-
1 palabra de instrucción
сущ.тех. группа символов команды, группа цифр команды, код командыИспанско-русский универсальный словарь > palabra de instrucción
-
2 palabra de instrucción
Diccionario Politécnica español-ruso > palabra de instrucción
-
3 blanquiazul
сущ.1) общ. бело-голубой, бело-синий2) спорт. цвета формы сборной команды Аргентины, цвета формы сборной команды Греции3) футб. цвета формы игроков футбольного клуба "Малага" (Испания), цвета формы игроков футбольного клуба «Алианса Лима» (Перу) -
4 madridista
сущ.1) общ. мадридский2) спорт. игрок команды "Реал Мадрид"3) футб. игрок команды "Мадрид" (Испания) -
5 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
6 carlinga
-
7 cuadrillero
-
8 marinero
1. adj2) морской, флотский; матросский2. m1) моряк; матросmarinero de agua dulce — неопытный моряк, салагаmarinero hecho — опытный моряк -
9 performance
f спорт.выступление (игрока, команды) -
10 tripulante
mчлен экипажа, член команды (судна, самолёта) -
11 кубрик
м. мор.1) ( помещение для команды) compartimiento (camarote) de la tripulación2) ( нижняя палуба) cubierta baja -
12 dirección de instrucción
El diccionario Español-ruso económico > dirección de instrucción
-
13 dirección informática
1) адрес2) часть команды, указывающая операндEl diccionario Español-ruso económico > dirección informática
-
14 registro de instrucción
El diccionario Español-ruso económico > registro de instrucción
-
15 tiempo de instrucción
прогр. время выполнения командыEl diccionario Español-ruso económico > tiempo de instrucción
-
16 baratería
1) мошенничество, обман, надувательство (в торговле); взяточничество (судьи и т.п.);2) мор. баратрия (намеренное повреждение груза, судна)* * *f1) мошенничество; взяточничество2) баратрия (намеренные действия капитана и команды, причиняющие ущерб грузу или судну)•- baratería de patrón
- baratería marítima -
17 baraterìa
сущ.1) общ. мошенничество (в торговле), взяточничество (судьи)2) юр. баратрия (намеренные действия капитана и команды, причиняющие ущерб грузу или судну)3) коммер. баратерия4) экон. дешевизна, распродажа товаров по сниженным ценам -
18 barcelonista
сущ.футб. игрок команды "Барселона" (Испания) -
19 blanco
1. прил.1) общ. белый, чистый, белый (человек белой расы)2) разг. трусливый3) устар. (светлый, белый) ярый2. сущ.1) общ. отступ, просвет, пустое место, белок (del ojo), пробел (в рукописи и т.п.), пропуск (пробел), мишень (тж. перен.), белая часть предмета, белила, белогвардеец, белый цвет, пустой промежуток, цель, белая звёздочка (на лбу у животных)2) тех. белый пигмент, белое (в изображении), антикатод, белая краска3) полигр. шпации, пробельный материал4) театр. вставной номер, интермедия5) футб. игрок команды "Реал Мадрид" (Испания)6) Панам. сигарета -
20 capitán de un equipo de fútbol
сущ.спорт. капитан футбольной командыИспанско-русский универсальный словарь > capitán de un equipo de fútbol
См. также в других словарях:
команды — ждать команды • модальность, ожидание ожидать команды • модальность, ожидание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
команды ввода с помощью клавиатуры (SCADA) — команды ввода с помощью клавиатуры [Интент] Тематики автоматизированные системы EN keyboard commands … Справочник технического переводчика
команды ввода с помощью мыши (SCADA) — команды ввода с помощью мыши [Интент] Тематики автоматизированные системы EN touch commands … Справочник технического переводчика
команды включения и отключения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Enabling switching commands Before a switching command is executed, the P63x checks the interlocking conditions defined in the interlocking logic to determine whether a switching command is permitted or not.… … Справочник технического переводчика
команды и средства управления (SCADA) — команды и средства управления [Интент] Тематики автоматизированные системы EN commands and controls … Справочник технического переводчика
Команды-победительницы чемпионатов мира по футболу — Ниже приводится справка о победителях мировых первенств. БРАЗИЛИЯ Бразилия единственная страна, которая не пропустила ни одного чемпионата мира по футболу за всю историю турнира. Сборная Бразилии пять раз завоевывала чемпионский титул (1958, 1962 … Энциклопедия ньюсмейкеров
Команды «Формулы-1» — Формула 1 Текущий Сезон Сезон 2009 Формулы 1 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП ·Чемпионы … Википедия
Команды Формулы-1 — Формула 1 Текущий Сезон Сезон 2009 Формулы 1 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП ·Чемпионы … Википедия
Команды DOS — Список команд DOS нижеследующий список команд для операционной системы HELP. Также начиная с 5 й версии справка по конкретной команде может быть получена набором символов /? после имени команды. Например, набор команды C:>ren /? приведёт к… … Википедия
Команды ДОС — Список команд DOS нижеследующий список команд для операционной системы HELP. Также начиная с 5 й версии справка по конкретной команде может быть получена набором символов /? после имени команды. Например, набор команды C:>ren /? приведёт к… … Википедия
Команды морского ведомства — [Вследствие крайней многочисленности команд различных наименований в организации сухопутных вооруженных сил, общее понятие о них дано под словом команда, а более подробные указания относительно главнейших из них см. по начальной букве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона