-
1 удаление окалины
Entzunderung f -
2 гидросбив
nmetal. Entzunderung (прокатное производство; непрерывная разливка) -
3 снятие окалины
nshipb. Entzunderung -
4 снятие окалины газовым пламенем
nshipb. Entzunderung durch Flammstrahlen, FlammentzunderungУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие окалины газовым пламенем
-
5 удаление окалины
-
6 снятие окалины
сEntzunderung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > снятие окалины
-
7 удаление окалины
Entzundern, Entzunderung -
8 очистка
очистка ж. горн. Abbau m; Affination f; Entstauben n; мет. Feinen n; мет. Feinung f; Freigabe f; Gararbeit f; Garen n; мет. Garschmelzen n; Gewinnung f; Läutern n; Läuterung f; выч. Löschung f; Putzen n; Putzerei f; Raffination f; Raffinieren n; Raffinierung f; Reinigen n; Reinigung f; хим. Rektifikation f; хим. Rektifizieren n; хим. Rektifizierung f; Räumen n; Räumung f; Sanierung f; Säuberung fочистка ж. (напр., конвейерной ленты) Abstreifen nочистка ж. (напр., счётчика) Wiedereinstellung fочистка ж. отходящих газов и воздуха методом адсорбции на фильтрах с активированным углем (способ Лурги) мет. Desorex-Verfahren nочистка ж. раствором плюмбита натрия хим. Doktorbehandlung f; хим. Doktorsüßen n; хим. Doktorverfahren nочистка ж. сточных вод Abwasserbehandlung f; Abwasserreinigung f; Abwässerklärung f; Klärung f des Abwassers -
9 сбивание
сбивание с. Abschlagen n; Schlagen n -
10 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
11 удаление окалины механическое
mechanische Entzunderung fРусско-немецкий металлургический словарь > удаление окалины механическое
См. также в других словарях:
Entzunderung — Ein Zunderwäscher ist Teil einer Warmwalzanlage zum Umformen von Stahl. Der Zunderwäscher (englisch: Descaler oder Scale breaker) dient dazu, den Zunder (d.h. das Eisenoxid an der Oberfläche) durch hohen Wasserdruck zu entfernen, um ein Einwalzen … Deutsch Wikipedia
Entzunderung — Ent|zụn|de|rung, die; , en: das Entzundern … Universal-Lexikon
Blankstahl — zeichnet sich dadurch aus, dass er durch Entzunderung und spanlose Kaltumformung oder durch spanabhebende Bearbeitung eine ebene, glatte Oberfläche und eine bessere Bearbeitungsfähigkeit bietet. Blankstahl weist eine wesentlich größere… … Deutsch Wikipedia
Technische Bürste — Technische Bürsten sind Bürsten, die für die Anwendung in der Industrie und im Handwerk entwickelt und hergestellt werden. Für die unterschiedlichen Einsatzbereiche gibt es eine Vielzahl verschiedener Bürstentypen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Technische Bürsten — sind Bürsten, die für die Anwendung in der Industrie und im Handwerk entwickelt und hergestellt werden. Für die sehr vielfältigen unterschiedlichen Einsatzbereiche gibt es eine große Bandbreite an verschiedenen Bürstentypen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Lechler (Unternehmen) — Lechler GmbH Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Deutschland) Gründung 1879 … Deutsch Wikipedia
