 кг на 1 м2 в час и более. См. Нагрузка котла. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (Heating surface) поверхность металлических стенок элементов котла, с одной стороны омываемых топочными газами, а с другой пароводяной смесью. П. Н. К. обычно слагается из поверхности экономайзера, пароперегревателя и собственно парового котла.… … Морской словарь
КОНВЕКТИВНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА КОТЛА — (от лат. convectio принесение, доставка) тепловоспринимающая поверхность котла, теплообмен к рой с омывающими её продуктами сгорания осуществляется в осн. за счёт конвекции (см. Конвективный теплообмен). К ней относятся все поверхности нагрева… … Большой энциклопедический политехнический словарь
загрязнение (поверхностей нагрева) котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler dirtiness … Справочник технического переводчика
конвективная поверхность нагрева котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN convection surface … Справочник технического переводчика
низкотемпературная коррозия хвостовых поверхностей нагрева (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low end temperature corrosion … Справочник технического переводчика
объединённая система управления обдувкой поверхностей нагрева котла и золоудаления на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN integrated sootblowing and ash handling control system … Справочник технического переводчика
очистка (поверхности нагрева котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN defouling … Справочник технического переводчика
очистка поверхностей нагрева котла водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water lancing … Справочник технического переводчика
очистка поверхностей нагрева котла паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam lancing … Справочник технического переводчика