-
1 abridge
abridge [əˊbrɪdʒ] v1) сокраща́ть;abridged edition сокращённое изда́ние
2) ограни́чивать, уре́зывать ( права)3) уст. лиша́ть (чего-л.; of) -
2 abridge
-
3 abridge
[əʹbrıdʒ] v1. сокращатьto abridge books - сокращать книги; делать в книгах купюры
2. уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.)to abridge smb.'s freedom - ограничивать чью-л. свободу
modern transportation abridges distance - современные виды транспорта сокращают расстояния
3. арх. (of, from, in) лишать (чего-л.)to abridge smb. of power - лишать кого-л. власти
-
4 abridge
сокращать глагол: -
5 abridge
əˈbrɪdʒ гл.
1) сокращать, уменьшать To make a greater quantity with the same capital;
in other words, to abridge the labour. ≈ Достичь большего количества при том же объеме капитала, другими словами, сократить затраты труда. Syn: shorten
2) уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать (права, привилегии и т. п.) He watched her night and day, abridged her pleasures, and confined her sway. ≈ Он следил за ней день и ночь, уменьшал количество развлечений и ограничивал ее власть.
3) архаич. (of, from, in) лишать чего-л. The language, abridged of its native power, needed this transfusion of fresh blood. ≈ Языку, лишенному авторитета среди его носителей, был необходим этот "глоток свежего воздуха", этот "приток свежей крови". The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without it's own consent. ≈ Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без ее на то согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.сокращать;
- to * books сокращать книги;
делать в книгах купюры;
- this physics course is *d это сокращенный курс физики уменьшать, убавлять;
ограничивать;
урезывать права, привилегии и т. п.;
- to * a visit сократить пребывание;
- to * smb.'s freedom ограничивать чью-л. свободу;
- modern transportation *s distance современные виды транспорта сокращают расстояния (устаревшее) лишать чего-л.;
- to * smb. of power лишать кого-л. властиabridge лишать (чего-л.;
of) ~ ограничивать, урезывать (права) ~ сокращать -
6 abridge
[əˈbrɪdʒ]abridge лишать (чего-л.; of) abridge ограничивать, урезывать (права) abridge сокращать -
7 abridge
-
8 abridge
1) сокращать; уменьшать2) ограничивать, урезать (напр. права, привилегии)•to abridge freedom — ограничивать свободу;
-
9 abridge
[ə'brɪʤ]гл.1) сокращатьSyn:2) уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии)The First Amendment to the Constitution of the USA declares that "Congress shall make no law … abridging the freedom of speech or of the press". — Первая поправка к Конституции СШA гласит, что "Конгресс не должен издавать ни одного закона, … ограничивающего свободу слова или печати".
3) уст. лишать (чего-л.)The legislative therefore cannot abridge the executive power of any rights which it now has by law, without its own consent. — Поэтому законодательная власть не может лишить исполнительную власть без её согласия каких-либо прав, которые отныне принадлежат ей по закону.
-
10 abridge
1. v сокращатьto abridge books — сокращать книги; делать в книгах купюры
2. v уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать3. v арх. лишатьСинонимический ряд:1. brief (verb) abbreviate; brief; crop; curtail; lop; shorten; truncate2. condense (verb) abstract; compress; condense; cut back; digest; epitomize; restrain; retrench; slash; summarize3. decrease (verb) contract; cut; decrease; diminish; lessen; limit; minify; reduce; restrictАнтонимический ряд:enhance; expand -
11 abridge
сокращать; усекать; замыкатьto abridge books — сокращать книги; делать в книгах купюры
-
12 abridge
-
13 abridge
-
14 abridge
[ə'brɪdʒ]1) Общая лексика: лишать, лишить, ограничивать (права), ограничить, сократить, сокращать, урезать, урезывать2) Техника: делать перемычку, закорачивать, замыкать, укорачивать, усекать3) Математика: кратко излагать4) Юридический термин: отказаться от части искового требования, отказаться от части требования (искового), уменьшать, урезать (напр. права, привилегии), урезать (например, права, привилегии), лишать (чего-л.)6) Вычислительная техника: проводить усечение -
15 abridge
[ə`brɪʤ]сокращать, уменьшатьуменьшать, убавлять; ограничивать; урезыватьлишатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abridge
-
16 abridge
1) сокращать; укорачивать, проводить усечение2) замыкать, закорачивать3) ограничивать (напр., разложение в ряд с определённым числом членов)English-Russian dictionary of computer science and programming > abridge
-
17 abridge
verb1) сокращать2) ограничивать, урезывать (права)3) лишать (чего-л.; of)Syn:shorten* * *(v) сократить; сокращать* * *сокращать, уменьшать* * *[a·bridge || ə'brɪdʒ] v. сокращать, урезывать, ограничивать, лишать* * *лишатьограничиватьсократитесократитьсокращатьубавлятьуменьшатьурезывать* * *1) сокращать 2) уменьшать, убавлять; ограничивать; урезывать (права, привилегии и т. п.) 3) архаич. лишать (чего-л. - of, from, in) -
18 abridge
ограничивать, урезывать (права) -
19 abridge
сокращать -
20 abridge
сокраща́ть, уреза́тьan abridged version — сокращённый вариа́нт
См. также в других словарях:
abridge — /ə brij/ vt abridged, abridg·ing: to diminish or reduce in scope no State shall make or enforce any law which shall abridge the privileges and immunities of the citizens of the United States U.S. Constitution amend. XIV abridg·ment or… … Law dictionary
Abridge — A*bridge , v. t. [imp. & p. p. {Abridged}; p. pr. & vb. n. {Abridging}.] [OE. abregen, OF. abregier, F. abr[ e]ger, fr. L. abbreviare; ad + brevis short. See {Brief} and cf. {Abbreviate}.] 1. To make shorter; to shorten in duration; to lessen; to … The Collaborative International Dictionary of English
abridge — (v.) c.1300, abreggen, to make shorter, to condense, from O.Fr. abregier abridge, diminish, shorten, from L.L. abbreviare make short (see ABBREVIATE (Cf. abbreviate)). The sound development from L. vi to Fr. dg is paralleled in assuage (from… … Etymology dictionary
abridge — abridge; abridge·ment; … English syllables
abridge — *shorten, curtail, abbreviate, retrench Analogous words: condense, *contract, compress, shrink: *cut, slash: *limit, restrict: reduce, diminish, *decrease Antonyms: expand: extend Contrasted words: amplify, swell, distend (see … New Dictionary of Synonyms
abridge — [v] shorten abbreviate, abstract, blue pencil*, chop, clip, compress, concentrate, condense, contract, curtail, cut, decrease, digest, diminish, downsize, lessen, limit, narrow, put in nutshell*, reduce, restrict, slash, snip*, summarize, trim,… … New thesaurus
abridge — ► VERB ▪ shorten (a text or film). DERIVATIVES abridgement (also abridgment) noun abridger noun. ORIGIN Old French abregier, from Latin abbreviare abbreviate … English terms dictionary
abridge — [ə brij′] vt. abridged, abridging [ME abregen < OFr abregier < LL abbreviare, ABBREVIATE] 1. to reduce in scope, extent, etc.; shorten 2. to shorten (a piece of writing) while preserving its substance; condense 3. to lessen or curtail… … English World dictionary
Abridge — infobox UK place country = England official name= Abridge civil parish= Lambourne latitude= 51.6523longitude= 0.1191population=1,500 (2001 Census) civil parish= Lambourne shire district= Epping Forest shire county = Essex region= East of… … Wikipedia
abridge — abridgable, abridgeable, adj. abridger, n. /euh brij /, v.t., abridged, abridging. 1. to shorten by omissions while retaining the basic contents: to abridge a reference book. 2. to reduce or lessen in duration, scope, authority, etc.; diminish;… … Universalium
abridge — UK [əˈbrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms abridge : present tense I/you/we/they abridge he/she/it abridges present participle abridging past tense abridged past participle abridged to produce a shorter form of a book, play etc by making cuts … English dictionary