-
41 conference
ˈkɔnfərəns сущ.
1) а) собрание, конференция, встреча( официальное мероприятие) to convene conference;
to hold a conference ≈ проводить конференцию summit conference ≈ встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне peace conference ≈ мирные переговоры press conference ≈ пресс-конференция staff conference ≈ встреча руководства компании с ее сотрудниками Syn: meeting, deliberation, consultation, congress б) обмен мнениями Syn: consultation в) полит. предвыборный съезд партии Syn: caucus
2) амер. ассоциация( университетов, церковных общин), спорт конференция (объединение команд одного региона)
3) торговая ассоциация (особ. между судовладельцами) conference rate ≈ картельная фрахтовая ставка конференция, совещание;
- international * международная конференция;
- Heads-of-Government C. совещание глав правительств;
- * desk длинный стол для заседаний обмен мнениями, консультация, совещание;
- to be in * быть на совещании, совещаться;
заседать;
консультироваться;
(канцелярское) принимать посетителей, вести прием;
- the director is in * now директор сейчас занят;
у директора сейчас посетители награждение( медалью) ;
пожалование( титула) ;
присуждение( ученой степени) картельное соглашение между судовладельцами;
- * rate (коммерческое) картельная фрахтовая ставка (американизм) ассоциация (университетов, спортивных команд, церквей) all-day ~ конференция, рассчитанная на целый день ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать briefing ~ инструктивное заседание case ~ совещание по судебному прецеденту closed ~ закрытое совещание computer ~ вчт. телеконференция conference амер. ассоциация (университетов, спортив-ных команд, церквей и т. п.) ~ картельное соглашение( между судовладельцами) ~ картельное соглашение между судовладельцами ~ консультация ~ конференция, совещание, переговоры ~ конференция;
совещание;
съезд;
to be in conference быть на совещании;
заседать ~ конференция ~ обмен мнениями ~ присуждение ученой степени ~ совещание ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка ~ attr.: ~ circuit диспетчерская связь;
conference rate ком. картельная фрахтовая ставка disarmament ~ конференция по разоружению freight ~ картельное соглашение о фрахтовых ставках high-level ~ ЕЭС конференция на высоком уровне line ~ картельное соглашение между судовладельцами national ~ национальная конференция news ~ пресс-конференция open ~ суд. открытое картельное соглашение party ~ партийная конференция party ~ партийное собрание peace ~ мирная конференция press ~ пресс-конференция special ~ специальная конференция summit ~ конференция на высшем уровне, встреча глав правительств summit ~ совещание на высшем уровне summit: ~ conference (или meeting) встреча глав правительств, конференция на высшем уровне trade ~ конференция по вопросам торговли world ~ всемирная конференцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conference
-
42 friend
frend
1. сущ.
1) а) друг, приятель, товарищ She was a good friend to us. ≈ Она была нам хорошим/близким другом. my good friend ≈ мой добрый друг fair-weather friend ≈ ненадежный друг inseparable friends ≈ неразлучные друзья lifelong friend ≈ друг на всю жизнь pen friend ≈ друг, с которым знаком по переписке special friend ≈ закадычный друг make friends б) союзник, друг ( мирная сторона в каком-л. Вопросе в отличие от вражеской, враждебной) Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal Ant: antagonist, opponent, enemy
2) а) коллега, товарищ по работе Syn: colleague б) сторонник, приверженец, поборник Syn: sympathizer, favorer, helper, patron, supporter, adherent, follower
3) (Friend) квакер Society of Friends ≈ 'Общество друзей' (квакеры) ∙ a friend in need is a friend indeed посл. ≈ друзья познаются в беде
2. гл.;
поэт. помогать, быть другом, относиться по-дружески Syn: befriend, fraternize друг - bosom * закадычный друг - to be *s with smb. дружить с кем-л - to make *s with smb., to make a * of smb. подружиться с кем-л - to make *s помириться - what can I do for you, my *? чем я могу вам помочь, друг мой? - *s, we are here to discuss... друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить... (ироничное) приятель, знакомец (часто о незнакомом) ;
человек, тип - our * with the loud voice этот громогласный тип знакомый - have you any *s here? у вас есть здесь знакомые? - he is one of my business *s это один из моих деловых знакомых товарищ, коллега - our * here наш товарищ - our young * наш юный друг - my honourable * мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в речи) - my learned * мой ученый коллега (упоминание одинм адвокатом другого в суде) (военное) свой, свои( о войсках) ;
свой самолет - * or foe? свой или чужой? (запрос по радио) сторонник, доброжелатель - to be no * of smth. не принадлежать к числу сторонников чего-л что-л. помогающее;
предмет или качество, приходящее на выручку - among this wild crowd her shyness was her best * в этой бесшабашной компании ее выручала застенчивость квакер - Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) (шотландское) родственник( разговорное) дружок, возлюбленный > a * at court влиятельный друг;
высокий покровитель > to kiss and be *s помириться > a * in need is a * indeed (пословица) друзья познаются в беде > *s are thieves of time (пословица) вор крадет деньги, а друг - время > a * to all is a * to none (пословица) тот. кто со всеми хорош (кто всем друг), тот никому не друг (редкое) относиться по дружески, помогать - to * smb. in distress помочь другу в беде friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться( с кем-л.) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде ~ поэт. помогать, быть другом ~ сторонник, доброжелатель ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned ~ ученый коллега friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next ~ лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen ~ знакомый или друг по переписке ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде -
43 orderly
ˈɔ:dəlɪ
1. сущ.
1) воен. дневальный, ординарец;
связной An orderly came in haste to bring him news of the battle. ≈ Примчался запыхавшийся связной, чтобы передать ему, что творится на поле боя.
2) воен. санитар
3) уборщик улиц (тж. street orderly)
4) приверженец, сторонник порядка
2. прил.
1) аккуратный, опрятный to keep an orderly desk ≈ содержать стол в порядке Syn: natty, neat, tidy, trim
2) систематический, упорядоченный, организованный;
правильный, регулярный;
методичный orderly rows of houses ≈ правильные ряды домов an orderly mind ≈ методичный ум orderly universe ≈ упорядоченная вселенная
3) спокойный, мирный orderly demonstration ≈ мирная демонстрация orderly crowd ≈ мирно настроенная толпа Syn: regular, methodical, systematic Ant: chaotic, disorderly, messy, untidy
4) воен. относящийся к приказам, их передаче и выполнению;
дежурный orderly book orderly man orderly officer( военное) дневальный (военное) одинарец (военное) связной санитар уборщик улиц (устаревшее) приверженец закона и порядка аккуратный, опрятный;
в полном порядке;
- * room опрятная комната спокойный, послушный;
- * child послушный ребенок дисциплинированный, организованный;
- * mind дисциплинированный ум;
- * class организованный класс организованный, четкий;
- * march организованный марш;
- in an * manner организованным порядком;
организованно последовательный, правильный;
- * line правильная линия( военное) дисциплинированный (военное) планомерный, упорядоченный;
- * retirement планомерный отход дежурный;
- * man дневальный;
дежурный офицер правильно;
надлежащим образом в должном порядке orderly аккуратный, опрятный ~ дежурный;
orderly book = orderbook ~ дисциплинированный ~ дневальный, ординарец ~ воен. дневальный, ординарец ~ организованный ~ планомерный ~ правильный ~ регулярный, методичный, правильный ~ регулярный, методичный;
правильный;
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение ~ регулярный ~ санитар ~ воен. санитар ~ связной ~ воен. связной ~ спокойный;
благонравный, хорошего поведения;
дисциплинированный ~ уборщик улиц (тж. street orderly) ~ дежурный;
orderly book = orderbook ~ man воен. дневальный ~ man воен. санитар (в госпитале) ;
orderly officer дежурный офицер ~ man воен. санитар (в госпитале) ;
orderly officer дежурный офицер ~ регулярный, методичный;
правильный;
orderly rundown постепенное свертывание, систематическое сокращение street ~ метельщик улиц -
44 overture
ˈəuvətjuə сущ.
1) обыкн. мн. попытка( примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
формальное предложение an overture of marriage ≈ предложение о браке make overtures to peace overtures
2) муз. увертюра( к - to) to compose an overture ≈ сочинять увертюру to perform, play an overture ≈ исполнять увертюру
3) вступительная часть поэмы, стихотворения зондаж;
пробный шар;
инициатива;
попытка - peace *s мирные предложения, мирная инициатива - to make *s for a trade agreement нащупывать почву для заключения торгового соглашения - his *s met with no response его предложения не встретили поддержки попытка примирения, завязывания дружеских отношений - to make *s to smb. делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-либо - a very forward girl who is not afraid to make *s весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы ( музыкальное) увертюра вступительная часть стихотворения вступление, прелюдия - an * to dinner закуска перед обедом зондировать почву;
выступать с предложением (музыкальное) играть увертюру, начинать увертюрой (представление) to make overtures( to smb.) делать попытки к примирению to make overtures (to smb.) пытаться завязать знакомство;
делать авансы overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложения ~ муз. увертюра overture (обыкн. pl) попытка (примирения, завязывания знакомства) ;
инициатива (переговоров, заключения договоров и т. п.) ;
peace overtures мирные предложенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overture
-
45 peaceful life
спокойная, мирная жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peaceful life
-
46 policy I
n
1) политика, peace ~ мирная политика, политика мира, tough ~ твёрдая политика, a ~ of grab политика захватов, a give-and-take ~ политика взаимных уступок, for reasons of ~ по политическим соображениям;
2) линия поведения, курс;
3) pl политический курс;
4) целесообразность, благоразумие, дальновидность;
5) хитрость, ловкостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > policy I
-
47 quiet life
спокойная, мирная жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quiet life
-
48 refuge
ˈrefju:dʒ
1. сущ.
1) убежище;
перен. прибежище to do refuge ≈ помогать кому-л., укрывать кого-л. to find, take refuge ≈ находить убежище to give, provide refuge ≈ давать убежище, приют кому-л. to seek refuge ≈ искать убежища to take refuge from the storm ≈ спасаться от шторма place of refuge ≈ убежище wildlife refuge Syn: protection, shelter, asylum, stronghold
2) покровитель, защитник
3) 'островок безопасности' на оживленных перекрестках
2. гл.;
редк.
1) давать/предоставлять убежище;
перен. служить прибежищем
2) искать/находить убежище;
укрываться убежище, пристанище (тж. * place или house of *) - haven /harbour/ of * мирная гавань - night * пристанище на ночь - to seek * искать убежища - to take * найти убежище /пристанище/ - to take * from a storm укрыться от грозы утешение;
утешитель - books are a * of the lonely книги - отрада одиноких - he is the * of the distressed все несчастные ищут у него утешения спасение, прибежище - to take * in smth. прибегнуть к чему-л. - to take * in silence отмалчиваться - to take * in lying прибегнуть ко лжи - to take * behind a pretext найти предлог( дорожностроительное) островок безопасности заказник, резерват( устаревшее) давать убежище, приют (устаревшее) служить прибежищем (устаревшее) найти убежище, укрыться;
искать убежища refuge редк. давать убежище;
перен. служить прибежищем ~ редк. находить убежище ~ "островок безопасности" (на улицах с большим движением) ~ пристанище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище ~ убежище ~ убежище;
перен. прибежище;
to take (to give) refuge найти (дать) убежище to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться to take ~ in lying прибегнуть ко лжи;
to take refuge in silence отмалчиваться -
49 restful
ˈrestful прил.
1) успокоительный;
успокаивающий Syn: calming, quieting
2) спокойный, тихий restful life ≈ спокойная жизнь Somewhat tired with the duty of yesterday, but feeling very restful. ≈ Уставший до некоторой степени от обязанностей вчерашнего дня, но чувствующий себя очень спокойно. Syn: quiet;
peaceful успокоительный, успокаивающий - a colour that is * to the eyes успокаивающий цвет, приятный для глаза цвет спокойный, тихий - * spot тихое место - * life мирная жизнь restful спокойный, тихий;
a restful life спокойная жизнь ~ успокоительный;
успокаивающий restful спокойный, тихий;
a restful life спокойная жизнь -
50 serene life
спокойная, мирная жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serene life
-
51 tranquil
ˈtræŋkwɪl прил. спокойный, уравновешенный;
мирный;
безмятежный Syn: calm, placid, quiet, serene, still, undisturbed, unruffled Ant: agitated, frantic, nervous, turbulent, disturbed, excited спокойный, неподвижный - the * surface of a small pond застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда - the * waters of a lake спокойные воды озера;
гладкая поверхность озера - * flame ровное пламя тихий, безветренный - * night тихая ночь - a * twilight hour тихий предвечерний час уравновешенный;
мирный;
спокойный, исполненный покоя;
безмятежный, идиллический - * life мирная /спокойная/ жизнь - * country /place/ тихая деревенька - the * days of their happiness безмятежные дни их счастья - * summer pleasures идиллические летние радости - the * beauty of Greek sculpture исполненная покоя красота греческой скульптуры спокойный, уравновешенный, невозмутимый;
ровный, тихий, мирный - * heart умиротворенность - * nature невозмутимый характер - he waited till she became * он подождал, когда она успокоится - he was in a * frame of mind он был в спокойном расположении духа выражающий спокойствие;
спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.) - * face спокойное лицо - * gaze ясный взгляд - * voice ровный голос - * melancholy тихая грусть - his face shone with * contentment лицо его светилось умиротворенностью tranquil спокойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tranquil
-
52 blockade
1. [blɒʹkeıd] n1. блокадаnotified [pacific, war] blockade - нотифицированная [мирная, военная] блокада
to break /to run/ a blockade - прорвать блокаду
2. амер. затор движения2. [blɒʹkeıd] v1. блокировать2. мешать, препятствовать -
53 harmonius
harmonius
1> гармоничный; гармонирующий; созвучный
_Ex:
harmonius sounds гармоничные звуки
_Ex:
harmonius voices гармонирующие голоса
_Ex:
a harmonius group of buildings ансамбль зданий
2> дружный, согласный; мирный
_Ex:
harmonius family дружная семья
_Ex:
harmonius meeting мирная встреча
3> мелодичный, благозвучный
_Ex:
harmonius songs благозвучие, мелодичные песни -
54 overture
1. [ʹəʋvə|tjʋə,-{ʹəʋvə}tʃ(ʋ)ə] n1. часто pl1) зондаж; пробный шар; инициатива; попыткаpeace overtures - мирные предложения, мирная инициатива
to make overtures for a trade agreement - нащупывать почву для заключения торгового соглашения
his overtures met with no response - его предложения не встретили поддержки
2) попытка примирения, завязывания дружеских отношенийto make overtures to smb. - делать попытки к примирению, стараться подружиться с кем-л.
a very forward girl who is not afraid to make overtures - весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы
2. 1) муз. увертюра2) вступительная часть стихотворения3) вступление, прелюдия2. [ʹəʋvə|tjʋə,-{ʹəʋvə}tʃ(ʋ)ə] v1. зондировать почву; выступать с предложением2. муз. играть увертюру, начинать увертюрой ( представление) -
55 peace initiative
[ʹpi:sıʹnıʃətıv] -
56 refuge
1. [ʹrefju:dʒ] n1. убежище, пристанище (тж. place или house of refuge)haven /harbour/ of refuge - мирная гавань
to take refuge - найти убежище /пристанище/ [ср. тж. 3]
2. утешение; утешитель3. спасение, прибежищеto take refuge in smth. - прибегнуть к чему-л. [ср. тж. 1]
4. дор. островок безопасности5. заказник, резерват2. [ʹrefju:dʒ] v арх.1. 1) давать убежище, приют2) служить прибежищем2. найти убежище, укрыться; искать убежища -
57 restful
[ʹrestf(ə)l] a1. успокоительный, успокаивающийa colour that is restful to the eyes - успокаивающий цвет, приятный для глаза цвет
2. спокойный, тихий -
58 tranquil
[ʹtræŋkwıl] a1. 1) спокойный, неподвижныйthe tranquil surface of a small pond - застывшая /не тронутая рябью/ поверхность маленького пруда
the tranquil waters of a lake - спокойные воды озера; гладкая поверхность озера
2) тихий, безветренный2. уравновешенный; мирный; спокойный, исполненный покоя; безмятежный, идиллическийtranquil life - мирная /спокойная/ жизнь
tranquil country /place/ - тихая деревенька
the tranquil beauty of Greek sculpture - исполненная покоя красота греческой скульптуры
3. 1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый; ровный, тихий, мирныйhe waited till she became tranquil - он подождал, когда она успокоится
2) выражающий спокойствие; спокойный, безмятежный, невозмутимый, ясный (о лице, голосе, взгляде, мимике и т. п.)tranquil melancholy [pleasure] - тихая грусть [радость]
his face shone with tranquil contentment - лицо его светилось умиротворённостью
-
59 peace overtures
мирные предложения, мирная инициативаАнгло-русский словарь экономических терминов > peace overtures
-
60 conference
сущ.1) общ. конференция, встреча, совещание, переговоры, обмен мнениями, консультацияsummit conference — конференция [встреча, переговоры\] на высшем уровне
conference call — звонок в режиме, телефонной конференции
conference agenda — повестка дня собрания [конференции\]
to convene [to hold\] a conference — созвать конференцию
He presented a motion to the conference. — Он представил собранию свое предложение.
See:ministerial conference, press conference, Bretton Woods Conference, Inter-Government Conference, International Conference on Financing for Development, Rio Conference, UN Conference on Environment and Development, UN Monetary and Financial Conference, United Nations Conference on Environment and Development, United Nations Conference on the Law of the Sea, United Nations Monetary and Financial Conference, Islamic Conference Organization, Organization of the Islamic Conference2)а) пол. конференция (орган, принимающий решения в некоторых политических партиях; напр., в Лейбористской партии Великобритании; употребляется, как правило, с капитализацией и без артикля)Decisions of Conference are binding on the Executive — Решение Конференции ограничивают исполнительные органы.
See:б) общ. конференция (в названиях некоторых специализированных органов при более крупных организациях и некоторых самостоятельных организаций, обычно предусматривающих проведение регулярных форумов по определенному кругу вопросов)See:Baltic and International Maritime Conference, Southern African Development Coordination Conference, United Nations Conference on Trade and Developmentв) общ., амер. ассоциация (университетов, церковных общин и т. д.)г) спорт, амер. конференция ( объединение команд одного региона)3) эк. (картельное соглашение между судовладельцами, заключаемое с целью ограничения или ликвидации риска конкуренции, а также регулирования цен и условий реализации)4) пол., амер. = party conference
См. также в других словарях:
Мирная — топоним: Содержание 1 Белоруссия 2 Россия 3 Реки 4 См. также … Википедия
Мирная служба — обозначает добровольную службу, без материального намерения прибыли, и от больших учреждений возможна более независимая работа, которая приводит к реализации мира. Мирная служба действует на различных уровнях: Гражданская свободная служба;… … Википедия
Мирная Пристань — (Кинешма,Россия) Категория отеля: Адрес: Волжский Бульвар , Кинешма, Россия … Каталог отелей
Мирная улица (Лисий Нос) — Мирная улица Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Населённый пункт Лисий Нос Исторический район Каупилово Протяжённость 350 м Номера телефонов +7(812)434 ** ** … Википедия
Мирная улица (Липецк) — Мирная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Липе … Википедия
Мирная ядерная программа Индии — Содержание 1 Предпосылки развития ядерной энергетики в Индии 2 Особенности программы развития … Википедия
Мирная Долина (Балаклейский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Село Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная Долина (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Село Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная Долина (Луганская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мирная Долина. Посёлок городского типа Мирная Долина укр. Мирна Долина Страна … Википедия
Мирная улица — Мирная улица название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Россия Мирная улица улица в Курске. Мирная улица улица в Липецке. Мирная улица улица в Самаре. Мирная улица улица в Санкт Петербурге … Википедия
Мирная долина (Балаклейский район) — Село Мирная Долина Мирна Долина Страна УкраинаУкраина … Википедия