-
1 вымочить
несовер. - вымачивать;
совер. - вымочить (что-л.)
1) soak, steep, macerate;
ret (лен, коноплю)
2) (промачивать) drench, soak, wet вымочить кого-л. до нитки ≈ to drench/soak smb. to the skinсов. см. вымачивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымочить
-
2 give a soak
-
3 soak
вымочить глагол:пропитываться (soak, sodden)отмачивать (soak, water-soak)размачивать (soak, macerate)намачивать (soak, sop)промачивать насквозь (soak, drench)погружать в жидкость (soak, steep)имя существительное: -
4 give a soak
-
5 вымачивать
несовер. - вымачивать;
совер. - вымочить( что-л.)
1) soak, steep, macerate;
ret (лен, коноплю)
2) (промачивать) drench, soak, wet вымочить кого-л. до нитки ≈ to drench/soak smb. to the skin, вымочить (вн.)
1. (промачивать) drench (smb., smth.) ;
2. (в чём-л.) soak (smth.), steep (smth.) ;
тех. ret (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымачивать
-
6 soak
səuk
1. сущ.
1) а) замачивание, вымачивание, мочка б) раствор для замачивания
2) впитывание, всасывание, абсорбирование
3) разг. ливень, проливной дождь Syn: downpour
4) а) разг. запой б) разг. пьяница, алкоголик Syn: drunkard
5) сл. заклад, залог He put in soak everything he had. ≈ Он заложил все, что у него было.
2. гл.
1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up)
2) а) пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом) ;
втягиваться( во что-л.) He soaked himself in a subject. ≈ Он с головой ушел в работу.
3) просачиваться
4) разг. пьянствовать
5) сл. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ;
назначать астрономические цены
6) сл. закладывать( что-л.), отдавать в заклад
7) амер.;
сл. вздуть, наподдать, отколотить ∙ soak in soak into soak off soak out soak through soak up намокание;
набухание - to put in * замачивать, отмачивать жидкость для пропитывания или намачивания чан для замачивания просачивание воды сквозь почву заболоченное место( разговорное) пьяница, алкоголик (разговорное) запой - to come out of * протрезветь( разговорное) заклад - to put in * заложить мочить, замачивать;
пропитывать, насыщать - to * bread in milk мочить хлеб в молоке - to * dirty clothes in water замачивать грязное белье - to * the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно) пропитываться;
впитываться (также * in) - the dye must be allowed to * in краске надо дать впитаться напитывать, насыщать - to * oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо - to * oneself in the sunshine жариться на солнце - to * oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства) промачивать (о дожде) (также * through) - to be *ed to the skin промокнуть насквозь (до нитки) - don't stand out there;
you'll be *ed through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь просачиваться - the rain has *ed through the roof дождь просочился сквозь крышу впитываться (into) (постепенно) усваиваться( into) - the idea *ed into him мысль наконец дошла до него пропекать( хлеб и т. п.) (разговорное) напиваться, набираться( разговорное) отдавать в заклад, закладывать (разговорное) выкачивать деньги, драть несусветную цену - to * tourists обдирать туристов (американизм) бить, колотить - I was *ed for that mistake мне попало за эту ошибку > to * one's clay (one's face) напиться, нализаться ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание ~ впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) ~ sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) ~ замачивание, мочка;
to give a soak вымочить ~ разг. запой ~ sl. отдавать в заклад ~ амер. sl. отколотить, вздуть ~ разг. проливной дождь ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ просачиваться ~ разг. пьяница ~ разг. пьянствовать ~ пропитывать(ся) ;
погружаться в жидкость;
промачивать насквозь (о дожде) ;
to soak oneself in a subject погрузиться в работу ~ sl. заклад;
to put in soak отдавать в заклад -
7 soak
1. noun1) замачивание, мочка; to give a soak вымочить2) впитывание, всасывание3) collocation проливной дождь4) collocation запой5) collocation пьяница6) slang заклад; to put in soak отдавать в заклад2. verb1) впитывать(ся), всасывать (ся) (тж. soak up, soak in)2) пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу3) просачиваться4) collocation пьянствовать5) slang выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.)6) slang отдавать в заклад7) amer. slang отколотить, вздуть* * *(v) вымачивать; вымочить; замачивать; пропитать; пропитывать; просачиваться* * *замачивание, вымачивание, мочка* * *[ səʊk] n. впитывание, всасывание, замачивание; пьяница, запой, заклад, мочка v. намочить, размочить, погружать в жидкость, пропитывать; промачивать (об одежде); пьянствовать; отдавать в заклад; выкачивать деньги; отколотить* * *впитыватьсянамачиватьнамочитьпропекатьсмолчать* * *1. сущ. 1) а) замачивание б) раствор для замачивания в) бак, чан для замачивания 2) впитывание 3) разг. ливень, проливной дождь 4) а) разг. запой б) разг. пьяница 2. гл. 1) впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak in, soak up) 2) а) пропитывать(ся); погружать(ся) в жидкость; промачивать насквозь ( о дожде) б) перен. сильно увлекаться (каким-либо делом); втягиваться (во что-л.) 3) а) просачиваться б) перен. проникать; незаметно входить 4) разг. пьянствовать -
8 wet
[wet] 1. прил.1) мокрый, влажный; непросохшийto be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки
She got her shoes wet. — Её туфли промокли.
Syn:Ant:dry 1.2)а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливыйHer face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.
б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной3) дождливый, сыройThe summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.
Syn:4)а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)5) жидкий (о грязи, смоле)6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийствомwet work / affair — мокрое дело, убийство
7) амер. "мокрый" ( разрешающий или поддерживающий разрешение продажи спиртных напитков)8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)9) разг. дурацкий, глупый, несуразный- talk wetSyn:10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерныйDon't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.
Syn:11) разг.а) пьяныйб) пьянствующий, много пьющий12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)••2. сущ.(still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"
1)а) водаSyn:water 1.б) влага, влажность, сыростьSyn:2)Syn:rain 1.б) ливень, ливневый дождь, градSyn:It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.
3) разг. выпивка; спиртные напиткиSyn:4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков5) разг. никчёмный, никудышный человек6) = wetback3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted1)а) мочить, смачивать, увлажнятьShe came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.
The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.
Syn:б) макать, окунать, погружать в жидкостьSyn:в) орошать, поливать ( почву)Syn:2) промокнуть3) разг. вспрыснутьI shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.
4) мочитьсяSyn:5) = wet outа) промочить, вымочить (ткань и т. п.)The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.
б) промывать -
9 soak
[səuk]soak замачивание, мочка; to give a soak вымочить soak sl. заклад; to put in soak отдавать в заклад soak впитывание, всасывание soak впитывать(ся), всасывать(ся) (тж. soak up, soak in) soak sl. выкачивать деньги (с помощью высоких цен, налогов и т. п.) soak замачивание, мочка; to give a soak вымочить soak разг. запой soak sl. отдавать в заклад soak амер. sl. отколотить, вздуть soak разг. проливной дождь soak пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу soak просачиваться soak разг. пьяница soak разг. пьянствовать soak пропитывать(ся); погружаться в жидкость; промачивать насквозь (о дожде); to soak oneself in a subject погрузиться в работу soak sl. заклад; to put in soak отдавать в заклад -
10 bedrench
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedrench
-
11 bedrench
[bıʹdrentʃ] v редк.промочить насквозь, вымочить -
12 bedrench
[bɪ'drentʃ]Редкое выражение: вымочить, промочить насквозь -
13 dike
[daɪk]1) Общая лексика: вымачивать в канавах (лен, пеньку), гать, дамба, дерновая или каменная ограда, дерновая ограда, дренировать местность, защитить дамбой, защищать дамбой, земляная ограда, каменная ограда, канава, мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах), насыпь, окапывать, окапывать рвом, окопать рвом, окружать, окружать рвом, осушать, осушать канавами (какую-либо местномть), осушить канавами, плотина, препятствие, ров, сток, сточная канава, траншея, дайка (Amer.), воздвигать плотину, дренировать, перегораживать плотиной, преграда3) Геология: запруда, защитная плотина, насыпь (для обвалования реки), оградительная дамба, доломит (Krokodil)4) Военный термин: запруживать5) Техника: буна, обваловывать, перемычка, полузапруда, шпора6) Строительство: жила, защищать валом, осушительный канал7) Гидрография: заглушать (напр. дефектную часть программы)8) Горное дело: защищать насыпью9) Сленг: лесбиянка (оскорбительное) (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?)10) Космонавтика: вал, защитная стенка, земляной вал, обвалование, обваловать, ограждать защитной стенкой, окапывать канавой11) Экология: заводь, искусственное русло (для дренажа или подвода воды), небольшой пруд, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обваловка, обмуровка (стен вокруг резервуара)13) Нефтегазовая техника обваловка устья скважины14) Нефтепромысловый: защитная дамба15) Полимеры: старая шина с удалёнными бортами16) Сахалин Р: обмуровка стен вокруг резервуара17) Макаров: береговой вал, воздвигать дамбу, воздвигать плотину, дамбу, глубокая канава, земляная или каменная ограда, насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи, огораживать дамбой, насыпь (для защиты от паводка), дамба (для защиты от паводка или вторжения моря), ограда (земляная или каменная)18) Табуированная лексика: мужеподобная женщина, туалет, лесбиянка (особ. играющая мужскую роль)19) Нефть и газ: обваловывание20) Общая лексика: насыпь для защиты от паводка -
14 give a soak
Общая лексика: вымачивать, вымочить -
15 macerate
['mæsəreɪt]1) Общая лексика: вымачивать, вымочить, изнурить, изнурять, истощать, истощаться, истощить, размачивать, размачиваться, размочить, размягчаться, растворять, худеть, вымачиваться, вымочиться2) Геология: измельчать размачиванием, отделять, размягчать4) Химия: расщеплять5) Макаров: извлекать, мацерат, намачивать -
16 soak
[səʊk]1) Общая лексика: впитать, впитаться, впитывание, впитывать, впитываться, всасывание, всасывать, всосать, вымачивать, вымочить, заклад, замачивание, замачивать, мокнуть, мочить, мочка, намочить, напитывать, насыщать, обливать, облить, отколотить, отмокать, погружаться в жидкость, погрузиться в жидкость, проливной дождь, промачивать насквозь (о дожде), промокать, промочить насквозь, пропитать, пропитаться, пропитывать, пропитываться, просачиваться, просочиться, пьянствовать, размокать, размочить, промачивать (о дожде, тж. soak through)2) Морской термин: насыщаться3) Медицина: всасываться4) Разговорное выражение: залог (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было), запой, пить горькую, пьяница, участок болотистой местности6) Техника: выдерживать, вымачиваться, набухать, отмачивание, отмачивать, перевозбуждать катушку, пропитывание, размачивать, сильно заряжать аккумулятор, сильно заряжать батарею, томить, томление, выдержка (в нагревательной печи для термообработки), подвергать томлению (слитки)7) Сельское хозяйство: намачивать (корм), замачивать (семена), смачивать8) Химия: намачивать, пропитывать (погружением)9) Строительство: термически обрабатывать10) Железнодорожный термин: поглощать11) Австралийский сленг: низкое место, углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода (в Западной Австралии)12) Автомобильный термин: вымачивание13) Горное дело: пропитывать (ся)14) Кулинария: замочить15) Лесоводство: жидкость для замачивания16) Металлургия: выдерживать (при определённой температуре), подвергать томлению (слитки в томильных колодцах)17) Сленг: алкоголик, бить, выжимать (деньги), выкачать деньги, отдавать в заклад, отдавать в залог, отдать в заклад, вскрыть (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов), занимать, заставить дорого расплачиваться за поступок, состояние опьянения, ударять18) Нефть: выдерживать (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), пропитка19) Кожевенная промышленность: болотина, отмока, выдерживать (в нагревательной печи для термообработки)20) Силикатное производство: выдерживать при определённой температуре, прогревать21) Экология: заболоченное место22) Нефтегазовая техника выдержка скважины после парообработки, паропропитка скважины23) Микроэлектроника: выдерживание24) Макаров: выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере, жидкость для намачивания, жидкость для пропитывания, измочить, намачиваться, просачивание воды сквозь почву, чан для замачивания, выдерживать (металл в нагревательной печи), промачивать (о дожде), пропекать (хлеб и т.п.), (into) постепенно усваиваться, (into) усваиваться25) Табуированная лексика: (о мужчине) долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции26) Общая лексика: впитывать (ся), заполнять (депрессии при дожде) -
17 bedrench
[bɪ`drenʧ]пропитать(ся) полностью водой, промочить насквозь, вымочить(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > bedrench
-
18 wet
[wet]мокрый, влажный; непросохшиймокрый, влажный от слез; плаксивый, слезливыйвспотевший, влажный от пота, покрытый испаринойдождливый, сыройвлажный, насыщенный водяными парамитяжелыйжидкийокровавленный, истекающий кровьюмокрый, связанный с убийством«мокрый»незастывший, мокрыйнепригодный, никчемный; глупый, несуразныйпьяныйсклонный к употреблению алкоголясопровождающийся выделениями жидкости, влажныйводавлага, влажность, сыростьдождливая погодаливень, ливневый дождь, градатмосферные осадкивыпивка; спиртные напиткисторонник разрешения продажи спиртных напитковникчемный человек, соплякнелегальный иммигрант из Мексики в СШАмочить, смачивать, увлажнятьмакать, окунать, погружать в жидкостьорошать, поливатьпромокнуть, вымокнуть; вымочить, промочитьвспрыснутьмочитьсясопровождать какое-либо событие употреблением алкогольных напитковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wet
-
19 bedrench
-
20 drench
1. noun1) промокание2) ливень3) доза лекарства (для животных)2. verb1) смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать2) вливать лекарство (животным)* * *1 (n) проливной дождь2 (v) смачивать; смочить* * *1) намокание, промокание 2) проливной дождь* * *[ drentʃ] v. пропитывать, промачивать насквозь, промочить, вымочить, мочить, смачивать, вливать лекарство* * *мочитьпромоканиепромочитьсмачиватьсмочить* * *1. сущ. 1) намокание 2) проливной дождь 3) мед. а) микстура; ядовитая жидкость б) большая доза лекарства (для животных) 2. гл. 1) смачивать, мочить, промачивать насквозь; орошать (in, with) 2) а) устар. заставлять пить б) вливать лекарство (животным) 3) изобиловать (чем-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, вымочу, вымочишь, совер. (к вымачивать), кого что (разг.). 1. Сделать мокрым, влажным. «Проливной дождь вымочил меня до последней нитки.» Пушкин. 2. Держа в жидкости, сделать что нибудь мягким или менее соленым, более пресным. Вымочить… … Толковый словарь Ушакова
вымочить — см. намочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вымочить гл. сов. • намочить • измочить … Словарь синонимов
ВЫМОЧИТЬ — ВЫМОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. что. Продержать в воде, в жидкости для придания каких н. нужных свойств. В. лён. | несовер. вымачивать, аю, аешь. | сущ. вымачивание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
вымочить — • до нитки вымочить … Словарь русской идиоматики
Вымочить — I сов. перех. см. вымачивать I II сов. перех. см. вымачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымочить — вымочить, вымочу, вымочим, вымочишь, вымочите, вымочит, вымочат, вымоча, вымочил, вымочила, вымочило, вымочили, вымочи, вымочите, вымочивший, вымочившая, вымочившее, вымочившие, вымочившего, вымочившей, вымочившего, вымочивших, вымочившему,… … Формы слов
вымочить — высушить … Словарь антонимов
вымочить — в ымочить, чу, чит … Русский орфографический словарь
вымочить — (II), вы/мочу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
вымочить — чу, чишь; св. что. 1. кого что. Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки. 2. (нсв. также мочить). что. Подержав в воде, в какой л. жидкости, изменить свойство, качество чего л. (сделать менее солёным, жёстким и т.п.). В. солёную рыбу. В.… … Энциклопедический словарь
вымочить — чу, чишь; св. см. тж. вымачивать, вымачиваться, вымачивание, вымочка что 1) кого что Сделать совсем мокрым. Дождь вымочил до нитки … Словарь многих выражений