-
1 principalities
-
2 principalities
-
3 Warszawa
Варшава Столица Польши, административный центр Варшавского воеводства. Население 1.7 млн. человек (1992). Порт на р. Висла. Международный аэропорт Окенце. Машиностроение и металлообработка (автостроение, электротехника и др.), металлургия, пищевая, химическая, парфюмерная, швейная, полиграфическая промышленность. Польская АН, университет, медицинская академия и др. вузы. Театры, Национальный и Археологический музеи, Музей К. Дуниковского, дворцы-музеи в Лазенках, Вилянуве, Неборуве. В нач. 15-16 вв. столица Мазовецкого княжества, в 16 – нач. 19 вв. – всей Польши, в 1807-13 – Варшавского княжества, с 1815 – Королевства Польского. С 1918 столица независимого Польского государства. Во время 2-й мировой войны Варшава сильно разрушена немецкими фашистами. Восстановлены: Старый город, королевский замок 16-17 вв., многочисленные костелы. Ансамбль Маршалковской ул. (1960-е гг.). -
4 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
5 palsgrave
ˈpɔ:lzɡreɪv сущ.;
ист. пфальцграф (глава пфальцграфства, княжества в Германии) (историческое) пфальцграф palsgrave ист. пфальцграфБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palsgrave
-
6 native
1. [ʹneıtıv] n1. уроженец2. коренной жительhe speaks English like a native - он говорит по-английски как (настоящий) англичанин
3. 1) часто пренебр. туземец; абориген2) австрал. местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии)4. местное растение или животное5. человек, родившийся под определённой звездой ( в астрологии)6. устрица с искусственной устричной банки7. ист. родившийся рабом, раб по рождению2. [ʹneıtıv] a1. 1) роднойhis native town - город, где он родился
native sons - амер. сыны родины ( коренные американцы)
2) родившийся (в каком-л. месте)native Frenchmen - французы, родившиеся во Франции
3) принадлежащий по праву рождения2. туземныйnative states - ист. туземные княжества ( в Индии - во время владычества англичан)
native policy - политика ( метрополии) в отношении туземного населения колонии; колониальная политика
3. местныйnative plants - местные, аборигенные растения [см. тж. 5]
native transport - воен. местный транспорт
4. 1) чистый, самородный (о металлах и т. п.)2) необработанный, неочищенный5. естественный; дикийnative plants - дикие растения [см. тж. 3]
6. прирождённый, врождённый, природныйnative ability - врождённый талант; природная способность
a beauty native to her family - красота, которая у неё в роду
7. (to) присущий, свойственный8. биол. аборигенный9. геол. материнскийnative soil - «материк», подпочва
-
7 co-principality
сущ.гос. упр. "сокняжество" (государство, управляемое двумя главами государства; в частности, применяется для характеристики формы правления Княжества Андорра, которое формально возглавляют испанский епископ Сео-де-Урхель и президент Франции; оба имеют титул князей Андорры)See: -
8 Moscovia
История: Московия (латинское обозначение Великого княжества Московского и его вассальных земель), Великое княжество Московское, Московская Русь, Московское Царство (средневековое латинское обозначение России; см. также Muscovia) -
9 Muscovia
История: Московия (латинское обозначение Великого княжества Московского и его вассальных земель), Великое княжество Московское, Московская Русь, Московское Царство (средневековое латинское обозначение России; также Moscovia) -
10 Udaipur
1) География: (г.) Удайпур (шт. Раджастхан, Индия)2) Индийский язык: В прошлом — столица раджпутского княжества Мевар -
11 fiefdom
1) Общая лексика: территория или сфера интересов (кем-либо контролируемая), феодальное владение, княжества, феод2) История: вотчина (тж. перен.) -
12 native states
-
13 Mendog
белор. истор.Миндо́вг, Минда́угас (великий князь литовский, основатель Великого княжества Литовского)белор. МіндоўгРис. МиндовгАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mendog
-
14 Mindaugas
белор. истор.Миндо́вг, Минда́угас (великий князь литовский, основатель Великого княжества Литовского)белор. МіндоўгРис. МиндовгАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mindaugas
-
15 Kosciusko, Thaddeus
(1746-1817) Костюшко, ТадеушПольский политический и военный деятель, родом из Княжества Литовского. Добровольцем участвовал в Войне за независимость США [ Revolutionary War]. В ранге полковника Континентальной армии [ Continental Army] руководил строительством оборонительных сооружений вокруг Саратоги [Saratoga; Saratoga, Battle of] и Уэст-Пойнта [ West Point]. Стал героем войны, получил американское гражданство и звание бригадного генерала. В 1784 вернулся в Польшу; возглавил Польское восстание 1794, после подавления которого был заточен в Петропавловскую крепость в Санкт-Петербурге. Позднее сослан и умер в Швейцарии, прах перенесен в Краков. В его честь назван город в штате Миссисипи [ Kosciusko]English-Russian dictionary of regional studies > Kosciusko, Thaddeus
-
16 Beograd
Белград, Београд Столица Югославии и Сербии. 1.6 млн. жителей (1991). Порт на Дунае, при впадении Савы. Международный аэропорт. Машиностроение, химическая, текстильная, легкая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Международные ярмарки. Сербская АН, университет. Под сербским названием Белград известен с 9 в. В 1 в. до н. э. – 4 в. н. э. на месте Белграда – римский г. Сингидунум. В 1521-1806 под властью Турции (в 1688-90, 1717-39, 1789-91 владели Габсбурги). С 1806 столица Сербского княжества (с 1882 королевства). В 1813-30 под властью Османской империи. С 1918 столица Королевства сербов, хорватов и словенцев (с 1929 Югославия). В 1942-92 столица Федеративной Народной Республики Югославия (с 1963 Социалистическая Федеративная Республика Югославия). Остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений. Мечети 17 в., дома 18-19 вв. В 1950-80-х гг. сооружены жилые комплексы (район Нов. Белград и др.). -
17 Gdansk
Гданьск Город в Польше, на Балтийском м., в дельте р. Висла, административный центр Гданьского воеводства. 466 тыс. жителей (1992). Крупнейший порт страны; грузооборот ок. 20 млн. т в год. Международный аэропорт. Судостроение, электротехническая, химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. Университет. Поморский музей. Остатки городских укреплений и портовых сооружений 14-15 вв., костел Девы Марии (14 – нач. 16 вв.), Главная ратуша (14-16 вв.), арсенал (нач. 17 в.). Дома в стилях ренессанса и барокко. Впервые упоминается в кон. 10 в. В 10-13 вв. центр Восточно-Поморского княжества. В 1793-1918 под германским господством (назван Данциг). По Версальскому мирному договору 1919 – "Вольный город Данциг" под управлением Лиги Наций. В 1939-45 был оккупирован Германией. -
18 Helsinki
Хельсинки Гельсингфорс (швед. Helsingfors), столица Финляндии, на берегу Финского зал. Балтийского м., административный центр ляни Усима. 508 тыс. жителей (1993). Морской порт. Международный аэропорт Мальми. Главный промышленный и культурный центр страны. Машиностроение (судостроение, электротехническая и др.), текстильная, химическая, пищевая промышленность. Метрополитен. Университет. Академия музыки им. Я. Сибелиуса. Академия изобразительных искусств. Музей-крепость Суоменлинна (Свеаборг). Атенсум, Архитектурный, Национальный, Таможенный и др. музеи. Основана в 1550. С 1812 главный город Великого княжества Финляндского, с кон. 1917 столица независимой Финляндии. Здание б. Сената (классицизм, 19 в.), собор св. Николая (19 в.), Главный вокзал ("национальный романтизм", нач. 20 в., архитектор Э. Сааринен), дворец "Финляндия" (1967-71, архитектор А. Аалто). Игры XV Олимпиады (1952). -
19 Kruja
Круя Город в Албании, административный центр рети Круя. 13.2 тыс. жителей (1989). Пищевая промышленность. В сер. 15 в. столица княжества Скандербега. Расположен в горах. Остатки средневековой крепости и жилых зданий. Ныне Круя – город-музей. -
20 Kuala Lumpur
Куала-Лумпур Столица, важный экономический центр Малайзии, на полуострове Малакка, административный центр Федеральной столичной территории. Св. 1.14 млн. жителей (1991, с пригородами). Транспортный узел. Международный аэропорт. Пищевая, металлообрабатывающая, деревообрабатывающая промышленность, обработка каучука. 2 университета. Как город известен с 80-х гг. 19 в. С 1880 столица Селангора (княжества, затем штата). В 1946-57 административный центр английской колонии Малайский Союз (с 1948 Малайская Федерация). В 1957-63 столица независимой Малайской Федерации, с 1963 – Малайзии. Китайские дома и храмы, мечети, малайские и индийские дома; современные сооружения, монументы, парки, город-спутник Петалинг-Джая, сер. 20 в.Англо-русский словарь географических названий > Kuala Lumpur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КНЯЖЕСТВА — суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. У восточных славян и в Древнерусском государстве княжества возникали с 8 9 вв. Крупные княжества, называемые великими, дробились на уделы. В кон. 15 16 вв.… … Большой Энциклопедический словарь
Княжества — суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. У восточных славян и в Древнерусском государстве княжества возникали с 8 9 вв. Крупные княжества, называемые великими, дробились на уделы. В кон. 15 16 вв.… … Политология. Словарь.
КНЯЖЕСТВА — суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. У восточных славян и в Древнерусском государстве К. возникали с VIII IX вв. Крупные К., называемые великими, дробились на уделы. В XV XVII вв. вошли в состав… … Юридический словарь
КНЯЖЕСТВА — КНЯЖЕСТВА, суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. Возникали у восточных славян, став основой древнерусской государственности (с 9 в.). Древнерусское государство было своеобразной федерацией К.,… … Русская история
княжества — суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. У восточных славян и в Древнерусском государстве княжества возникали с VIII IX вв. В ходе распада Древнерусского государства образовался ряд независимых… … Энциклопедический словарь
Княжества средневековой Далмации — Княжества средневековой Далмации: Пагания, Захумье … Википедия
Княжества индийские — (Princely States), более 500 инд. княжеств, находившихся под англ, владычеством (1858 1947). Их правители, сохранявшие нек рую автономию, были связаны с Великобританией договорами. Рассредоточенные по всей стране княжества занимали 2/5 терр.… … Всемирная история
Княжества в России — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
Княжества древней Руси — История России Древние славяне, русы (до IX века) … Википедия
княжества — суверенные и вассальные государства и государственные образования во главе с князьями. У восточных славян и в Древнерусском государстве К. возникали с VIII IX вв. Крупные К., называемые великими, дробились на уделы. В XV XVII вв. вошли в состав… … Большой юридический словарь
Маратхские княжества — княжества в Индии в 30 40 х годах 18 начала 19 веков. Возникли в результате превращения полководцев маратхского государства (основанного Шиваджи) в феодальных правителей. Около 1734 Рагхуджи Бхонсла создал княжество в Бераре (с центром в… … Большая советская энциклопедия