-
1 без лишних колебаний
part.gener. ohne sich lange zu bedenken, ohne sich viel zu bedenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > без лишних колебаний
-
2 без лишних разговоров
part.gener. ohne lange ErörterungenУниверсальный русско-немецкий словарь > без лишних разговоров
-
3 без лишних слов
part.1) gener. kurz und bündig, kurzerhand, ohne Weiteres, ohne viel Gerede, ohne viel zu reden, kurz und knackig2) colloq. ohne groß zu reden, ohne viel Gelabber, ohne drumherumzureden -
4 без лишних фраз
part.colloq. ohne (viel) Federlesens -
5 без лишних церемоний
part.gener. kurzerhandУниверсальный русско-немецкий словарь > без лишних церемоний
-
6 набор лишних символов
neng. Eintasten von überflüssigen Zeichen, überflüssiger Zeichensatz (на клавиатуре)Универсальный русско-немецкий словарь > набор лишних символов
-
7 не трать лишних слов
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не трать лишних слов
-
8 он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограмм
Универсальный русско-немецкий словарь > он взял с него 10 пфеннигов лишних за каждый килограмм
-
9 он не любит лишних слов
Универсальный русско-немецкий словарь > он не любит лишних слов
-
10 управление без лишних звеньев
nmanag. Lean-ManagementУниверсальный русско-немецкий словарь > управление без лишних звеньев
-
11 без лишних слов
kurzerhand, kurz und bündig, ohne Weiteres, ohne viel Gerede, ohne viel zu redenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без лишних слов
-
12 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
13 без проволочек
part.gener. ohne Verzögerung, unverzüglich, (лишних) unbürokratisch -
14 kurzerhand
без лишних слов; с ходу -
15 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
16 разговор
m (29; а/у) Gespräch n; Unterhaltung f, Aussprache f; Rede f; Thema n; Geschichte f; pl. Worte n/pl.; F Gerede n; без лишних разговоров ohne viel zu reden; без od. никаких разговоров! F ohne Widerrede!; о чём od. какой od. что за разговор! F aber ich bitte Sie!; keine Spur!; об этом и разговору нет F das versteht sich doch von selbst; вот и весь разговор F u. basta -
17 метод сил
метод сил
Метод строительной механики для определения усилий и перемещений в статически неопределимых системах, при котором в качестве основных неизвестных выбирают силы, заменяющие воздействия лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод сил
-
18 основная система
основная система
Положенная в основу расчета система, образуемая из заданной статически неопределимой путем отбрасывания или добавления связей или отбрасывания одних и добавления других связей.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
система основная
Статически определимая система, полученная для расчёта методом сил из статически неопределимой системы путём освобождения её от дополнительных или лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > основная система
См. также в других словарях:
лишних — (не) делать лишних движений • действие задавать лишних вопросов • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
без лишних слов — См … Словарь синонимов
Много бывает, а лишних не бывает. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ Много бывает, а лишних (лишку) не бывает (детей, денег). См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без лишних слов — Неизм. Не говоря много, не теряя времени на лишние разговоры. Чаще с глаг. сов. вида: как? без лишних слов приступить, сделать, сказать… Точное выражение своих мыслей, умение без лишних слов сформулировать то или иное положение – важное… … Учебный фразеологический словарь
Много есть, да лишних нет. — Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
без лишних затрат — умеренно, экономно, в меру Словарь русских синонимов. без лишних затрат нареч, кол во синонимов: 3 • в меру (13) • … Словарь синонимов
без лишних разговоров — нареч, кол во синонимов: 29 • без дальних разговоров (32) • без дальних слов (31) • … Словарь синонимов
Без лишних слов — То же, что Без дальних слов. Он без лишних слов отсыпал мне в мешок пуд отборной жёлтой кукурузы, всунул в карман красную тридцадку, погладил по щеке и велел явиться на следующей неделе (Н. Думбадзе. Собака). При встречах дядя Иван, бывало, на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗА НЕСКОЛЬКО ЛИШНИХ ДОЛЛАРОВ — «ЗА НЕСКОЛЬКО ЛИШНИХ ДОЛЛАРОВ» (For a Few Dollars More) Италия, 1965, 130 мин. Вестерн. Фильм снят на английском языке. Только приноравливавшийся к жанру вестерна в картине «За пригоршню долларов», Серджо Леоне (см. ЛЕОНЕ Серджо) во второй части… … Энциклопедия кино
Не говоря лишних слов — Прост. Решительно, сразу, без рассуждений. Есть прямая необходимость оглянуться по сторонам: а нет ли где нибудь на отшибе другого такого же посёлка?.. И чтобы его в самом деле не было, надо засучить рукава и, не говоря лишних слов, приступить к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без лишних ушей — нареч, кол во синонимов: 2 • без посторонних (5) • с глазу на глаз (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов