-
1 диффамация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диффамация
-
2 defamation of character
Англо-русский экономический словарь > defamation of character
-
3 defamatory imputation
-
4 defamation
диффамация имя существительное: -
5 roorback
диффамация, пасквильАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > roorback
-
6 defamation
-
7 defamation
диффамация; клевета; поношение -
8 defamation
ˌdefəˈmeɪʃən сущ. диффамация;
клевета Syn: slander, calumny диффамация, поношение;
клевета - * of character дискредитация, диффамация defamation диффамация ~ клевета;
диффамация ~ клевета ~ поношение ~ by action оскорбление действием ~ of character юр. дискредитация ~ of character юр. диффамация ~ of character юр. поношениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defamation
-
9 defamation
nounклевета; диффамация* * *(n) диффамация; клевета; поношение* * *диффамация; клевета* * *[def·a·ma·tion || ‚defə'meɪʃn] n. диффамация, поношение, клевета* * *клеветаклеветунаветнаговорнапраслинанапраслинуоговорпоклеп* * *диффамация -
10 libel
ˈlaɪbəl
1. сущ.
1)
1) маленькая книга;
короткий трактат
2) клевета (в печати), диффамация( upon - на кого-л.)
2) юр. иск, исковое заявление libel of partising ≈ исковое заявление о разводе
2. гл.
1) клеветать, писать пасквили;
дискредитировать Syn: lampoon
2) юр. подавать исковое заявление (юридическое) (письменная) клевета, диффамация - action for * судебное дело по обвинению в клевете /диффамации/ (устное) клеветническое заявление;
утверждение, порочащее кого-л. что-л. дискредитирующее, позорящее, вредящее репутации - the portrait is a * upon /on/ him такой портрет - карикатура на него - the book is a * on mankind эта книга клевещет на человечество( юридическое) жалоба, исковое заявление ( обыкн. в церковном или морском суде) (юридическое) клеветать (в печати и т. п.) ;
заниматься диффамацией;
писать пасквили (на кого-л.) дискредитировать, позорить( кого-л.) (разговорное) преуменьшать( чьи-л. заслуги или достоинства) (юридическое) подавать жалобу, исковое заявление ( обыкн. в церковный или морской суд) libel дискредитировать ~ диффамация ~ жалоба ~ исковое заявление ~ клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) ~ клеветать, писать пасквили;
дискредитировать ~ клеветать ~ пасквиль ~ письменная клевета ~ подавать жалобу ~ подавать исковое заявление ~ by innuendo инсинуация ~ in writing клеветать письменно -
11 defamation
[ˌdefə'meɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бесчестье, диффамация, клевета, поношение2) Юридический термин: диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений), диффамация (разглашение позорящих другое лицо правдивых требований)3) Экономика: оскорбление4) Страхование: клеветническое заявление5) Патенты: умышленно ложное сообщение6) юр.Н.П. опозорение, опорочение, шельмование, клевета (including both libel and slander; now)7) Международное право: диффамация, клевета ( RU-EN-RU. COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека) -
12 denigration
noun rareклевета, диффамация* * *(n) диффамация; клевета; чернение* * *диффамация, клевета* * *[den·i·gra·tion || ‚denɪ'greɪʃn] n. клевета, диффамация* * * -
13 denigration
ˌdenɪˈɡreɪʃən сущ.;
редк. диффамация, клевета Syn: slander, calumny (по) чернение клевета, диффамация - the vehement * by Americans of their own country яростные нападки американцев на свою собственную страну denigration редк. клевета, диффамацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > denigration
-
14 libel
1. nounклевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.)2. verbклеветать, писать пасквили; дискредитироватьSyn:malign* * *1 (n) клевета; клевета в печати2 (v) клеветать* * *маленькая книга; короткий трактат* * *[li·bel || 'laɪbl] n. клевета в печати, диффамация, пасквиль v. клеветать, писать пасквили* * *брехнявракивраневраньедискредитироватьклеветаклеветунаветнапраслинанапраслинупоклеп* * *1. сущ. 1) маленькая книга; короткий трактат 2) клевета (в печати), диффамация (upon - на кого-л.) 3) юр. иск, исковое заявление 2. гл. 1) клеветать, писать пасквили 2) юр. подавать исковое заявление -
15 defamation
[ˌdefəˈmeɪʃən]defamation диффамация defamation клевета; диффамация defamation клевета defamation поношение defamation by action оскорбление действием defamation of character юр. дискредитация defamation of character юр. диффамация defamation of character юр. поношение -
16 defamation
[͵defəʹmeıʃ(ə)n] nдиффамация; поношение; клеветаdefamation of character - дискредитация, диффамация
-
17 character assassination
злобная клевета, диффамация; процесс, с помощью которого оппоненты общественного или политического деятеля стремятся подорвать его репутацию.* * *злобная клевета, диффамация; процесс, с помощью которого оппоненты общественного или политического деятеля стремятся подорвать его репутацию.Англо-русский словарь по социологии > character assassination
-
18 defamation
nдиффамация; клевета, дискредитация.* * *сущ.диффамация; клевета, дискредитация. -
19 denigration
n1. чернение;2. клевета, диффамация.* * *сущ.1) чернение;2) клевета, диффамация. -
20 vilification
nдиффамация.* * *сущ.диффамация.
См. также в других словарях:
ДИФФАМАЦИЯ — (лат., от част. dis, и fama молва). Распространение в печати слухов, позорящих чью либо честь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИФФАМАЦИЯ [< лат. diffamare разглашать, лишать доброго имени,… … Словарь иностранных слов русского языка
диффамация — См … Словарь синонимов
Диффамация — ДИФФАМАЦИЯ, или опозорение в печати, известна буржуазному уголовному законодательству как преступление, близкое к клевете, но отличающееся от нее двумя признаками: 1. Д. есть оглашение каких либо позорящих фактов в печати, тогда как клевета может … Литературная энциклопедия
диффамация — и, ж. diffamation f. <лат. diffamare порочить. Публичное распространение сведений, порочащих кого л. Обвинение в диффамации. Нести ответственность за диффамацию. БАС 2. После уморительного процесса Дюма. в котором, как вы знаете, произнес он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИФФАМАЦИЯ — (от лат. diffamo порочу) в праве ряда государств распространение (разглашение) сведений, позорящих честь конкретного лица или учреждения: от клеветы отличается достоверностью распространяемых сведений … Юридический словарь
Диффамация — распространение в письменной или устной форме сведений, порочащих то или иное лицо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДИФФАМАЦИЯ — опубликование в печати сведений (действительных или мнимых), позорящих кого либо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Диффамация — (от лат. diffamo порочу) распространение порочащих сведений. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Диффамация — (от лат. diffamare разглашать, лишать доброго имени, порочить; англ. defamation) публичное распространение действительных или мнимых сведений (как правило, в печати), позорящих честь какого либо гражданина или юридического лица. Д. отличается от… … Энциклопедия права
ДИФФАМАЦИЯ — (от лат. difiamo порочу) в праве ряда государств распространение порочащих сведений. В отличие от клеветы при Д. порочащие сведения могут и не носить клеветнического характера … Юридическая энциклопедия
Диффамация — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Диффамация (из лат. diffamatio «разглашение, распр … Википедия