-
1 отмока
soak -
2 soaking process
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > soaking process
-
3 soaking operation
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > soaking operation
-
4 soaking of raw hides
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > soaking of raw hides
-
5 drum soaking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > drum soaking
-
6 paddle soaking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > paddle soaking
-
7 bacterial soaking
бактериальная отмока; гнилая отмокаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > bacterial soaking
-
8 biological soaking
биологическая отмока; гнилая отмокаEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > biological soaking
-
9 soak
-
10 soak
[səʊk]1) Общая лексика: впитать, впитаться, впитывание, впитывать, впитываться, всасывание, всасывать, всосать, вымачивать, вымочить, заклад, замачивание, замачивать, мокнуть, мочить, мочка, намочить, напитывать, насыщать, обливать, облить, отколотить, отмокать, погружаться в жидкость, погрузиться в жидкость, проливной дождь, промачивать насквозь (о дожде), промокать, промочить насквозь, пропитать, пропитаться, пропитывать, пропитываться, просачиваться, просочиться, пьянствовать, размокать, размочить, промачивать (о дожде, тж. soak through)2) Морской термин: насыщаться3) Медицина: всасываться4) Разговорное выражение: залог (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было), запой, пить горькую, пьяница, участок болотистой местности6) Техника: выдерживать, вымачиваться, набухать, отмачивание, отмачивать, перевозбуждать катушку, пропитывание, размачивать, сильно заряжать аккумулятор, сильно заряжать батарею, томить, томление, выдержка (в нагревательной печи для термообработки), подвергать томлению (слитки)7) Сельское хозяйство: намачивать (корм), замачивать (семена), смачивать8) Химия: намачивать, пропитывать (погружением)9) Строительство: термически обрабатывать10) Железнодорожный термин: поглощать11) Австралийский сленг: низкое место, углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода (в Западной Австралии)12) Автомобильный термин: вымачивание13) Горное дело: пропитывать (ся)14) Кулинария: замочить15) Лесоводство: жидкость для замачивания16) Металлургия: выдерживать (при определённой температуре), подвергать томлению (слитки в томильных колодцах)17) Сленг: алкоголик, бить, выжимать (деньги), выкачать деньги, отдавать в заклад, отдавать в залог, отдать в заклад, вскрыть (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов), занимать, заставить дорого расплачиваться за поступок, состояние опьянения, ударять18) Нефть: выдерживать (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), пропитка19) Кожевенная промышленность: болотина, отмока, выдерживать (в нагревательной печи для термообработки)20) Силикатное производство: выдерживать при определённой температуре, прогревать21) Экология: заболоченное место22) Нефтегазовая техника выдержка скважины после парообработки, паропропитка скважины23) Микроэлектроника: выдерживание24) Макаров: выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере, жидкость для намачивания, жидкость для пропитывания, измочить, намачиваться, просачивание воды сквозь почву, чан для замачивания, выдерживать (металл в нагревательной печи), промачивать (о дожде), пропекать (хлеб и т.п.), (into) постепенно усваиваться, (into) усваиваться25) Табуированная лексика: (о мужчине) долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции26) Общая лексика: впитывать (ся), заполнять (депрессии при дожде) -
11 soaking
['səʊkɪŋ]1) Общая лексика: замачивание, набухание, намокание, промокание2) Медицина: всасывание, пропитывание3) Техника: выдержка, вымачивание, замочка, отмачивание, размачивание, сильная зарядка аккумулятора, томильный, томление4) Сельское хозяйство: намачивание (корма), замачивание (семян), смачивание5) Химия: вымачивающий, замачивающий, намачивание, намачивающий, отмочка, пропитывающий, сокинг6) Автомобильный термин: впитывание8) Металлургия: томление стали, выдержка (при определённой температуре)9) Текстиль: промачивание (насквозь)10) Нефть: пропитка, пропитывание (погружением), реакционная камера11) Кожевенная промышленность: отмока, выдержка (в нагревательной печи для термообработки)12) Пищевая промышленность: пропитывающийся13) Метрология: декатировка (плёнки)14) Экология: просачивание15) Нефтегазовая техника пропитывание погружением16) Автоматика: (out) томление, (out) выдержка (при определённой температуре)17) Макаров: выдержка при определённой температуре, замачивание плодоовощного сырья (для улучшения консистенции), выдержка (металла), томление (слитков)18) Электрохимия: обезжиривание деталей в мыльном растворе19) Нефть и газ: паропропитка, паропропитка скважины20) Алюминиевая промышленность: гомогенизация -
12 soaking process
1) Кожевенная промышленность: отмока2) Электрохимия: сульфатация -
13 softening
['sɒft(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: смягчение2) Компьютерная техника: создание размытого изображения3) Техника: отволаживание (зерна, макаронных изделий), первое рафинирование, пластификация, пластифицирование, пластифицирующий, размягчающий, умягчение (воды)4) Химия: мягчащий, мягчение, отпуск, размягчающийся, смягчающийся, умягчающий5) Строительство: разрыхление грунта, разуплотнение, разуплотнение грунта, разупрочение, умягчение воды6) Математика: размягчение7) Автомобильный термин: размягчение8) Металлургия: разупрочнение, смягчающий отпуск, размягчение (напр. футеровки)9) Текстиль: мятьё, промасливание10) Фонетика: ослабление11) Электроника: ухудшение вакуума12) Нефть: понижение твёрдости13) Пищевая промышленность: мягчительный, отмока15) Полимеры: пластикация16) Программирование: размывание изображения, уменьшение контрастности изображения17) Автоматика: разупрочнение (напр. инструмента из-за нагрева)18) Макаров: придание мягкости, ухудшение вакуума (в баллоне лампы) -
14 softening
• отмока -
15 soak
1. отмока (шкур) || отмачивать; намачивать; увлажнять; 2. пропитывать; 3. всасывать, впитыватьEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > soak
-
16 soaking
1. отмока (шкур); намачивание; увлажнение; 2. пропитывание; 3. всасывание, впитываниеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > soaking
-
17 prolonged soaking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > prolonged soaking
-
18 putrid soaking
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > putrid soaking
-
19 softening
1. размягчение, умягчение; 2. отмока (шкур); увлажнение; 3. жирование (кожи); 4. пластифициование (введением пластификаторов); 5. пластикация, механическая пластикацияEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > softening
-
20 taking-up of hides
первичная обработка шкур на кожевенных заводах (промывка, отмока, сортировка)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > taking-up of hides
См. также в других словарях:
отмока́ть — отмокать, отмокает, несов.(котмокнуть) … Русское словесное ударение
отмока — сущ., кол во синонимов: 2 • вымачивание (15) • мочижинка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отмока шкуры — Обводнение шкуры с целью приведения ее в состояние, максимально приближающееся к парному как по содержанию влаги, так и по характеру микроструктуры. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного… … Справочник технического переводчика
Отмока — в кожевенном производстве, обработка шкуры водой, в которую добавлены ускорители (например, сульфит натрия), антисептики (кремнефтористый натрий) и поверхностно активные вещества (сульфонол, сапаль и др.). Большое значение О. имеет для… … Большая советская энциклопедия
отмока́ть — ает. несов. к отмокнуть … Малый академический словарь
ОТМОКА — обводнение консервиров. шкуры до состояния, приближающегося к парному по содержанию влаги и по микроструктуре. О. выполняют чистой водой с добавкой ускорителей (сульфит натрия, сернистый натрий и др.), антисептиков и поверхностно активных в в … Большой энциклопедический политехнический словарь
котома — отмока … Краткий словарь анаграмм
отмокать — отмокать, отмокаю, отмокаем, отмокаешь, отмокаете, отмокает, отмокают, отмокая, отмокал, отмокала, отмокало, отмокали, отмокай, отмокайте, отмокающий, отмокающая, отмокающее, отмокающие, отмокающего, отмокающей, отмокающего, отмокающих,… … Формы слов
Отмокать — несов. неперех. 1. Становиться сырым, влажным; набухать от влаги. 2. разг. Пропитываясь влагой, отклеиваться, отставать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТМАЧИВАТЬ — отмочить что, вымочить, дать вымокнуть. Надо отмочить бочонок, замочить, чтобы не тек. | Очищать мочкой, размягчив влагою снять. Отмочить горшок или пригорелую кашу от горшка. Корпия присохла к ране, надо отмочить. | Отмочил он штуку, сделав… … Толковый словарь Даля
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия