-
1 подружиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подружиться
-
2 подружиться с
e befriendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подружиться с
-
3 подружиться со
e befriendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подружиться со
-
4 pal up with
-
5 make friends with
-
6 make friends
подружитьсяEnglish-Russian dictionary of technical terms > make friends
-
7 make friends
подружиться, сдружиться, передружиться, повестись, помириться* * *1) помириться 2) подружиться -
8 make friends
-
9 pal up
подружиться глагол: -
10 pal up with
-
11 make friends with
-
12 to fall into company with smb
English-Russian combinatory dictionary > to fall into company with smb
-
13 pal
pæl
1. сущ. друг, приятель, сотоварищ, товарищ we are great pals ≈ мы большие друзья to make a pal of smb. ≈ подружиться с кем-л. Syn: friend
2. гл. дружить, подружиться (with ≈ с кем-л.) (обыкн. pal up;
to) Did the boys pal up with any other campers? ≈ Мальчики подружились с кем-нибудь еще из лагеря? Syn: keep company, associate( разговорное) товарищ, приятель - we are great *s мы большие друзья - to make a * of smb. подружиться с кем-либо( разговорное) дружить, подружиться (обыкновенно * in, * on, * up) - I *led in with some older hands at the game я подружился с ребятами, давно занимающимися этим дельцем pal дружить, подружиться (обыкн. pal up;
with, to - с кем-л.) ~ разг. товарищ, приятель -
14 friend
frend
1. сущ.
1) а) друг, приятель, товарищ She was a good friend to us. ≈ Она была нам хорошим/близким другом. my good friend ≈ мой добрый друг fair-weather friend ≈ ненадежный друг inseparable friends ≈ неразлучные друзья lifelong friend ≈ друг на всю жизнь pen friend ≈ друг, с которым знаком по переписке special friend ≈ закадычный друг make friends б) союзник, друг ( мирная сторона в каком-л. Вопросе в отличие от вражеской, враждебной) Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal Ant: antagonist, opponent, enemy
2) а) коллега, товарищ по работе Syn: colleague б) сторонник, приверженец, поборник Syn: sympathizer, favorer, helper, patron, supporter, adherent, follower
3) (Friend) квакер Society of Friends ≈ 'Общество друзей' (квакеры) ∙ a friend in need is a friend indeed посл. ≈ друзья познаются в беде
2. гл.;
поэт. помогать, быть другом, относиться по-дружески Syn: befriend, fraternize друг - bosom * закадычный друг - to be *s with smb. дружить с кем-л - to make *s with smb., to make a * of smb. подружиться с кем-л - to make *s помириться - what can I do for you, my *? чем я могу вам помочь, друг мой? - *s, we are here to discuss... друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить... (ироничное) приятель, знакомец (часто о незнакомом) ;
человек, тип - our * with the loud voice этот громогласный тип знакомый - have you any *s here? у вас есть здесь знакомые? - he is one of my business *s это один из моих деловых знакомых товарищ, коллега - our * here наш товарищ - our young * наш юный друг - my honourable * мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в речи) - my learned * мой ученый коллега (упоминание одинм адвокатом другого в суде) (военное) свой, свои( о войсках) ;
свой самолет - * or foe? свой или чужой? (запрос по радио) сторонник, доброжелатель - to be no * of smth. не принадлежать к числу сторонников чего-л что-л. помогающее;
предмет или качество, приходящее на выручку - among this wild crowd her shyness was her best * в этой бесшабашной компании ее выручала застенчивость квакер - Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) (шотландское) родственник( разговорное) дружок, возлюбленный > a * at court влиятельный друг;
высокий покровитель > to kiss and be *s помириться > a * in need is a * indeed (пословица) друзья познаются в беде > *s are thieves of time (пословица) вор крадет деньги, а друг - время > a * to all is a * to none (пословица) тот. кто со всеми хорош (кто всем друг), тот никому не друг (редкое) относиться по дружески, помогать - to * smb. in distress помочь другу в беде friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться( с кем-л.) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде ~ поэт. помогать, быть другом ~ сторонник, доброжелатель ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned ~ ученый коллега friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next ~ лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen ~ знакомый или друг по переписке ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде -
15 before you make a friend eat a bushel of salt with him
Пословица: не узнавай друга в три дня, узнавай в три года (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли), человека узнаёшь, как из семи печек с ним щей похлебаешь (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли), человека узнаёшь, когда с ним пуд соли съешь (дословно: Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли)Универсальный англо-русский словарь > before you make a friend eat a bushel of salt with him
-
16 herd
1. noun1) стадо; гурт2) пастух3) (attr.) стадный; the herd instinct стадное чувствоSyn:people2. verb1) ходить стадом; толпиться2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with)3) собирать вместе4) пасти* * *(n) стадо* * *стадо; гурт* * *[hɜrd /hɜːd] n. стадо, табун, гурт, толпа v. ходить стадом, толпиться, быть вместе, подружиться, примкнуть, собирать вместе, пасти* * *ватагаобществопастистадотолпа* * *1. сущ. 1) а) стадо б) совокупность диких зверей, живущих стадами 2) а) толпа б) множество 3) пастух 2. гл. 1) а) пасти (скот), водить стадом б) перен. ходить большой группой (о людях), ходить стадом 2) быть вместе, подружиться; примкнуть (with) 3) собирать вместе (тж. herd together) -
17 pal
-
18 friend
[frend]friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде friend поэт. помогать, быть другом friend сторонник, доброжелатель friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned friend ученый коллега friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель; to make friends помириться; to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend товарищ, коллега; my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next friend лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen friend знакомый или друг по переписке friend (F.) квакер; Society of Friends "Общество друзей" (квакеры); a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде -
19 chum
tʃʌm I
1. сущ.
1) близкий друг, приятель childhood chum ≈ друг детства old chum ≈ старинный друг school chum ≈ школьный товарищ Syn: close friend, pal, intimate friend
2) живущий в одной комнате, камере, сожитель, сокамерник( о студентах в общежитии, заключенных в тюрьме) new chum австрал. ≈ новый поселенец
2. гл.
1) неперех. подружиться, сблизиться( with) ;
быть друзьями to try to chum up( with) ≈ пытаться подружиться (с) It's good to see your children and mine chumming up so well. ≈ Так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом. Syn: chum in, chum up
2) делить комнату, жить вместе в одной комнате (together, with)
3) перех. поселять вместе (on) II
1. сущ. приманка для рыбы (при ужении на блесну, приготовлена из измельченных овощей или рыбы) Syn: chummery
2. гл.
1) перех. приманивать рыбу (приманкой, приготовленной из измельченных овощей или рыбы) to chum the fish with cut-up shrimp ≈ приманивать рыбу измельченными креветками
2) неперех. бросать приманку за борт( для подкармливания и приманивания рыбы) III сущ. кета (рыба) Syn: chum salmon( разговорное) товарищ, приятель;
закадычный друг - he is my boyhood * мы с ним дружили еще мальчиками сожитель (по комнате, общежитию, тюремной камере) ;
однокашник > new * (австралийское) новый поселенец жить совместно( в комнате, общежитии) дружить поселять вместе, вселять( к кому-л) (американизм) (сленг) заискивать( особ. перед учителем) ;
набиваться в друзья измельченная приманка (из рыбы, раков) ;
рыбная кашица( для приманки) приманивать рыбной кашицей или рыбными отходами chum быть в дружбе ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ разг. товарищ, приятель;
закадычный друг ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) ~ жить вместе в одной комнате (together, with) ;
chum in, chum up сблизиться (with - с кем-л.) -
20 cultivate
ˈkʌltɪveɪt гл.
1) а) возделывать, обрабатывать( почву для выращивания урожая) б) культивировать, выращивать (какие-либо растения)
2) усовершенствовать, улучшать Syn: refine
3) способствовать, содействовать, потворствовать Syn: further, encourage
4) искать чьего-то общества, подружиться с кем-л. I felt that he was a person I should like to cultivate. ≈ Я чувствовал, что это именно тот человек, с которым мне следовало бы подружиться. пахать, обрабатывать, возделывать выращивать, разводить культивировать (землю, растения) развивать, улучшать, совершенствовать - to * the mind развивать ум - to * love of art прививать любовь к искусству - to * medicine поощрять развитие медицины - writers who * style авторы, которые работают над стилем искать дружбы, дружить - * smb.'s friendship добиваться дружбы с кем-л. - he always tries to * people who are useful to him professionally он всегда старается сблизиться с людьми, которые могут быть ему полезны в работе cultivate развивать, культивировать;
to cultivate the acquaintance( of smb.) ценить, стараться поддерживать знакомство( с кем-л.) ~ возделывать ~ выращивать ~ с.-х. культивировать (почву, растения) ~ культивировать ~ обрабатывать, возделывать ~ обрабатывать ~ развивать ~ разводить ~ совершенствовать ~ улучшатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cultivate
См. также в других словарях:
подружиться — См … Словарь синонимов
ПОДРУЖИТЬСЯ — ПОДРУЖИТЬСЯ, подружусь, подружишься. совер. к дружиться1. «Лишь подружись со мной, тебе я помогу.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подружиться — см. дружиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подружиться — подружиться, подружусь, подружится и устарелое подружится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подружиться — • крепко подружиться … Словарь русской идиоматики
подружиться — дружусь, дружишься и дружишься; св. (с кем). Стать другом кого л., завязать дружеские отношения с кем л. Женщины успели подружиться. Я с первого дня с ним подружился. П. домами … Энциклопедический словарь
подружиться — дружу/сь, дру/жишься и дружи/шься; св. с кем Стать другом кого л., завязать дружеские отношения с кем л. Женщины успели подружиться. Я с первого дня с ним подружился. Подружи/ться домами … Словарь многих выражений
Подружиться — сов. Сделаться, стать друзьями; завязать дружбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подружиться — 1. подружиться, подружусь, подружимся, подружишься, подружитесь, подружится, подружатся, подружась, подружился, подружилась, подружилось, подружились, подружись, подружитесь, подружившийся, подружившаяся, подружившееся, подружившиеся,… … Формы слов
подружиться — поссориться раздружиться … Словарь антонимов
подружиться — подруж иться, уж усь, уж ится … Русский орфографический словарь