-
1 anhängen
v/t под-, при-цеплять <цепить> (an A к Д); под-, на-вешивать <весить> (an A на В); fig. jemandem et. приши(ва)ть; sich anhängen увязаться pf., неодступно следовать (an A за Т); v/i (D) belasten; ( ergeben sein) быть приверженцем (Р), следовать (Д) -
2 прикрепление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прикрепление
-
3 прикрепление
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прикрепление
-
4 строповать
-
5 подвешивание
Anhängen, Aufhängen, AufhängungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвешивание
-
6 сцепка
Anhängen, AnkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сцепка
-
7 подвешивание
Anhängen, Aufhängen, AufhängungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > подвешивание
-
8 сцепка
Anhängen, AnkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сцепка
-
9 зачаливание
Anhängen, Anschlag, Anschlagen, ( груза) Aufhängen, Heißen -
10 зачалка
Anhängen, Anschlagen -
11 набирать без абзацев
anhängen полигр.Russian-german polytechnic dictionary > набирать без абзацев
-
12 набор без абзацев
Anhängen полигр. -
13 привязка
Anhängen геод., Anschluß -
14 прицепка
Anhängen, ( вагонетки) Anschlag -
15 прицеплять
-
16 строповка
Anhängen, Anschlagen -
17 втянуть в тяжбу
v1) gener. (кого-л.) (j-m einen) Prozeß anhängen, (кого-л.) (j-m) einen Prozeß anhängen2) law. (кого-л.)(jmdm.) einen Prozeß anhängen, (кого-л.)(jmdn.) in einen Prozeß verwickeln -
18 грубо обойтись
adv1) gener. (j-m) ein böses Maul anhängen (с кем-л.), (j-m) ein loses Maul anhängen (с кем-л.)2) colloq. mit (j-m) Schlitten fähren (с кем-л.) -
19 оклеветать
v1) gener. (j-m) einen Makel anhängen (кого-л.), anlügen (кого-л.), anschwärzen (кого-л.), diffamieren, j-n etw. in den Staub zerren (кого-л.), j-n etw. in den Staub ziehen (кого-л.), j-n in bösen Leumund bringen (кого-л.), j-n zur Bank hauen, verleumden2) book. verunglimpfen3) law. eine Verleumdung begehen, infamieren, schlechte Nachrede über (j-n) führen, üble Nachrede begehen4) pompous. (j-m einen) Makel anhängen (кого-л.) -
20 очернить
v1) gener. (j-m) einen Makel anhängen, verleumden, anschwärzen2) colloq. j-n ins schwärze Register bringen (кого-л.)3) pompous. (j-m einen) Makel anhängen (кого-л.)
См. также в других словарях:
anhängen — anhängen … Deutsch Wörterbuch
anhängen — ¹anhängen 1. anhaften, behaftet/eigen sein, nachhängen, verbunden/verknüpft sein, zuteilwerden; (geh.): innewohnen; (bildungsspr.): immanieren; (Philos.; bildungsspr.): inhärieren. 2. aufgehen in, sich ganz widmen, sich hingeben, leben, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anhangen — Anhangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches mit haben verbunden wird, an etwas hangen, genau damit verbunden seyn, in verschiedenen figürlichen Bedeutungen. 1) Als etwas Außerwesentliches mit einer Sache verbunden seyn. Und was dem anhängt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anhängen — ↑adhärieren, ↑inhärieren … Das große Fremdwörterbuch
anhängen — V. (Mittelstufe) ein Fahrzeug an ein anderes kuppeln Synonym: ankuppeln Beispiel: An die Lokomotive wurden zehn Waggons angehängt … Extremes Deutsch
anhängen — ạn·hän·gen1; hing an, hat angehangen; [Vi] jemandem / etwas anhängen geschr; ein Anhänger2 von jemandem / etwas sein ↔ jemanden / etwas ablehnen <einer Ideologie, einer Partei anhängen> ạn·hän·gen2; hängte an, hat angehängt; [Vt] 1 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anhängen — festhaften; befestigen; festhängen; anfügen; stecken * * * 1an|hän|gen [ anhɛŋən], hängte an, angehängt <tr.; hat: 1. an etwas hängen: einen Zettel [an ein Paket] anhängen. Syn.: ↑ anbringen, ↑ … Universal-Lexikon
anhängen — Einem etwas (eins) anhängen: hinter seinem Rücken Nachteiliges von ihm sagen, böse Nachrede führen, verleumden; ähnlich auch mundartlich, z.B. ostpreußisch ›einem Rad und Galgen anhängen‹, mit den ärgsten Schimpfworten ausschelten. Das Bild der… … Das Wörterbuch der Idiome
Anhängen — *1. Er hängt einem gern etwas an. *2. Er hängt sich an wie eine Klette. Lat.: Ostrei in morem haeret. (Aristoph.) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. *3. Er hängt sich an wie eine Muschel (Auster). Aristophanes sagte es von einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anhängen — anhängenv 1.jmeinsanhängen=Nachteiligesüberjnreden;jnverleumden.WurdefrühereinerandenPrangergestellt,sowurdeihmaucheinZettelangehängt,aufdemdieUrsachederStrafezulesenstand;auchhängtemanSchandflaschenu.a.an.FernerhängtmanjmunbemerktirgendeinenGegen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
anhängen — 1ạn|hän|gen ; er hing einer Sekte an; vgl. 1hängen 2ạn|hän|gen ; sie hängte den Zettel [an die Tür] an; vgl. 2hängen … Die deutsche Rechtschreibung