-
1 кабальеро
м. нескл. -
2 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
3 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
4 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующийjefe superior de administración — генеральный директор2) воен. старший офицерjefe de día — дежурный офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром -
5 caballero
сущ.1) общ. верховой, джентльмен, кабальеро, конник (всадник), рыцарь (тж. перен.), всадник, дворянин, кавалер, сударь (обращение)2) разг. (наездник) кавалерист, невежа3) перен. богатырь4) тех. рейтер (аналитических весов), поперечный брус (для крепления кровли выработки) -
6 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующий2) воен. старший офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер5) Куба, Мекс. сеньор, кабальеро6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром
quedar jefe Чили — всё проиграть, проиграться, продуться
См. также в других словарях:
Кабальеро — Кабальеро (исп. caballero, от caballo лошадь) слово, означающее «всадник» или «рыцарь». От него развился ряд значений, а также собственных имён и названий. Список значений Кабальеро в Испании в X XVI вв. дворянин, богатый или … Википедия
КАБАЛЬЕРО — (исп. caballiero), в средневековой Испании благородный человек, дворянин. Слово «кабальеро» впервые появилось в источниках 10 в. Так назвали тех, кто мог нести конную военную службу, т. е. имел достаточно средств, чтобы купить коня и необходимое… … Энциклопедический словарь
КАБАЛЬЕРО — (исп.). Господин, дворянин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБАЛЬЕРО ИЛИ КАВАЛЬЕРО исп. cavallero, caballero. В Испании: простой дворянин. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
кабальеро — сущ., кол во синонимов: 2 • дворянин (31) • рыцарь (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кабальеро — (исп. caballiero) в средневековой Испании благородный человек, дворянин. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Кабальеро С. — Селестино Кабальеро Общая информация Полное имя: исп. Celestino Caballero Прозвище: (исп. Pelenchín) Гражданство … Википедия
Кабальеро — caballero Благородный человек. В отличие от джентльмена , кабальеро нельзя оказаться только благодаря положению или воспитанию; тут важны личные качества. Употребляется, как правило, в третьем лице ( он был настоящий кабальеро ) … Словарь дикого запада
Кабальеро — (Фернан Caballero; 1797 1877) псевдоним талантливой испанской романистки, основательницы испанского романа нравов. Настоящее ее имя Цецилия Бель де Фабер. Она была дочь испанки и немецкого негоцианта; получила образование в Гамбурге; вернувшись в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кабальеро (значения) — Кабальеро слово (от исп. caballo лошадь), означающее «всадник» или «рыцарь». От него развился ряд значений, а также собственных имён и названий. Список значений Кабальеро в Испании 10 16 вв. дворянин, богатый или (позднее) родовитый человек,… … Википедия
Кабальеро Кальдерон Эдуарде — Кабальеро Кальдерон (Caballero Calderón) Эдуарде (р. 6.3.1910, Богота), колумбийский писатель и журналист. С 1939 сотрудничал в газете «Тьемпо» («Timpo»), возглавлял литературную секцию. В 1946‒48 занимал дипломатические посты. В литературе… … Большая советская энциклопедия
Кабальеро, Педро Хуан — Портрет П. Х. Кабальеро Педро Хуан Кабальеро (29 июня 1786 13 июля 1821) ведущая фигура на пути Парагвая к независимости. Он родился в городе Тобати, расположенном в районе под названием департамент Кордильера, Парагвай. Хотя он был… … Википедия