-
61 jouk
(v) делать реверанс; лицемерить; приседать; присесть; прислуживаться; прислужиться; раболепствовать; увернуться; увертываться -
62 boggle
['bɔgl]гл.1) = boggle at пугатьсяSyn:be frightened, be startled2) колебаться, останавливатьсяSyn:3) делать что-л. неумело, плохо справлятьсяSyn:4) лукавить, лицемерить; увиливать, уклонятьсяSyn:5) поражать, изумлятьThe mind boggles at the idea of life on distant stars. — Дух замирает при одной мысли о жизни на других планетах.
-
63 cant
[kænt] I 1. сущ.1)а) скошенный край; наклон; скос; наклонная поверхностьб) наклонное положение; отклонение от прямой2) амер. брус3) мор. поворотный шпангоут4) толчок, ударSyn:5) перевёртывание, опрокидывание2. прил.Fortune's wheel made suddenly a great cant. — Колесо фортуны сделало неожиданно резкий поворот.
1) косой, скошенный2) наклонный3. гл.1) скашиватьSyn:bevel 3.2) наклонять, накренять, ставить в наклонное положениеSyn:3) наклоняться; накрениться4) = cant overа) опрокидывать, перевёртывать; ставить под угломб) опрокидываться, перевёртыватьсяThe steamer, which had canted over, lay in a very dangerous position. — Перевернувшийся пароход находился в очень опасном положении.
Syn:5) кантоватьII 1. сущ.1)а) жаргон, арго; тайный языкSyn:2) ноющий, плаксивый тон ( обычно у нищих)Syn:whine 2.3) лицемерие, ханжество; лицемерные речи4) лицемер, ханжа2. прил.лицемерный, ханжескийSyn:3. гл.1) говорить плаксивым тоном ( о нищем); клянчить, попрошайничатьSyn:3) говорить ханжески, лицемеритьIII 1. сущ.; ирл. 2. гл.; ирл. -
64 colour
['kʌlə] 1. сущ.; брит.; амер. color1) цвет; оттенок; тон; колерout of colour — выцветший, выгоревший
primary / simple / fundamental colours — основные цвета
Snakes' colour discrimination is poor, the researchers say. — Исследователи говорят, что змеи плохо различают цвета.
Syn:hue I2) краска; красящее вещество, пигментThis one is painted in dark colours. — Эта картина написана тёмными красками.
3) цвет лица; румянец- gain colour- lose colour
- change colour4) = skin colour цвет кожи ( кроме белого)In my opinion, mandatory age retirement is as discriminatory as sex, ethnic and color discrimination. — По моему мнению, обязательный выход на пенсию по достижении определённого возраста - это такая же несправедливость, как дискриминация по цвету кожи, половому или этническому признаку.
5) ( colours) яркая одежда6) индивидуальность, яркая личность7) обычно мн.; воен. знамя, флаг; штандарт- colour guard8) ( the colours) подъём или спуск флагаFive minutes to colours, sir. — До поднятия флага осталось пять минут, сэр.
9) ( the colours) служба в армии, военная служба;- desert the colours
- join the colours
- call to the colours10) ( colours) герб (семьи, рода)11) ( colours) форменная одежда, форма (армейская, спортивная, какой-л. школы, университета)12) ( colours) употр. с гл. в ед. представитель командыThere are only two old colours in the new Oxford team. — В новой оксфордской команде есть только два "старика".
13) = colouring колорит14) свет, вид (в котором что-л. представляется)- cast a false colour on smth.- put a false colour on smth.
- come out in one's true colours
- paint in true colours
- lay on the colours too thicklySyn:15) муз.; лингв. оттенок, тембр16) лингв. смысловой оттенок, оттенок значения ( у слова)17) предлог, поводunder colour (of smth.) — под предлогом (чего-л.)
••to see the colour of smb.'s money — получить деньги от кого-л.
to take one's colour from smb. — подражать кому-л.
to nail one's colours to the mast — открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость; не отступать
2. гл.; брит.; амер. colorto sail under false colours — обманывать, лицемерить
1)а) красить, окрашиватьMany women begin colouring their hair in their mid-30s. — Многие женщины начинают красить волосы к тридцати пяти годам.
Rivers and lakes are often coloured green by algae. — Речная и озёрная вода часто зеленеет от водорослей.
Syn:Ant:bleach 2.б) краситься, окрашиватьсяIn the same pan, fry the chopped shallot and pancetta until they start to colour. — Положить нашинкованный шалот и панцетту в ту же самую сковороду и жарить до тех пор, пока они не начнут приобретать золотистый оттенок.
2) = colour inа) раскрашиватьThe child coloured in the picture. — Малыш раскрасил картинку.
3) = colour up краснеть, зардетьсяAndrew couldn't help noticing that she coloured slightly. — Эндрю не мог не заметить, что она слегка покраснела.
Mary coloured up when Jim praised her cooking. — Мэри залилась румянцем, когда Джим похвалил её стряпню.
Syn:blush 2.4) влиять; иметь решающее влияниеDon't allow your friends' opinions to colour your judgement. — Не позволяй суждениям друзей влиять на твоё собственное мнение.
In all these cases it is the motive that colours the act. — Во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив.
Tomatoes colour if left in dark place. — Если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают.
6) = colour up приукрашивать, искажатьThe sailor always colours up his adventures to please his hearers. — Моряк всегда приукрашивает свои приключения, чтобы повеселить слушателей.
Syn:3. прил.; брит.; амер. colorIntroduction of colour print made a revolution in the photography. — Изобретение цветной печати произвело революцию в фотографии.
-
65 dissimulate
[dɪ'sɪmjuleɪt]гл.; книжн.1) таить, утаивать, маскировать, скрыватьSyn:2) притворяться, прикидываться; лицемеритьSyn:•Syn: -
66 false
[fɔːls] 1. прил.1)а) неверный, неправильный, ошибочныйSyn:б) юр. несправедливый ( о приговоре)2)б) неверный, неграмматичный ( о неправильном согласовании форм в языке)Syn:3) ложный, не настоящий, поддельный прям. и перен.- false frontSyn:4) неискренний, притворный, фальшивыйfalse friend — друг, оказавшийся предателем
Syn:••2. нареч.to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. — искажать, представлять что-л. в ложном свете
1) уст. неправильно, не так как следует; фальшиво ( об исполнении музыкальных произведений)Syn:2) обманным путём; коварноHis friends played him false. — Его друзья обманули его.
Syn:faithlessly, perfidiously -
67 hypocrisy
[hɪ'pɔkrəsɪ]сущ.лживость, лицемерие, притворство, фальшьSyn: -
68 to play a double game
вести двойную игру, лицемерить, двурушничатьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to play a double game
-
69 cant
косяк глагол:опрокидывать (overturn, tip over, upset, tilt, topple, cant)перевертывать (turn over, reverse, cant, upturn, invert, cast down)имя существительное:наклонное положение (tilt, cant)скошенный край (cant, chamfer)имя прилагательное: -
70 boggle
лукавить имя существительное: глагол:лукавить (boggle, be cunning)делать неумело (boggle, fumble about) -
71 dissimulate
скрывать глагол: -
72 mump
обманывать глагол: -
73 double-deal
-
74 be a double-dealer
-
75 boggle
колебатьсялицемеритьлукавитьостанавливатьсяпортитьпугатьсяувиливать -
76 cant
аргобрусвыражениежаргонклеветатьклянчитькосяклицемериелицемеритьлицемерныйнаклоннаклонятьопрокидыватьперевертыватьпопрошайничатьпредрасположениеругатьскашиватьскошенныйсплетничатьтолчокуклон -
77 play double
вести двойную игру, лицемерить, двурушничатьDon't trust this fellow. He's playing double. — Не доверяйте этому человеку. Он ведет двойную игру.
-
78 sail under false colours
1) скрывать своё настоящее имя, жить под чужим именем, выдавать себя, за другого [букв.; мор. плыть под чужим флагом (о корабле)]I had so much wisdom as to sail under false colours in this foolish jaunt of mine. (R. L. Stevenson, ‘St. Ives’, ch. XXVIII) — У меня хватило ума скрыть свое настоящее имя во время этой глупой поездки.
2) скрывать свои истинные намерения, лицемерить, притворяться (тж. fight under false colours или hang out false colours)I have a confession to make to you... I will not sail under false colours; then judge. (H. R. Haggard, ‘Stella Fregelius’, ch. XVIII) — Я должен вам во всем признаться... Я не собираюсь что-либо от вас утаивать, а уж после этого судите сами.
...Cowperwood had decided that he did not care to sail under any false colours so far as Addison was concerned. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. III) —...Каупервуд решил не скрывать своих истинных намерений от Аддисона.
-
79 show a false face
притворяться, лицемерить, быть двуличнымHe is the kind of man you cannot trust. He is always likely to show a false face. — Этому человеку доверять нельзя. Он может предать в любой момент.
-
80 bottle
1. n бутылка, бутыль; баллон2. n флакон; пузырёк3. n рожок, бутылочка4. n вино, водка5. n искусственное питаниеto pass the bottle of smoke — лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать
6. v разливать по бутылкам; хранить в бутылкахto hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке
7. n диал. охапка сенаСинонимический ряд:narrow mouth jar (noun) canteen; carafe; cruet; cruse; decanter; flagon; flask; glass; jar; jug; narrow mouth jar; phial; vial
См. также в других словарях:
лицемерить — См … Словарь синонимов
Лицемерить — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛИЦЕМЕРИТЬ — ЛИЦЕМЕРИТЬ, лицемерю, лицемеришь, несовер. Поступать лицемерно, проявлять в своем поведении лицемерие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИЦЕМЕРИТЬ — ЛИЦЕМЕРИТЬ, рю, ришь; несовер. Вести себя лицемерно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лицемерить — лицемерить, лгать с учетом своих интересов. Нарушение культуры общения … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
лицемерить — перед кем. Полно лицемерить тебе перед людьми (Пушкин). Будет и перед этою лицемерить, пока не ограбит ее (Чехов) … Словарь управления
Лицемерить — несов. неперех. Действовать, поступать как лицемер [лицемер 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лицемерить — лицемерить, лицемерю, лицемерим, лицемеришь, лицемерите, лицемерит, лицемерят, лицемеря, лицемерил, лицемерила, лицемерило, лицемерили, лицемерь, лицемерьте, лицемерящий, лицемерящая, лицемерящее, лицемерящие, лицемерящего, лицемерящей,… … Формы слов
лицемерить — лицем ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
лицемерить — рю, ришь; нсв. Поступать лицемерно, проявлять лицемерие. Он не мог л. Л. перед начальством … Энциклопедический словарь
лицемерить — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка