-
1 после
1) нареч. después ( позже); luego ( потом); más tarde ( спустя некоторое время)э́то мо́жно сде́лать по́сле — esto se puede hacer después (luego, más tarde)2) предлог + род. п. después deпо́сле обе́да — después de comerя пришел по́сле всех — llegué el último••по́сле того́ как союз — después que -
2 a la promulgación
после обнародования; после издания -
3 el último grito de la moda
после́дний крик, вопль мо́дыDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > el último grito de la moda
-
4 tabla de salvación
после́днее, кра́йнее сре́дствоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tabla de salvación
-
5 A barba muerta, obligación cubierta.
После смерти взятки гладки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > A barba muerta, obligación cubierta.
-
6 Después de mí, el diluvio.
После меня хоть потоп.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Después de mí, el diluvio.
-
7 Después ¡que arda Troya!
После меня хоть потоп.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Después ¡que arda Troya!
-
8 La casa quemada, acudir con el agua.
После драки кулаками не машут.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La casa quemada, acudir con el agua.
-
9 последний
после́дние уси́лия — esfuerzos supremosпосле́днее жела́ние — el último deseoв после́дний раз — por última vezв после́днюю мину́ту — en el último minuto (momento)в после́днее вре́мя — últimamenteдо после́днего вре́мени — hasta hace poco2) прил. ( самый новый) últimoпосле́днее сло́во нау́ки — la última palabra de la cienciaпосле́дний крик мо́ды — el último grito de la modaпосле́дние изве́стия — (las) últimas noticias, noticias de última hora3) прил. ( окончательный) último, definitivoпосле́дняя цена́ — último precio, precio definitivo4) прил. (высший, крайний) último, supremo, extremo5) прил. ( самый плохой) pésimo, muy maloпосле́днее де́ло разг. — lo peor, lo últimoизруга́ть после́дними слова́ми — regañar con palabras bajas (con palabrotas)6) м. último m••после́дний из могика́н — el último mohicanoдо после́днего — hasta lo último, hasta la última posibilidadобобра́ть до после́дней ни́тки — robar todo, dejar en paños menoresпромо́кнуть до после́дней ни́тки — calarse hasta los huesos, ponerse como una sopaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honoresнаступи́ли после́дние времена́ — llegaron los tiempos difíciles (malos)быть после́дней спи́цей в колесни́це — ser el último mono, ser un cero a la izquierda, ser el farol de colaкто после́дний? ( в очереди) — ¿quién es el último?после́днее, но не ме́нее ва́жное — lo último, pero no lo menos importante -
10 consecuencia
f1) после́дствие; сле́дствие; результа́тcargado, preñado de consecuencias — чрева́тый серьёзными, тж опа́сными после́дствиями
a, como consecuencia de algo — всле́дствие, как сле́дствие чего
en, por consecuencia — всле́дствие э́того; как сле́дствие
S:
derivarse, resultar, seguirse — вытека́тьde esto se han derivado graves consecuencias — э́то име́ло серьёзные после́дствия
acarrear, tener, traer consecuencias — име́ть после́дствия; приводи́ть к к-л после́дствиям
aceptar, asumir las consecuencias — отвеча́ть за после́дствия́; осознава́ть после́дствия чего
experimentar, sufrir, tocar las consecuencias — испы́тывать на себе́ после́дствия чего
2) ( логическое) сле́дствие, вы́водdeducir, derivar, inducir, sacar una consecuencia de algo — вы́вести сле́дствие, сде́лать вы́вод из чего
3) постоя́нство (характера; поведения); после́довательность; целеустремлённость -
11 ultimo
adj antepos1) (de; entre x) после́дний (из x кого; чего); коне́чныйpor ultimo — наконе́ц
ser el ultimo a; en + inf — (быть; сделать что-л) после́дним
fue el ultimo en marcharse — он ушёл после́дним
2) неда́вний; после́дний; све́жийultimo número — после́дний, све́жий но́мер ( газеты)
3) после́дний; оконча́тельный; коне́чный; кра́йний; преде́льныйultima aspiración — вы́сшая цель; (наи)вы́сшее устремле́ние
ultima solución; ultimo recurso, remedio — кра́йнее сре́дство
ultimo fin — коне́чная цель
ultimo precio — оконча́тельная цена́
4) са́мый да́льний, удалённый, отдалённыйen el ultimo rincón del país — в са́мом да́льнем уголке́ страны́
5)lo ultimo pred — разг верх, преде́л чего
- estar a lo ultimo, en las ultimoses lo ultimo — а) как прекра́сно! б) как ужа́сно!; како́й у́жас! в) како́й позо́р!
-
12 después
adv••después de amanecer — когда рассвелоdespués de que loc. conj. — после того как¡hasta después! — до свидания!, пока! -
13 después
advпосле; потом, затем; позже••después de loc. prep. — после ( чего-либо)
después de que loc. conj. — после того как
¡hasta después! — до свидания!, пока!
-
14 последовать
сов.1) за + твор. п. seguir (непр.) vtпосле́довать за ке́м-либо — seguir a alguienночь после́довала за днем — la noche sucedió al día3) дат. п. (поступить, следуя чему-либо) imitar vt (a), seguir (непр.) vtпосле́довать чьему́-либо приме́ру — seguir el ejemplo de alguienпосле́довать сове́ту — seguir el consejo -
15 последствие
с.efecto m, resultado m ( результат); consecuencia f ( следствие)после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerraчрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuenciasоста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias -
16 después de
нареч.общ. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-л.) по, после, после того как, по прошествии (после) -
17 sino
сущ.1) общ. (употребляется после отрицания) всего лишь, (употребляется после отрицания) только, рок, участь, а (после отрицания), но, а, кроме, помимо, за исключением, только, единственно, (употребляется после отрицания) но, судьба3) книжн. фатум -
18 последовательный
прил.1) (о порядке и т.п.) sucesivo, consecutivoпосле́довательный перево́д — la interpretación consecutivaпосле́довательное соедине́ние эл. — conexión en serie2) ( логический) consecuente, lógico3) ( в образе мыслей) consecuenteпосле́довательный революционе́р — revolucionario consecuente -
19 последующий
прил.siguiente, ulterior; posterior, subsecuente, subsiguiente ( позднейший)после́дующий член ( пропорции) мат. — consecuente mпосле́дующая обрабо́тка — tratamiento subsiguienteпосле́дующий ход собы́тий — el desarrollo ulterior de los acontecimientos -
20 себя
мест. возвр.(себе́, собо́й, собо́ю, о себе́) перев. соответственно лицу, числу и роду 1 л. ед. ч. me; mí ( после предлогов); мн. ч. nos; 2 л. ед. ч. te; tí ( после предлогов); мн. ч. os; 3 л. ед., мн. ч. se; sí ( после предлогов); с предлогом "con" употр. формы conmigo, contigo, consigoзнать самого́ себя́ — conocerse( a sí mismo)взять на себя́ что́-либо — tomar sobre sí (consigo) algoя недово́лен собо́й — estoy descontento de mí (mismo)она́ недово́льна собо́ю — está descontenta de sí (misma)предста́вьте себе́... — imagínese (Ud.)..., figúrese (Ud.)...••про себя́ ( мысленно) — para sus adentrosвладе́ть собо́ю — dominarseприйти́ в себя́ — volver en síмне не по себе́ — estoy indispuesto, me encuentro cohibidoвы́йти из себя́ — salir de quicio (de sus casillas)прийти́ в себя́ — volver en sí, recobrarseбыть не в себе́ — no tenerlas todas consigoсебе́ на уме́ разг. — astuto, tener más conchas que un galápagoуйти́ в себя́ — ensimismarse
См. также в других словарях:
после́д — послед, а … Русское словесное ударение
ПОСЛЕ — нареч. посля, потом, позже, опосля, затем. | Предлит. с род. Приду после. Сперва подумай, а после скажи. После, не срок, невесть когда. После праздника, в четверг, отказ. После тебя, он первый. После да после а когда ж после то будет? Верь… … Толковый словарь Даля
после — За, потом, затем, впоследствии, со временем. Чрез год, год спустя, по прошествии (истечении) года. .. Прот … Словарь синонимов
ПОСЛЕ — ПОСЛЕ. 1. нареч. Спустя некоторое время, потом, позже. После уж будет поздно. Поговорим после о нашем деле. 2. предл. с род. Вслед за кем чем нибудь; позже кого чего нибудь. После обеда. После службы. Прийти после всех. || По отъезде, уходе или… … Толковый словарь Ушакова
После — принятия заявления судья выносит определение: а) о запрещении банку, выдавшему документ, производить по нему платежи или выдачи; б) о производстве за счет заявителя публикации в местной газете с пре дложением держателю документа явиться в суд в… … Финансовый словарь
После 11 — Жанры поп рок, фолк рок, рок, фолк Годы с 1999 Страна … Википедия
После- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в терминах, которые обозначают явление, подобное тому, что названо мотивирующим именем существительным, но происходящее после него (последействие, послесвечение и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
после... — после... ПОСЛЕ..., прист. Образует существительные, прилагательные и наречия со знач. наступления вслед за чем н., напр. послезвучание, послесвечение, послеобеденный, послеродовой, послеледниковый, послезавтра, послепослезавтра. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
после... — ПОСЛЕ... приставка (служит для образования прил.). Вносит зн.: имеющий место, происходящий позже чего л., после чего л. Послебанный, послевузовский, послегриппозный, послеинститутский, послематчевый, послеобеденный, послеоперационный,… … Энциклопедический словарь
После... — после... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: позже чего либо, вслед за чем либо (послебрачный, послегрозовой, послеродовой и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОСЛЕ — 1. нареч. Спустя нек рое время, потом. П. расскажу обо всём. Сначала пойду я, ты п. 2. кого (чего), предл. с род. По окончании, истечении, совершении чего н., по исчезновении, уходе кого н. Встретимся п. работы. П. таких слов ты мне не друг.… … Толковый словарь Ожегова