-
1 комендант
м.1) воен. comandante m; alcaide m ( крепости)коменда́нт го́рода — comandante de plaza2) (учреждения, дома) administrador mкоменда́нт общежи́тия — administrador de la residencia3) ж.-д. comisario militar -
2 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
3 comandante
m1) майор2) (тж comandante militar) комендант; начальник гарнизона3) командир4) командующий5) флагман6) Арг. майор авиации -
4 alcaide
1) начальник тюрьмы;2) комендант;3) управляющий* * *m1) AR тюремный смотритель, надзиратель, контролер -
5 comandante
-
6 administrador
сущ.1) общ. (учреждения, дома) комендант, заведующий, заведующий хозяйством, менеджер, правитель, распорядитель работ, управляющий делами, хозяйственник, приказчик (в имении), администратор управляющий, надсмотрщик, управляющий2) разг. завхоз, управдел (управляющий делами), управделами3) устар. (заведующий хозяйством) эконом, (чиновник) экзекутор, управитель, домоправитель (de la casa)5) экон. администратор, руководящий -
7 administrador de la residencia
сущ.общ. комендант общежитияИспанско-русский универсальный словарь > administrador de la residencia
-
8 alcaide
сущ.1) общ. алькаид, начальник тюрьмы2) воен. комендант (крепости)3) юр. контролёр, надзиратель, тюремный смотритель -
9 comandante
сущ.1) воен. начальник гарнизона, командир, командующий, комендант, майор, флагман2) юр. майор полиции3) прост. (женщина-майор)(la) майорша4) ВМФ. капитан -
10 comandante de plaza
сущ.общ. комендант городаИспанско-русский универсальный словарь > comandante de plaza
-
11 comisario militar
-
12 comandancia
f воен. 1) местно комендантство; 2) район, подчинен на комендант; 3) майорски чин. -
13 comandanta
f съпруга на комендант. -
14 comandante
m воен. 1) комендант; началник на гарнизон; 2) майор; 3) командир; 4) командващ. -
15 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
-
16 comandante
m1) майор2) (тж comandante militar) комендант; начальник гарнизона3) командир4) командующий5) флагман6) Арг. майор авиации -
17 gobernador militar
См. также в других словарях:
КОМЕНДАНТ — (фр. commandant, от commander). 1) начальник крепости. 2) городской комендант офицер, следящий в данном городе за порядком и дисциплиной в войсках, правильным несением караульной службы и проч. 3) ком. главной квартиры или корпуса в военное время … Словарь иностранных слов русского языка
комендант — а, м. commandant, нем. Kommandant. 1. воен. Начальник военной крепости или городского гарнизона. Уш. 1934. Ехаль есмь .. во град, где был комендантом Ангелюс Бароцыус. Х. Рад. 189. 1628 г. // Сл. 17. Камендант в том городе один полковник, солдат… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМЕНДАНТ — (франц. commandant) 1) должность в вооруженных силах. Напр., комендант гарнизона, комендант штаба.2) Управляющий домом, принадлежащим какому либо учреждению … Большой Энциклопедический словарь
комендант — См … Словарь синонимов
КОМЕНДАНТ — КОМЕНДАНТ, комендор и пр. см. командовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОМЕНДАНТ — КОМЕНДАНТ, коменданта, муж. (франц. commandant) (офиц.). 1. Начальник военной крепости или городского гарнизона (воен.). 2. Начальник хозяйственной части и технических служащих в некоторых правительственных и общественных учреждениях (общежитиях … Толковый словарь Ушакова
КОМЕНДАНТ — КОМЕНДАНТ, а, муж. 1. Начальник войск крепости или укреплённого района. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах, за сохранением порядка в… … Толковый словарь Ожегова
Комендант — … Википедия
комендант — а; м. [франц. commandant] 1. Начальник всех войск крепости или укреплённого района. К. крепости. 2. Военный начальник, ведающий надзором за правильным несением гарнизонной и караульной службы, за дисциплиной военнослужащих в общественных местах и … Энциклопедический словарь
комендант — КОМЕНДАНТ1, а, м Человек, который находится на военной службе, командует войсками в пределах крепости или укрепленного района и отвечает за внутренний распорядок и оборону крепости в случае ведения боевых действий. Пушкинский капитан Миронов,… … Толковый словарь русских существительных
Комендант — (франц. commandant командир, начальник, от лат. commendo вверяю, поручаю) 1) должностное лицо (офицер или генерал) в вооруженных силах различных государств. С 16 в. К. назывался начальник гарнизона крепости. В России до 1715 К. военного… … Большая советская энциклопедия