-
61 calumny
ˈkæləmnɪ сущ. клевета, клеветнические измышления клевета;
клеветническое утверждение, обвинение;
клеветнический слух - to spread calumnies распространять клевету /клеветнические слухи/ (юридическое) ложное обвинение, клевета calumny клевета, клеветнические измышления -
62 defamation
ˌdefəˈmeɪʃən сущ. диффамация;
клевета Syn: slander, calumny диффамация, поношение;
клевета - * of character дискредитация, диффамация defamation диффамация ~ клевета;
диффамация ~ клевета ~ поношение ~ by action оскорбление действием ~ of character юр. дискредитация ~ of character юр. диффамация ~ of character юр. поношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defamation
-
63 libel
ˈlaɪbəl
1. сущ.
1)
1) маленькая книга;
короткий трактат
2) клевета (в печати), диффамация( upon - на кого-л.)
2) юр. иск, исковое заявление libel of partising ≈ исковое заявление о разводе
2. гл.
1) клеветать, писать пасквили;
дискредитировать Syn: lampoon
2) юр. подавать исковое заявление (юридическое) (письменная) клевета, диффамация - action for * судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ (устное) клеветническое заявление;
утверждение, порочащее кого-л. что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутации - the portrait is a * upon /on/ him такой портрет - карикатура на него - the book is a * on mankind эта книга клевещет на человечество( юридическое) жалоба, исковое заявление ( обыкн. в церковном или морском суде) (юридическое) клеветать (в печати и т. п.) ;
заниматься диффамацией;
писать пасквили (на кого-л.) дискредитировать, позорить( кого-л.) (разговорное) преуменьшать( чьи-л. заслуги или достоинства) (юридическое) подавать жалобу, исковое заявление ( обыкн. в церковный или морской суд) libel дискредитировать ~ диффамация ~ жалоба ~ исковое заявление ~ клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) ~ клеветать, писать пасквили;
дискредитировать ~ клеветать ~ пасквиль ~ письменная клевета ~ подавать жалобу ~ подавать исковое заявление ~ by innuendo инсинуация ~ in writing клеветать письменно -
64 denigration
noun rareклевета, диффамация* * *(n) диффамация; клевета; чернение* * *диффамация, клевета* * *[den·i·gra·tion || ‚denɪ'greɪʃn] n. клевета, диффамация* * * -
65 detraction
noun1) умаление, принижение2) клевета; злословие* * *(n) злословие; умаление* * *занижение, преуменьшение, принижение; умаление* * *[de'trac·tion || -kʃn] n. умаление достоинств, принижение, уменьшение, злословие, клевета* * *злословиеклеветапринижениеумаление* * *1) занижение, преуменьшение, принижение; умаление (славы, достоинств) 2) клевета 3) устар. проволочка -
66 slander
[ˈslɑ:ndə]slander злословие slander клевета, злословие slander клевета slander клеветать, порочить репутацию slander клеветать slander клеветать в устной форме slander опорочение slander оскорблять устно slander очернение slander порочить slander устная клевета slander устное оскорбление, устная клевета slander устное оскорбление slander чернить -
67 assassination
əˌsæsɪˈneɪʃən сущ.
1) убийство;
террористический акт to carry out an assassination ≈ совершить убийство political assassination ≈ политическое убийство
2) уничтожение, разрушение, подрыв( чего-л.) character assassination ≈ злобная клевета, злостная клевета;
амер.;
полит. подрыв репутацииубийство политического или общественного деятеля (по идейным мотивам или за деньги) - * attempt on the Pope покушение на папу римского подрыв (чего-либо) - character * злобная клевета, диффамацияassassination вероломное убийство ~ террористический акт ~ (предательское) убийство ~ убийство по идейным мотивам ~ убийство по политическим мотивам ~ умерщвлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assassination
-
68 calumniation
kəˌlʌmnɪˈeɪʃən сущ. оговор;
клевета, ложное обвинение Syn: slander, calumny клевета, ложное обвинение calumniation оговор;
клеветаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calumniation
-
69 denigration
ˌdenɪˈɡreɪʃən сущ.;
редк. диффамация, клевета Syn: slander, calumny (по) чернение клевета, диффамация - the vehement * by Americans of their own country яростные нападки американцев на свою собственную страну denigration редк. клевета, диффамацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denigration
-
70 detraction
dɪˈtrækʃən сущ.
1) занижение, преуменьшение, принижение;
умаление( славы, достоинств) It is no detraction from its dignity. ≈ Нет никакого унижения его достоинства. Syn: derogation, belittling, disparagement
2) клевета, поношение Syn: defamation, slander, calumny
3) уст. проволочка, задержка, затягивание Syn: protraction, delay умаление (достоинств) ;
принижение, приуменьшение - this is no * from his merits это нисколько не умаляет его достоинств злословие, клевета - to listen to * верить клевете detraction клевета;
злословие ~ умаление, принижениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detraction
-
71 smear
smɪə
1. сущ.
1) (грязное) пятно Syn: smudge I
1., stain
1.
2) мазок (для микроскопических исследований)
3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание;
клевета
4) вязкое или липкое вещество
5) нерезкость, размытость (изображения) edge smear ≈ размытость края изображения
2. гл.
1) намазывать;
размазывать;
мазать толстым слоем to smear with glue ≈ смазывать клеем
2) марать, пачкать, загрязнять, мазать Syn: bedaub, besmear
3) порочить, бесчестить, позорить;
дискредитировать Syn: disgrace
2., dishonor
2.
4) амер.;
сл.( раз) громить;
подавить, одержать верх
5) размываться( об изображении) ∙ smear on пятно - a * of blood( of oil, of grease) кровяное (нефтяное, жирное) пятно мазок - a * of paint will put it right надо будет немного подмазать краской, и все будет в порядке мазок (для микроскопического исследования) - blood * мазок крови вязкое (или липкое) вещество клевета, поношение - * campaign клеветническая кампания - * tactics тактика, основанная на обливании грязью противника ( на выборах и т. п.) (жирно) смазывать, мазать, натирать( чем-либо) ;
(густо) намазывать - to * skin with vaseline смазать кожу вазелином - to * bread over with butter намазать хлеб толстым слоем масла мазаться, размазываться - to * easily хорошо мазаться, легко размазываться - lipstick that *s губная помада, которая хорошо накладывается наносить (что-либо) толстым слоем (на что-либо) (обыкновенно on, over) - to * grease on one's hands густо смазать руки жиром - to * cream over one's face обильно намазать лицо кремом пачкать, мазать - to * a wall with fingermarks захватать (заляпать) стену грязными пальцами - I've *ed my coat я запачкал пальто - hands *ed with blood руки, запятнанные кровью (редкое) пачкаться, мазаться - this stuff *s easily это маркая материя размазать - to * an ink blot размазать чернильное пятно - the outline got *ed очертания расплылись (разговорное) позорить, бесчестить, порочить, пятнать - to * smb.'s character опорочить кого-либо (американизм) (сленг) разгромить;
одержать решительную победу (американизм) (сленг) нокаутировать (бокс) (американизм) (сленг) убить, стереть с лица земли( американизм) (сленг) подкупить, дать взятку smear вязкое или липкое вещество ~ амер. sl. (раз) громить;
подавить ~ клевета, бесчестье ~ мазать, пачкать ~ позорить, бесчестить ~ пятно;
мазок -
72 slander
1. [ʹslɑ:ndə] n1) клевета, злословие2) юр. устная клевета; устное оскорбление2. [ʹslɑ:ndə] v1) клеветать, злословить; поносить, порочить, чернитьto slander smb. - клеветать на /поносить, порочить/ кого-л.
he was badly slandered by his enemies - враги распускали о нём гнусную клевету
2) юр. клеветать, оскорблять устно -
73 actionable libel
1) Юридический термин: пасквиль, преследуемый в гражданском порядке -
74 defamation
[ˌdefə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бесчестье, диффамация, клевета, поношение2) Юридический термин: диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений), диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых требований)3) Экономика: оскорбление4) Страхование: клеветническое заявление5) Патенты: умышленно ложное сообщение6) юр.Н.П. опозорение, опорочение, шельмование, клевета (including both libel and slander; now)7) Международное право: диффамация, клевета ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
75 trade libel
1) Реклама: дискредитация товаров, клевета на товары -
76 smear
1. noun1) вязкое или липкое вещество2) пятно; мазок3) клевета, бесчестье2. verb1) мазать, пачкать2) позорить, бесчестить3) amer. slang (раз)громить; подавить* * *1 (n) клевета; липкое вещество; мазок; поношение; пятно2 (v) мазать; натереть; натирать; смазать; смазывать* * ** * *[smɪr /smɪə] n. пятно, мазок, клевета, бесчестье, бесславие v. смазывать, мазать, вымазать; позорить, бесчестить; подавить; громить, разгромить* * *замазатьмазатьмаратьпятно* * *1. сущ. 1) (грязное) пятно 2) мазок 3) разг. клеветническое или дискредитирующее замечание; необоснованное обвинение 2. гл. 1) намазывать; размазывать; мазать толстым слоем 2) марать 3) порочить -
77 гнусный
прил. vile, mean, base, infamous, foul, vile;
villainous, scoundrelly( о человеке) гнусная клеветагнусн|ый - base, vile;
(о человеке) villainous;
~ое зрелище hideous spectacle;
~ая клевета scurrilous libel;
~ое предательство base treachery;
~ое преступление heinous/atrocious crime. -
78 character assassination
Большой англо-русский и русско-английский словарь > character assassination
-
79 malediction
ˌmælɪˈdɪkʃən сущ.
1) проклятие Syn: curse, execration
2) оскорбление;
клевета Syn: reviling, slander( книжное) проклятие - to give one's * to smb. проклинать кого-л., посылать кому-л. проклятие - to pronounce a * upon smb. проклясть кого-л. - * be upon him! проклятие ему!, будь он проклят! злословие;
клевета malediction проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malediction
-
80 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!
См. также в других словарях:
клевета́ — клевета, ы … Русское словесное ударение
клевета — клеветать, 1 л. ед. ч. клевещу (цслав.), укр. клевета, клеветати, ст. слав. кл̂евета λοιδορία (Супр.), кл̂еветати διαβάλλειν, болг. клевета, сербохорв. клѐвета, чеш. kleveta клевета, сплетня , слвц. klebeta. От клевать, клюю; см. Бернекер 1,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Клевета — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * … Сводная энциклопедия афоризмов
клевета — Извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. Ср. . .. взводить клевету, обнести клеветою... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
клевета — клевета, клеветы, клеветы, клевет, клевете, клеветам, клевету, клеветы, клеветой, клеветою, клеветами, клевете, клеветах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
клевета — ы; ж. Ложное обвинение; заведомо ложный слух, позорящий кого л.; распространение таких слухов. Распустить клевету. Возводить клевету на кого л. ◁ Клеветнический (см.). * * * клевета распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и… … Энциклопедический словарь
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, клеветы, мн. устар., жен. Ложь, ложное сообщение с целью опорочить кого нибудь распространять клевету. Возводить клевету на кого нибудь. Привлечь к ответственности за клевету. «Про него начинают распространять клеветы.» Салтыков Щедрин.… … Толковый словарь Ушакова
КЛЕВЕТА — КЛЕВЕТА, ы, жен. Порочащая кого что н. ложь. Возводить клевету на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
клевета — КЛЕВЕТА, книжн. инсинуация, устар. извет, устар. навет, разг. наговор, разг. напраслина, разг. оговор, разг. поклеп КЛЕВЕТНИК, книжн. инсинуатор, устар. изветчик, устар. наветчик КЛЕВЕТНИЦА, устар. изветчица, устар. наветчица… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
клевета — КЛЕВЕТА1, ы, ж Выражение обвинения в адрес кого л. в чем. л., построенное на заведомо ложных фактах, на ложном слухе с целью опозорить кого л.; Син.: Разг. поклеп, оговор, Разг. наговор, Разг. навет, Разг. напраслина, Книжн. инсинуация. Слова,… … Толковый словарь русских существительных
Клевета — Клевета ♦ Calomnie Злобное высказывание, не соответствующее истине; злобная ложь или лживая злоба. Клеветник дважды повинен, следовательно, клевета хуже, чем злословие (злобное высказывание, соответствующее истине), и гораздо отвратительнее … Философский словарь Спонвиля