-
1 командующий
1) прич. от командовать2) м. jefe m, comandante mкома́ндующий а́рмией — comandante general de ejército -
2 comandante de fuerza
командующий видом или родом войск -
3 comandante general
-
4 comandante de fuerza
сущ.юр. командующий видом войск, командующий родом войскИспанско-русский универсальный словарь > comandante de fuerza
-
5 comandante general
сущ.общ. командующий армией, командующий фронтом -
6 comandante general de ejército
сущ.общ. командарм (командующий армией), командующий армиейИспанско-русский универсальный словарь > comandante general de ejército
-
7 comandante general
-
8 acaudillador
1. adjглавенствующий, высший; командующий2. mглаварь, предводитель; заправила (прост.) -
9 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
10 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
11 caudillo
-
12 comandante
m1) майор2) (тж comandante militar) комендант; начальник гарнизона3) командир4) командующий5) флагман6) Арг. майор авиации -
13 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующийjefe superior de administración — генеральный директор2) воен. старший офицерjefe de día — дежурный офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром -
14 начальствующий
1) прич. от начальствовать2) прил. (руководящий, командующий) de mandosнача́льствующий соста́в а́рмии — mandos del ejército -
15 comandante
-
16 Director General de Carabineros
CL; = Director General de Cuerpo de Carabinerosкомандующий корпусом карабинеров, генеральный директор корпуса карабинеровEl diccionario Español-ruso jurídico > Director General de Carabineros
-
17 capitàn general
сущ.общ. военный губернатор, наместник, командующий военным округом (в Испании), генерал-капитан (высшее звание в испанской армии) -
18 comandante
сущ.1) воен. начальник гарнизона, командир, командующий, комендант, майор, флагман2) юр. майор полиции3) прост. (женщина-майор)(la) майорша4) ВМФ. капитан -
19 comandante de armas
сущ.общ. командующий группой войск, общевойсковой командирИспанско-русский универсальный словарь > comandante de armas
-
20 comandante general de marina
сущ.общ. командующий флотомИспанско-русский универсальный словарь > comandante general de marina
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Командующий — Командующий[1], термин[2] в военном деле России: военный начальник (военачальник) (официальное должностное лицо, должность с добавление чем командует) в вооружённых силах (ВС) государства, на которого вышестоящим начальством (министр обороны,… … Википедия
КОМАНДУЮЩИЙ — КОМАНДУЮЩИЙ, командующая, командующее. 1. прич. действ. наст. вр. от командовать. Лицо, командующее войсками. 2. в знач. сущ. командующий, командующего, муж. Начальник воинской части (воен.). Командующий армией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
командующий — военачальник, полководец, командир; господствующий, наварх, хозяйничающий, флагман, доминирующий, распоряжающийся, руководящий, приказывающий, вертящий, командарм, коноводящий, верховенствующий, управляющий, предводительствующий, гетман,… … Словарь синонимов
КОМАНДУЮЩИЙ — КОМАНДУЮЩИЙ, его, муж. В вооружённых силах: начальник военного округа, групп войск, флота, армий и нек рых других соединений, а также начальник фронта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Командующий — должностное лицо в ВС государств, возглавляющее оперативное объединение, род войск (сил). Вид ВС возглавляет главнокомандующий. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
КОМАНДУЮЩИЙ — должностное лицо в вооруженных силах, других войсках многих государств, возглавляющее объединение, род войск (сил) или вид вооруженных сил; воинская должность оперативного, оперативно стратегического и стратегического звена управления. В РФ… … Юридическая энциклопедия
командующий — Вопрос Как правильно: «командующий чем» или «чего»? Слово кома/ндующий управляет тв. п.: правильно командующий чем командующий флотом, флотилией. Слово командующий сохраняет глагольное управление, ср. командовать чем. Неправильное… … Словарь трудностей русского языка
командующий — I. КОМАНДУЮЩИЙ I ая, ое. commander. ♦ устар. Командующие классы classes dirigeantes. Рознь между так называемыми командующими классами и народом есть исконное историческое явление. РМ 1882 3 1 13. В нашем обществе наука кует возможные блага и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
командующий — чем (не чего). Командующий армией. Командующий флотом. Командующий войсками военного округа … Словарь управления
Командующий войсками округа внутренних войск — является прямым начальником для всего личного состава соединений и воинских частей, входящих в состав округа. В оперативное подчинение командующего войсками округа внутренних войск приказом министра внутренних дел Российской Федерации могут… … Словарь юридических понятий
Командующий армией (Шри-Ланка) — Армия Шри Ланки Составляющие Армия Шри Ланки Резерв армии Шри Ланки Список полков и корпусов Структура армии Шри Ланки … Википедия