-
1 командовать
несов.1) mandar vt, dar la voz de mando2) ( быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt3) над + твор. п., спец. ( господствовать по высоте) dominar vt -
2 mandar
гл.1) общ. (бедствие, болезнь) наслать, (бедствие, болезнь) насылать, (поместить, отправить куда-л.) отдавать, (поместить, отправить куда-л.) отдать, (послать) выслать, (послать) высылать, велеть, заправлять (кем-л., чем-л.), командовать, коноводить, направить, начальствовать, отправить, отправлять, перевести, повелевать, послать, предводительствовать, приказать, приказывать, прислать, присылать, распорядиться, скомандовать, слать, снарядить, услать, отослать (fuera), распоряжаться (командовать), нарядить (послать), наряжать (послать), завещать, обещать, поручать, посылать2) разг. подбросить, подкинуть3) тех. регулировать, приводить в действие, управлять4) юр. издавать приказ, отказывать движимое имущество, перечислять, предписание, распоряжение5) прост. (отправить) упечь, (поучать) цукать (groseramente) -
3 acaudillar
-
4 almirantear
viкомандовать, осуществлять свою власть ( об адмирале) -
5 barba
1. f1) подбородок2) ( тж pl) борода3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьёhacer(se) la barba — побрить(ся)2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмыbarba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)3) см. barbilla 1. 4)••barba honrada — уважаемый (почтенный) человекbarba a barba loc. adv. — лицом к лицуa la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либоpor barba loc. adv. — на каждого, на человека, на носandar (estar) con la barba por el suelo разг. — быть глубоким старикомechar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелитьсяechar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либоmentir por las barbas (por la mitad de la barba) разг. — нагло лгатьsubirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либоtener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохлоtentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкойhazme la barba y hacerte he el copete — услуга за услугу -
6 braga
I f1) ( чаще pl) штаны3) подгузник••calzarse las bragas разг. — командовать в семье ( о женщине)II f мор. -
7 capitanear
vt1) командовать (воинским подразделением, отрядом и т.п.)2) предводительствовать, руководить; верховодить -
8 comandar
vt воен. -
9 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты -
10 ejercer
1. vt1) производить, совершать, осуществлять2) занимать ( должность), исполнять ( обязанности); практиковатьejercer la medicina — работать врачом, заниматься врачебной практикой3) см. ejercitar 3)2. vi(de) практиковать, заниматься практикой••ejercer el derecho — пользоваться правомejercer el poder — употребить (применить) власть -
11 ejercitar
vt1) заниматься ( чем-либо)ejercitar el mando — командовать войсками3) ( тж vr) упражнять(ся), развивать(ся), тренировать(ся)4) использовать ( право)5) малоупотр. обучать; тренировать -
12 hacer y deshacer
1) перен. топтаться на месте2) командовать, распоряжаться, хозяйничать -
13 jefe
m1) глава, начальник, шеф, заведующийjefe superior de administración — генеральный директор2) воен. старший офицерjefe de día — дежурный офицер3) воен. начальник, командир, командующий4) вождь, лидер6) геральд. верхняя часть герба••mandar en jefe воен. — командовать; быть командиром -
14 jinetear
-
15 ley
f1) закон, закономерность2) юр. законley adjetiva ( procesal) — процессуальный законley fundamental (constitucional) — конституция, основной законcontra la ley — вопреки закону, противозаконно; несправедливоa toda ley — со всей строгостью закона; по всей формеtener la ley — иметь силу законаrespetar la ley — соблюдать законdefraudar (burlar) la ley — обойти законinfringir la ley — нарушать законpromulgar una ley — обнародовать (издать) закон3) закон, обычай, общеобязательные правила4) законодательство, свод законов5) религия, вера6) верность, преданность7) правоtenerre a uno ley — испытывать ненависть к кому-либо, ненавидеть кого-либо••la ley antigua (vieja), ley de Moisés — Ветхий завет, Закон Моисеевla ley evangélica (nueva), ley de gracia — Новый завет, Евангелиеleyes marciales — законы военного времени; военное положениеley del encaje разг. — незаконные действия, произволa la ley loc. adv. разг. — тщательно, старательно, на совестьdictar la ley — распоряжаться, командовать; диктовать свою волюechar (toda) la ley — осудить по всей строгости законаtenerle ley — любить кого-либо, быть привязанным к кому-либоtomar la ley разг. Ал., Нав. — перекусить, подкрепитьсяvenir contra una ley — нарушить закон, пойти против законаdura es la ley, pero es ley — закон есть закон -
16 mandar
1. vt1) приказывать, распоряжаться, повелевать, командовать2) завещать; отказывать (уст.)3) обещать4) посылать, отправлять6) поручать7) уст. решать2. viвластвовать, господствовать••mandar a paseo разг. — прогнать, выпроводить, вытолкать -
17 nariz
f1) ( тж pl) нос (человека, животного)nariz chata — приплюснутый (курносый) носnariz perfilada — правильный носnariz respingada ( respingona) — вздёрнутый носhablar por las narices — говорить в нос, гнусавить3) обоняние; нюх, чутьё (тж перен.)jerez de buena nariz — херес тонкого аромата6) скоба (дверной, оконной ручки, щеколды)••dejar con tantas narices разг. — провести, обставить, оставить с носомhacerle a uno las narices разг. — избить кого-либо; разбить нос кому-либоtener a uno agarrado( cogido) por las narices разг. — держать под башмаком кого-либо; командовать кем-либоtener largas narices, tener narices de perro perdiguero разг. — иметь хорошее чутьё, иметь острый нюхtener a uno montado en las narices, tener hasta las narices разг. — потерять терпение, быть по горло сытым (чьими-либо выходками, поведением и т.п.)torcer las narices — воротить нос ( от чего-либо), и слышать не желать ( о чём-либо)¡narices!, ¡qué narices! — чёрта с два!; какого чёрта!; ещё чего! -
18 navío
m1) корабль, судноnavío de guerra — военный корабльnavío de línea — линейный корабль, линкорmontar un navío — командовать кораблём2) арго тело••navío firme — Земля, земной шар -
19 pantalón
m ( чаще pl)1) брюки, штаны••ponerse los pantalones — верховодить (командовать) в доме ( о женщине) -
20 patronear
См. также в других словарях:
командовать — КОМАНДОВАТЬ, КОМАНДИРОВАТЬ, КОМАНДРОВАТЬ commander, нем. commandieren. 1. Быть командиром, осуществлять командование над кем , чем л. Сл. 18. Корабль на котором командует капитан Питер Фок, зело скудость имеет. МРФ 1 41. Ежели некоторые командиры … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, командую, командуешь, несовер. 1. без доп. Произносить слова команды (воен.). «Отвечает… отчеканивая каждое слово, точно командуя.» Чехов. || кем чем. Быть начальником какой нибудь военной части (воен.). Командовать флотом.… … Толковый словарь Ушакова
командовать — См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. командовать господствовать, вертеть, верховенствовать, коноводить, руководить, распоряжаться, хозяйничать, управлять,… … Словарь синонимов
КОМАНДОВАТЬ — (фр. commander). 1) распоряжаться кем либо. 2) расположение местности выше другой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДОВАТЬ франц. commander. а) Распоряжаться кем либо. b) Укрепление командует,… … Словарь иностранных слов русского языка
Командовать — (иноск.) самостоятельно распоряжаться, господствовать, помыкать. Ср. Женщина совершеннѣйшее созданіе Божіе; не даромъ, учитъ насъ Библія, является она послѣднею въ ряду Его твореній.... Ну жъ и командуютъ онѣ нами! нѣтъ, скажу вамъ, горше… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОМАНДОВАТЬ — КОМАНДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер. 1. Произносить, обращать к кому н. слова команды. 2. кем (чем). Быть командиром. К. полком. К. парадом (войсками на параде). 3. перен., кем или над кем. Приказывать, распоряжаться (разг.). К. над домашними. 4. (1 … Толковый словарь Ожегова
КОМАНДОВАТЬ — чем, повелевать, держать под своею властью, под рукою; начальствовать, управлять, заведовать, б.ч. говорят о начальстве воен.; | произносить принятия в строю слова, для исполненья движений и действий оружием. ся, страд. и безличн. Рота… … Толковый словарь Даля
командовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
командовать — парадом • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
КОМАНДОВАТЬ — Командовать во сне большим количеством людей и успешно с этим справляться – значит, наяву получите награду за свои многотрудные заслуги. Если ваших команд не слушаются и вам не подчиняются – вы будете разочарованы проявленной к вам… … Сонник Мельникова
командовать — чем, кем чем, над кем чем. 1. чем (быть командиром чего л.). Командовать полком. Командовать парадом (войсками на параде). Противотанковая батарея, в которой сержант Иван Наумов командовал орудием, находилась в арьергарде (Б. Полевой). 2. кем чем … Словарь управления