Перевод: с испанского на все языки

браться

  • 1 браться

    несов.
    1) за + вин. п. ( хвататься) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)
    бра́ться за́ руки — cogerse de la mano
    2) за + вин. п. (приступать; начинать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt
    бра́ться за чте́ние, за рабо́ту — ponerse a leer, comenzar a trabajar
    бра́ться за перо́ — ponerse a escribir
    бра́ться за рульponerse al volante
    3) + неопр. (обязываться что-либо сделать) encargarse (de)
    бра́ться сде́лать, вы́полнить — encargarse de (comprometerse a) hacerlo, cumplirlo
    бра́ться вы́учить — proponerse aprenderlo
    4) разг. (появляться, возникать) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vt
    отку́да си́лы беру́тся? — ¿de dónde se sacan tantas fuerzas?
    ••
    бра́ться за кого́-либо разг. — meter mano a uno
    бра́ться за ум разг. — ponerse en razón, hacerse razonable

    БИРС > браться

См. также в других словарях:

  • БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься, прош. вр. брался, бралась, несовер. (к взяться). 1. страд. к брать (во всех знач. кроме 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17). Взятки берутся без свидетелей. 2. за что (за руки). Брать друг друга. Дети в игре берутся за руки. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • браться — См. брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. браться брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся) …   Словарь синонимов

  • Браться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься; брался, лась; несовер. 1. за что. Брать друг друга (один другого) или брать, хватать что н. рукой. Б. друг за друга. Б. за руки. Б. за верёвку, за поручень. 2. за что. Приниматься за какое н. дело, работу, занятие. Б.… …   Толковый словарь Ожегова

  • браться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… …   Учебный фразеологический словарь

  • браться — браться, берусь, берётся; прош. брался и устарелое брался, бралась (неправильно бралась), бралось, брались и допустимо бралось, брались …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • браться — (в разных значениях) за что. [Калиныч] часто брался рукой за свою жидкую, клиновидную бороду (Тургенев) [Сердюк] не захотел браться за прежнее дело и устроился в колхозе имени Калинина электромонтером (Павленко) …   Словарь управления

  • браться — (берусь, берёшься) дяпаори; браться за руки диа диаи ӈа̄ладоани дяпаори …   Русско-нанайский словарь

  • Браться — I несов. неперех. 1. Хвататься за что либо рукой или руками. 2. Брать за руки друг друга. 3. перен. Приниматься за какое либо дело. отт. Начинать делать что либо с помощью какого либо орудия или инструмента. 4. страд. к гл. брать I 1., 2., 3., 4 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • браться — браться, берусь, берёмся, берёшься, берётесь, берётся, берутся, берясь, брался, бралась, бралось, бралось, брались, брались, берись, беритесь, берущийся, берущаяся, берущееся, берущиеся, берущегося, берущейся, берущегося, берущихся, берущемуся,… …   Формы слов

  • браться — вручаться даваться подаваться вручаться подаваться даваться …   Словарь антонимов

Книги

  • Развитие лидеров, Ицхак Адизес. У каждого руководителя есть личный стиль управления, который определяется доминирующими чертами его характера: один – скрупулезен и педантичен, другой – находчиви изобретателен, третий –… Подробнее  Купить за 299 руб аудиокнига
  • Печали веселой семейки, Марина Серова. Зарекалась частный детектив Татьяна Иванова браться за расследования, связанные с семейными разборками! И тут попала: взялась найти исчезнувшие у одного бизнесмена 200 тысяч долларов - и… Подробнее  Купить за 140 руб
  • Смерть по заказу, Леонид Кудрявцев. Чувствовал главный герой, что им с другом за это браться не стоит. И заказчик что-то мудрит, и деньги обещают непривычно большие. Но разве ж мог он представить, что в таком маленьком городке… Подробнее  Купить за 140 руб
Другие книги по запросу «браться» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.