-
1 замачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замачивать
-
2 замачивать
-
3 замачивать лен
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замачивать лен
-
4 ret
-
5 ret the flax
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ret the flax
-
6 ret the flax
-
7 water-soak
замачивать, вымачивать в водезаполнять отверстия, расщелины водойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > water-soak
-
8 buck
-
9 ret
• мочить -
10 soak
замачивать, вымачиватьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > soak
-
11 steeps
Синонимический ряд:1. infuses (verb) imbues; infuses; ingrains; inoculates; invests; leavens; suffuses2. soaks (verb) drenches; impregnates; saturates; seethes; soaks; soddens; sops; souses; waterlogs -
12 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
13 soak
1. [səʋk] n1. = soaking 1, 3)to put in soak - замачивать, отмачивать [см. тж. 6]
2. жидкость для пропитывания или намачивания3. чан для замачивания4. 1) просачивание воды сквозь почву2) заболоченное место5. разг.1) пьяница, алкоголик2) запой6. разг. заклад2. [səʋk] vto put in soak - заложить [см. тж. 1]
1. 1) мочить; замачивать; пропитывать, насыщатьto soak the dirt out - отмочить загрязнённое место /грязное пятно/
2) пропитываться; впитываться (тж. soak in)3) напитывать, насыщатьto soak oneself in smth. - впитывать что-л., погружаться во что-л.
to soak oneself in history [in art] - погрузиться /с головой уйти/ в изучение истории [искусства]
2. промачивать ( о дожде; тж. soak through)to be soaked to the skin - промокнуть насквозь /до нитки/
don't stand out there; you'll be soaked through - не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
3. просачиваться4. (into)1) впитываться2) (постепенно) усваиваться5. пропекать (хлеб и т. п.)6. разг. напиваться, набираться7. разг. отдавать в заклад, закладывать8. разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену9. амер. бить, колотить♢
to soak one's clay /one's face/ - напиться, нализаться -
14 замочить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замочить
-
15 soak
[səʊk]1) Общая лексика: впитать, впитаться, впитывание, впитывать, впитываться, всасывание, всасывать, всосать, вымачивать, вымочить, заклад, замачивание, замачивать, мокнуть, мочить, мочка, намочить, напитывать, насыщать, обливать, облить, отколотить, отмокать, погружаться в жидкость, погрузиться в жидкость, проливной дождь, промачивать насквозь (о дожде), промокать, промочить насквозь, пропитать, пропитаться, пропитывать, пропитываться, просачиваться, просочиться, пьянствовать, размокать, размочить, промачивать (о дожде, тж. soak through)2) Морской термин: насыщаться3) Медицина: всасываться4) Разговорное выражение: залог (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было), запой, пить горькую, пьяница, участок болотистой местности6) Техника: выдерживать, вымачиваться, набухать, отмачивание, отмачивать, перевозбуждать катушку, пропитывание, размачивать, сильно заряжать аккумулятор, сильно заряжать батарею, томить, томление, выдержка (в нагревательной печи для термообработки), подвергать томлению (слитки)7) Сельское хозяйство: намачивать (корм), замачивать (семена), смачивать8) Химия: намачивать, пропитывать (погружением)9) Строительство: термически обрабатывать10) Железнодорожный термин: поглощать11) Австралийский сленг: низкое место, углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода (в Западной Австралии)12) Автомобильный термин: вымачивание13) Горное дело: пропитывать (ся)14) Кулинария: замочить15) Лесоводство: жидкость для замачивания16) Металлургия: выдерживать (при определённой температуре), подвергать томлению (слитки в томильных колодцах)17) Сленг: алкоголик, бить, выжимать (деньги), выкачать деньги, отдавать в заклад, отдавать в залог, отдать в заклад, вскрыть (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов), занимать, заставить дорого расплачиваться за поступок, состояние опьянения, ударять18) Нефть: выдерживать (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), пропитка19) Кожевенная промышленность: болотина, отмока, выдерживать (в нагревательной печи для термообработки)20) Силикатное производство: выдерживать при определённой температуре, прогревать21) Экология: заболоченное место22) Нефтегазовая техника выдержка скважины после парообработки, паропропитка скважины23) Микроэлектроника: выдерживание24) Макаров: выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере, жидкость для намачивания, жидкость для пропитывания, измочить, намачиваться, просачивание воды сквозь почву, чан для замачивания, выдерживать (металл в нагревательной печи), промачивать (о дожде), пропекать (хлеб и т.п.), (into) постепенно усваиваться, (into) усваиваться25) Табуированная лексика: (о мужчине) долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции26) Общая лексика: впитывать (ся), заполнять (депрессии при дожде) -
16 steep
• 1) замачивание; 2) вымачивание; 3) жидкость для замочки• 1) замачивание; 2) жидкость для замочки• 1) замачивать; 2) вымачивать• 1) погружать; 2) мочить; 3) замачивать; 4) вымачивать• крутой -
17 presoak
моющее средство (для предварительной замочки белья) замачивание( белья для стирки) замачивать (белье) - to * stained clothes замочить грязную одежду (до стирки) предварительно намачивать (семена) -
18 soak in
1) особенно амер. (постепенно) усваиваться( о мысли и т. п.) The chairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting the committee's opinions. ≈ Председательствующий подождал, пока его предложение обдумают, прежде чем спрашивать мнение комитетов.
2) замачивать (белье и т. п.) If the clothes are very dirty, soak them in soapy water overnight. ≈ Если одежда очень грязная, замочите ее на ночь в мыльной воде.
3) погрузиться, с головой уйти( во что-л.) Only by soaking yourself in the details can you gain a thorough understanding of the subject. ≈ Только погрузившись во все детали, вы сможете до конца понять объект.
4) впитывать, поглощать, всасывать;
вдыхать Syn: imbibe, soak up впитывать -
19 steep
̈ɪsti:p I
1. прил.
1) крутой steep mountain ≈ крутая гора Syn: abrupt, precipitous, sheer Ant: flat, gentle, gradual, level, low, plain
2) разг. чрезмерный, непомерно высокий( о требованиях, ценах и т. п.) steep increase in unemployment ≈ сильное увеличение безработицы
3) невероятный, неправдоподобный, преувеличенный
2. сущ. круча;
обрыв II
1. сущ.
1) погружение (в жидкость) ;
пропитка
2) ванна для пропитки
2. гл.
1) погружать( в жидкость) ;
пропитывать (in) If the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night. ≈ Если одежда очень грязная, замочите ее на ночь в мыльной воде.
2) погружаться, уходить с головой;
погрязнуть to steep in vice ≈ погрязнуть в пороке to steep in slumber ≈ погрузиться в сон
3) бучить, выщелачивать Syn: lixiviate, leach круча, крутизна;
обрыв, пропасть небо крутой - * roof крутая крыша - * climb (авиация) крутой набор высоты, крутой подъем - * dipping (геология) крутопадающий( разговорное) чрезмерный, преувеличенный - * demands завышенные требования вздутый, очень высокий (о цене) (разговорное) невероятный, неправдоподобный (о рассказе) - it seems a bit * это уж слишком погружение (в жидкость) ;
пропитка, пропитывание;
замочка, мочка( специальное) замочная жидкость ванна для пропитки;
замочный чан, мочило погружать (в жидкость) вымачивать, замачивать - * the vegetables for two hours in water положите овощи на два часа в воду топить, заливать - to * one's grief in wine топить горе в вине настаивать, делать настой - to * tea дать чаю настояться окутывать( о тумане, дыме и т. п.) часто refl погружаться, уходить с головой;
погрязнуть - to * oneself in a subject погрузиться в изучение какого-л. предмета - *ed in crime погрязший в преступлениях - *ed in slumber погруженный в дремоту (in) пропитывать - *ed in some aseptic пропитанный каким-л. асептическим раствором - *ed in traditions пронизанный традициями - to be *ed in tears обливаться слезами, утопать в слезах( специальное) бучить, выщелачивать > to * one's hands in blood обагрить руки в крови /кровью/ to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком steep бучить, выщелачивать ~ ванна для пропитки ~ крутой ~ круча;
обрыв ~ невероятный, преувеличенный, неправдоподобный ~ погружать (в жидкость) ;
пропитывать ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках ~ погружение (в жидкость) ;
пропитка ~ разг. чрезмерный, непомерно высокий (о требованиях, ценах и т. п.) ;
it seems a bit steep это уже слишком ~ погружаться, уходить с головой;
погрязнуть;
to steep in prejudice погрязнуть в предрассудках to ~ in slumber погрузиться в сон;
to be steeped in literature уйти с головой в литературу -
20 soak in
soak in а) esp. amer. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) Thechairman waited until his suggestion had time to soak in before inviting thecommittee's opinions. б) замачивать (белье и т. п.) If the clothes are verydirty, soak them in soapy water overnight. в) погрузиться, с головой уйти (вочто-л.) Only by soaking yourself in the details can you gain a thoroughunderstanding of the subject.
См. также в других словарях:
ЗАМАЧИВАТЬ — ЗАМАЧИВАТЬ, замочить что, мочить; заплескивать, обливать, намачивать. Замачивать коноплю, класть для мочки в воду. Замочить кадку, колеса, налить водою, затопить в воде, чтобы разбухли. Замочить губы, рыло. усы, в чарке, выпить лишку. ся, ·возвр … Толковый словарь Даля
замачивать — увлажнять, пропитывать, смачивать, вымачивать, омачивать, обмачивать, намачивать, напитывать, промачивать, мочить Словарь русских синонимов. замачивать см. мочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
ЗАМАЧИВАТЬ — ЗАМАЧИВАТЬ, замачиваю, замачиваешь (разг.). несовер. к замочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Замачивать — несов. перех. 1. Делать мокрым, влажным. 2. Опускать с какой либо целью в воду, заливать водой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замачивать — зам ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замачивать — (I), зама/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
замачивать — ЗАМАЧИВАНИЕ, ЗАМАЧИВАТЬ см. Замочить … Энциклопедический словарь
замачивать — см. замочить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
замачивать(ся) — за/мач/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Лепить (мочить/ замочить/ замачивать) горбатого — 1. Жарг. мол. Шутл. Рассказывать что л. смешное, веселить публику. Митрофанов, Никитина, 46; Югановы, 61. 2. Жарг. угол., мол. Лгать. ТСУЖ, 42; Белянин, Бутенко, 85; Югановы, 61. // Лгать на допросе. СВЯ, 52. 3. Жарг. угол. Выдавать себя за… … Большой словарь русских поговорок
Горбуху лепить/ залепить (мочить/ замочить/ замачивать, отмочить) — Жарг. мол. Шутл. Совершать нелепые, смешные поступки. Елистратов 1994, 97 … Большой словарь русских поговорок