-
1 мореплавание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мореплавание
-
2 seafaring
-
3 shipping
-
4 seafaring
-
5 seafaring
-
6 seafaring
мореплавание -
7 seafaring
-
8 seafaring
-
9 seagoing
-
10 maritime traffic
-
11 sailing
-
12 seafaring
1. nounмореплавание2. adjectiveмореходный* * *(n) мореплавание; морская профессия* * *мореплавание, навигация, судоходство* * *[sɪː‚ferɪŋ /-feər-] n. мореплавание adj. мореходный* * *1. сущ. мореплавание, навигация, судоходство; профессия моряка 2. прил. мореходный; относящийся к морякам -
13 seafaring
ˈsi:ˌfɛərɪŋ
1. сущ. мореплавание, навигация, судоходство;
профессия моряка Syn: navigation
2. прил. мореходный;
относящийся к морякам Syn: nautical мореплавание;
морская профессия - * man моряк - * life жизнь моряка seafaring мореплавание ~ мореходныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > seafaring
-
14 sailing
ˈseɪlɪŋ
1. сущ.
1) а) мореплавание;
мореходство б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем Syn: pilotage proper в) уст. плавание, хождение под парусами ∙ Syn: navigation
2) а) отплытие, отправление, отход( судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда;
расписание отправления таких судов ∙ Syn: departure
3) парусный спорт
4) авиац. дрейф;
парение, планирование
2. прил.
1) парусный
2) относящийся к рейду корабля плавание;
мореплавание - to be fond of * любить море - * was bad near the coast у побережья идти было трудно - a vessel remarkable for her fast * судно, отличающееся быстрым ходом кораблевождение, навигация ( устаревшее) плавание под парусами (авиация) парение;
планирование;
дрейф (гидросамолета на воде) - * flight парение, парящий полет отплытие, отход (судна) - time of * время отплытия - hours of * will be announced время отхода судна будет объявлено pl отходящие суда - list of *s (from London) расписание морского движения (из Лондона) - weekly *s to India еженедельные морские рейсы в Индию - the company provides two *s a week компания обеспечивает два рейса в неделю - *s are quite irregular пароходы /суда/ ходят довольно нерегулярно расписание отхода судов парусный спорт > it is plain * все идет легко /как по маслу/ expected time of ~ (ETS) ожидаемое время отхода sailing pres. p. от sail ~ кораблевождение;
навигация ~ кораблевождение, навигация ~ мореходство ~ навигация ~ относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море ~ отход, отплытие ~ ав. парение;
планирование ~ парусный ~ парусный спорт ~ плавание;
мореходство ~ плавание ~ относящийся к рейду корабля;
sailing orders инструкция капитану перед выходом в море -
15 navigation
[ˌnævɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аэронавигация, кораблевождение (наука), мореплавание, мореходство, навигационная система, навигация, плавание, самолётовождение, судоходство, штурманское дело2) Компьютерная техника: перемещение3) Морской термин: вождение, навигация (период), плавание (судовождение)4) Военный термин: ориентирование, прокладка курса6) Телекоммуникации: (спутниковая) навигация, навигация в сетях Интернет и Интранет7) Вычислительная техника: навигационный, передвижение (между объектами в базах данных)8) Геофизика: определение местоположения, привязка9) Деловая лексика: судовождение10) Ракетная техника: наведение12) юр.Н.П. мореплавание (in the titles of treaties etc.), плавание (law of the sea)13) Макаров: ориентировка в полёте, навигация (судовождение)14) Маркетология: организация рабочего пространства -
16 sailing
1. present participle of sail 2.2. noun1) плавание; мореходство2) отход, отплытие3) кораблевождение; навигация4) парусный спорт5) aeron. парение; планирование3. adjective1) парусный2) относящийся к рейду корабля; sailing orders инструкция капитану перед выходом в море* * *(n) рейс; рейс судна* * *мореплавание; мореходство* * *[sail·ing || 'seɪlɪŋ] n. плавание, кораблевождение, мореходство, навигация; отплытие, отход, парусный спорт* * *плаваниеплаванияплаваньеплаванья* * *1. сущ. 1) а) мореплавание б) навигация, кораблевождение, искусство управлять кораблем в) устар. плавание, хождение под парусами 2) перен. продвижение, прогресс, успех (в каком-л. деле) 3) а) отплытие, отправление, отход (судна) б) мн. отходящие, отправляющиеся суда; расписание отправления таких судов 2. прил. парусный -
17 merchant shipping
торговое мореплавание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
merchant shipping
Transportation of persons and goods by means of ships travelling along fixed navigation routes. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchant shipping
-
18 freedom
ˈfri:dəm сущ.
1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода - academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege свобода, независимость - the * of a country независимость страны - to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ - to give slaves their * освободить рабов - to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) - * from fear свобода от страха - * from care свобода от забот, беззаботность - * from want свобода от нужды;
обеспеченность - * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами - * from a burden облегчение, легкость право, свобода - * and necessity( философское) свобода и необходимость - * of the will( философское) свобода воли - * of speech свобода слова - * of worship свобода отправления религиозных культов - you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии - the * of a city почетное гражданство города - academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование - to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой - to give a friend the * of one's house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность - to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода - to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. - to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность - degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic ~ экономическая свобода freedom независимость ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование ~ of action свобода действий ~ of assembly свобода собраний ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
свобода создания ассоциаций ~ of belief свобода веры ~ of choice свобода выбора ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов ~ of employment свобода трудоустройства ~ of establishment свобода создания предприятий ~ of expression свобода слова ~ of information свобода информации ~ of movement свобода передвижения ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий ~ of religion свобода религии ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии ~ of the press свобода печати ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны ~ of thought свобода мысли ~ of trade свобода торговли ~ of transit свобода транзита ~ of travel свобода передвижения ~ of will свобода воли ~ to provide services свобода предоставления услуг religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) -
19 navigation
ˌnævɪˈɡeɪʃən сущ.
1) мореходство, судоходство, плавание;
мореплавание, навигация Syn: shipping, pilotage proper
2) а) кораблевождение (наука) ;
навигацкое дело б) искусство мореплавания celestial navigation electronic navigation Syn: seamanship
3) самолетовождение;
аэронавигация
4) амер. торговый флот, торговые суда Syn: shipping навигация, судоходство - inland * речное судоходство - * canal судоходный канал - * head (морское) пристань /порт/ снабжения кораблевождение самолетовождение штурманское дело - * bridge( морское) штурманский /ходовой/ мостик - * chart (авиация) (морское) (аэро) навигационная карта - * equipment навигационное оборудование - * light( военное) (морское) ходовой огонь;
(авиация) аэронавигационный огонь - * school штурманское училище наведение( ракеты) ~ мореходство, судоходство, плавание;
навигация;
inland navigation речное судоходство inland ~ внутреннее ориентирование inland ~ внутреннее судоходство inland ~ плавание по внутренним водным путям navigation кораблевождение (наука) ~ мореходство, судоходство, плавание;
навигация;
inland navigation речное судоходство ~ мореходство, судоходство, плавание ~ навигация ~ плавание ~ самолетовождение, аэронавигация ~ самолетовождение;
аэронавигация ~ судовождение ~ судоходство ~ штурманское дело winter ~ зимняя навигацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > navigation
-
20 pilotage proper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilotage proper
См. также в других словарях:
мореплавание — мореплавание … Орфографический словарь-справочник
мореплавание — мореходство, судоходство, навигация Словарь русских синонимов. мореплавание мореходство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
мореплавание — МОРЕПЛАВАНИЕ, устар. мореходство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МОРЕПЛАВАНИЕ — МОРЕПЛАВАНИЕ, мореплавания, мн. нет, ср. Плавание на судне по морям; искусство плавания по морям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОРЕПЛАВАНИЕ — МОРЕПЛАВАНИЕ, я, ср. Плавание по морям, океанам, а также искусство кораблевождения. | прил. мореплавательный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мореплавание — (мореходство) искусство плавать по морям EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
мореплавание — (мореходство) искусство плавать по морям … Морской биографический словарь
Мореплавание — или мореходство т. е. передвижение товаров и лиц водным путем; бывает каботажным т. е. прибрежным (см. Каботаж), или дальним (см. Шкипера и штурмана дальнего плавания). У древних мореплавание было почти исключительно прибрежным; переезды с о ва… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мореплавание — jūreivystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukiojimas jūromis; jūrų laivyba. atitikmenys: angl. navigation; seafaring vok. Seewesen, n rus. мореплавание … Sporto terminų žodynas
МОРЕПЛАВАНИЕ, МОРЕХОДСТВО — (Sailing, navigation) искусство плавать по морям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Мореплавание и морская география у народов Азии в средние века — Народы Азии индийцы, китайцы, малайцы и арабы в течение средних веков добились значительных успехов в области географических знаний, развития мореплавания в Индийском и Тихом океанах и искусстве судовождения, что имело важное значение для… … Всемирная история. Энциклопедия