-
1 corbeta
corbeta -
2 corbeta
-
3 corbeta
-
4 corbeta
f мор. -
5 corbeta
сущ.мор. корвет -
6 corbeta
• corvet• corvette• sloop• sloop of war -
7 corbeta
f• nám. korveta (loď) -
8 corbeta
f мор. корвета. -
9 corbeta
f мор. -
10 capitán de corbeta
-
11 capitán de corbeta
-
12 capitàn de corbeta
сущ. -
13 capitán de corbeta
• nám. korvetní kapitán -
14 capitán
m.1 captain, master mariner, skipper.2 captain.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (oficial) captain2 (jefe) leader, chief3 DEPORTE captain\capitán de corbeta lieutenant commandercapitán de fragata commandercapitán general field marshal, US general of the armycapitán general de la Armada Admiral of the Fleet* * *(f. - capitana)noun* * *capitán del puerto — harbour o (EEUU) harbor master
capitán general — [de ejército] ≈ field marshal; [de armada] chief of naval operations
* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex. During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.----* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *1)a) ( del ejército) captain; ( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)b) (Náut) (de transatlántico, carguero) captain, master; ( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain2) ( de equipo) captain* * *= captain, skipper.Ex: During his stay in Laputa, captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.
Ex: Then our skipper, David Proctor, noticed that we were off course.* actuar de capitán = skipper, captain.* capitán de la marina = naval captain.* capitán marítimo del puerto = harbour master.* ser el capitán = skipper, captain.* * *donde manda capitán no manda marinero I/you/they have to do as I'm/you're/they're told3 ( Aviac) captainCompuestos:lieutenant commanderlieutenant commandercaptainharbormaster*(del ejército) general of the Army ( AmE), field marshal ( BrE); (de la fuerza aérea) general of the Air Force ( AmE), Marshal of the Royal Air Force ( BrE)masculine, feminine(de un equipo) captainCompuesto:( Méx) head waiter* * *
capitán◊ - tana sustantivo masculino, femenino
1
( de la Fuerza Aérea) captain (AmE), flight lieutenant (BrE)
( de buque de pesca) skipperc) (Aviac) captain
2 (Dep) captain
capitán,-ana sustantivo masculino y femenino
1 Mil captain
capitán general, field marshal, US general of the army
2 Náut captain, familiar skipper
capitán de fragata, commander
3 Dep captain
' capitán' also found in these entries:
Spanish:
capitana
- mi
English:
captain
- command
- commander
- master
- skipper
- subaltern
- guide
- head
* * *capitán, -ana nm,f1. [en ejército de tierra] captain;[en aviación] Br flight lieutenant, US captain; [en marina] lieutenant capitán de corbeta lieutenant commander;capitán de fragata commander;2. [de transatlántico] captain;[de pesquero] captain, skipper capitán de puerto harbourmaster3. [de equipo deportivo] captain4. CAm, Méx, Ven [restaurante] head waiter, maitre d'* * *m, capitana f captain* * ** * *capitán n captain -
15 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабляcapitán de batallón — командир батальонаcapitán de llaves — ключарь в крепостиcapitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого рангаcapitán de puerto — военный комендант портаcapitán general de distrito( de región) — командующий военным округомcapitán general de la armada — адмирал флотаcapitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому -
16 капитан
м. в разн. знач.капита́н да́льнего пла́вания — capitán de alto bordo( de navegación de altura)капита́н пе́рвого ра́нга воен. мор. — capitán de navíoкапита́н второ́го ра́нга воен. мор. — capitán de fragataкапита́н тре́тьего ра́нга воен. мор. — capitán de corbetaкапита́н-лейтена́нт воен. мор. — teniente de navíoкапита́н авиа́ции — capitán de aviaciónпомо́щник капита́на — segundo de a bordoзва́ние капита́на — capitanía fкапита́н футбо́льной кома́нды спорт. — capitán de un equipo de fútbol -
17 корвет
м. мор. -
18 ранг
-
19 capitán
-
20 capitán
m1) воен. капитан2) полководец3) мор. капитан4) главарь, вожак ( шайки)5) главнокомандующий (армией, флотом)6) Кол. распорядитель, устроитель7) спорт. капитан ( команды)••capitán de alto bordo, capitán de navío — капитан флагманского корабля
capitán de mar y guerra уст., capitán de navío — капитан первого ранга
capitán vencido, ni loado ni bien recibido погов. ≈≈ горе побеждённому
См. также в других словарях:
Corbeta — Saltar a navegación, búsqueda Corbeta de la clase Braunschweig, de la Armada alemana. La corbeta es un buque de guerra cuyo desplazamiento difiere entre 600 a 2.000 toneladas. Las corbetas actuales están pensadas para tareas de vigilancia y… … Wikipedia Español
corbeta — (diferente de corveta) sustantivo femenino 1. Área: militar Barco de guerra, más pequeño y ligero que la fragata que suele usarse para escoltar mercantes: capitán de corbeta. Los astilleros han entregado ya la última corbeta a la marina. Serví en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corbeta — (Del fr. corvette). f. Embarcación de guerra, con tres palos y vela cuadrada, semejante a la fragata, aunque más pequeña. ☛ V. capitán de corbeta … Diccionario de la lengua española
Corbeta — (Del fr. corvette.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR, NÁUTICA Barco de escolta pequeño y ligero, semejante a la fragata, destinado a patrullar las costas y a operaciones de radio limitado en alta mar. 2 MILITAR, NÁUTICA Embarcación de guerra, más… … Enciclopedia Universal
corbeta — {{#}}{{LM C10465}}{{〓}} {{[}}corbeta{{]}} ‹cor·be·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Barco ligero de guerra, menor que la fragata, y que generalmente se destina a la escolta de mercantes: • La corbeta está dotada de armamento antisubmarino.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corbeta Abtao — Saltar a navegación, búsqueda Abtao Corbeta Abtao Historial … Wikipedia Español
Corbeta Esmeralda — Saltar a navegación, búsqueda Esmeralda Corbeta Esmeralda Historial … Wikipedia Español
Corbeta Uruguay — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Uruguay (desambiguación). ARA Uruguay … Wikipedia Español
Corbeta Nautilus (buque escuela) — Saltar a navegación, búsqueda Nautilus Carric Castle La corbeta Nautilus Historial … Wikipedia Español
Corbeta Belfast — Saltar a navegación, búsqueda Belfast Historial Astillero Ulverston … Wikipedia Español
Corbeta Céfiro — Saltar a navegación, búsqueda Céfiro Historial Tipo Corbeta … Wikipedia Español