-
41 reckon
ˈrekən гл.
1) считать, подсчитывать, вычислять;
насчитывать;
подводить итог( обыкн. reckon up) The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ. ≈ Христианское летоисчисление ведется от рождества Христова. Syn: count I
2., estimate
2., compute
1., calculate
2) полагать, рассматривать, считать, придерживаться мнения The city council reckons its library as an important part of public service. ≈ Городской совет считает, что библиотека - важный общественный институт. Syn: consider, think, suppose, judge
3) надеяться, рассчитывать (on, upon - на кого-л., на что-л.) I reckon on your help. ≈ Я рассчитываю на вашу помощь. Syn: expect ∙ reckon among reckon for reckon in reckon off reckon on reckon upon reckon up reckon with reckon without Syn: consider to reckon without one's host ≈ ошибиться в расчетах, крупно просчитаться считать (особ. в уме), подсчитывать (тж. * up) - to learn to read, write and * научиться читать, писать и считать - to * from ten (начать) считать с десяти - to * to sixty досчитать до шестидесяти - *ing from today считая с сегодняшнего дня - the time is *ed from... срок исчисляется с... насчитывать;
исчислять;
подсчитывать, подводить итог (тж. * up) - I * 53 of them я (их) насчитал 53 - to * the cost of smth. вычислить стоимость чего-л. - to * up one's debts подсчитать свои долги - to * up the bill подбить счет (часто as) рассматривать, считать - to * smb. wise считать кого-л. умным - to * smb. as an enemy рассматривать кого-л. как врага - to be *ed (as) a clever person считаться умным человеком - he *ed the work as /to be/ one of his successes он считал это произведение своей удачей - The National is *ed one of the best hotels in the town "Националь" считается одной из лучших гостиниц города (among) числить (где-л.), причислять( к кому-л., чему-л.) - to * smb. among the greatest writers причислять кого-л. к великим писателям - he is not *ed among my friends он не относится к числу моих друзей - among those submitting applications I * him the least qualified to do research среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы преим. (американизм) думать, полагать, считать;
придерживаться мнения - to * that smth. will happen полагать, что что-л. случится - I *ed the explosion was ten miles away я считаю, что взрыв произошел в десяти милях отсюда - I * (that) it is going to rain я думаю, что пойдет дождь - I * he is forty я бы дал ему сорок лет - I * (американизм) (разговорное) думаю;
наверное( как вводные слова) - he will come soon, I * он, думаю /наверное/, скоро придет - this, I *, was what he meant по всей вероятности, это то, что он имел в виду - this will be enough, I * этого, пожалуй, хватит (on, upon) полагаться, рассчитывать ( на кого-л., что-л.) - I am not *ing on him я на него не рассчитываю - to * with certainty on smth. с полным основанием рассчитывать на что-л.;
полностью положиться на что-л. - I * on his doing it я рассчитываю, что он это сделает - they had not *ed on finding me here они не ожидали меня здесь встретить( with) принимать во внимание, считаться ( с кем-л., чем-л.) - he is a doughty opponent and one to be *ed with это мощный противник, и с ним нужно считаться (with, without) принимать в расчет;
учитывать - to * without smth. не принимать в расчет;
не считаться с чем-л. - I had not *ed with the possibility of his turning up so soon я не учел возможности его столь быстрого возвращения - he is not the sort of man you can afford to * without это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/ (with) рассчитываться, расплачиваться - you will * with him at the end of the year вы рассчитаетесь /расплатитесь/ с ним в конце года( with) расквитаться, свести счеты - to * with a traitor расквитаться с предателем (with) справляться;
сталкиваться, иметь дело( с чем-л., кем-л.) - they have to * with many petty irritations им приходится сталкиваться с массой нудных мелких забот - all these problems have to be *ed with as they arise все эти проблемы придется решать по мере их возникновения (часто for) рассчитывать (на что-л.) ;
предусматривать( что-л.) - to * to do smth. рассчитывать /намереваться, собираться/ сделать что-л. - I * to arrive in Delhi at noon я рассчитываю прибыть в Дели в полдень - you may have more to bear than you * for вам, может быть, придется вынести больше, чем вы рассчитываете (in) включать, причислять - they were *ed in the company present они были включены в число присутствующих (редкое) считаться (существенным) ;
быть важным;
иметь ценность (просторечие) иметь обыкновение - we never * to go to bed before midnight мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи - I always * to go to my son's for Christmas я имею обыкновение проводить рождество у сына > to * without one's host ошибиться в расчетах, крупно просчитаться ~ рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения;
to be reckoned (as) a clever person считаться умным человеком ~ принимать во внимание( with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать reckon исчислять ~ подводить итог ~ подсчитывать ~ полагать ~ полагаться, рассчитывать (upon) ~ придерживаться мнения ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать ~ рассматривать, считать за;
думать, предполагать, придерживаться мнения;
to be reckoned (as) a clever person считаться умным человеком ~ рассматривать ~ рассчитываться, расплачиваться, сводить счеты( with - с кем-л.) ~ считать;
подсчитывать, исчислять;
подводить итог (обыкн. reckon up) ;
насчитывать ~ считать ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать ~ принимать во внимание (with) ;
he is to be reckoned with с ним надо считаться;
reckon among, reckon in причислять к;
reckon up подсчитывать -
42 sub-teens
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sub-teens
-
43 sum
sʌm
1. сущ.
1) сумма, количество;
величина, итог, совокупность to raise a sum (of money) ≈ достать сумму денег considerable sum, large sum, substantial sum, tidy sum ≈ значительная сумма денег, кругленькая сумма flat sums ≈ равные суммы Syn: amount, quantity, total
2) суть, существо, сущность Syn: essence, main point
3) арифметическая задача
4) мн. арифметика, решение задач
2. гл. складывать, подводить итог (часто sum up) These ten books sum up this year's production. ≈ Эти десять книг подводят итог издательской деятельности в этом году. sum up сумма, количество, итог (тж. * total) - a * of money сумма денег - to pay a great * for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег - the * of all my wishes все мои желания вместе взятые - to mount up to the * of $10 достичь суммы в десять долларов;
равняться в итоге десяти долларам (разговорное) арифметическая задача;
арифметический пример - to do *s решать задачи или примеры pl (школьное) арифметика - to be good at *s быть сильным в арифметике (книжное) конечная цель;
высшая точка - the * of human bliss вершина человеческого блаженства - to increase the * of human knowledge пополнять сокровищницу человеческих знаний > in * в общем, короче говоря;
суммируя, резюмируя > * and substance самая суть;
сердцевина( чего-л.) > the * and substance of an argument суть аргумента > the * of things общественное благо;
высший интерес;
вселенная, мироздание складывать, подводить итог (часто * up) (to) равняться, составлять( сумму) - to * to $10 равняться десяти долларам решать арифметические задачи суммировать, резюмировать basket purchase ~ стоимость покупательской корзины capital ~ сумма капитала check ~ контрольная сумма clear ~ итоговая сумма commutation ~ сумма, подлежащая замене cover ~ сумма страхового возмещения estimated ~ рассчитанная сумма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря insurance ~ сумма страхования irrecoverable ~ невозместимая сумма loan ~ размер ссуды loan ~ сумма займа lump ~ денежная сумма, выплачиваемая единовременно lump ~ единовременная выплата;
общая сумма lump ~ единовременно выплачиваемая сумма lump ~ крупная сумма lump ~ общая сумма lump ~ паушальная сумма maximum claimable ~ максимальная сумма возмещения partial ~ частичный итог principal ~ основная сумма principal ~ сумма, которая должна быть выплачена бенефициару по страховому полису purchase ~ суммарная стоимость закупок redemption ~ сумма, подлежащая погашению risk ~ сумма, сопряженная с риском round ~ округленная сумма round ~ приближенная сумма standard ~ of products вчт. нормальная дизъюнктивная форма sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря sum pl арифметика, решение задач;
he is good at sums он силен в арифметике;
sum and substance самая суть;
in sum в общем, коротко говоря ~ арифметическая задача ~ итог ~ количество ~ подводить итог ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать ~ складывать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ сумма ~ сущность ~ in acquittance сумма в погашение долга ~ of money денежная сумма ~ of squares сумма квадратов ~ up оценивать ~ up резюмировать ~ up суммировать ~ сумма, количество;
итог;
sum total общая сумма ~ складывать, подводить итог (часто sum up) ;
sum up резюмировать, суммировать tender ~ сумма предложения total purchase ~ общая сумма покупок up-front ~ задаток up-front ~ предоплата -
44 ten o'clock rule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ten o'clock rule
-
45 tenfold
ˈtenfəuld
1. прил.
1) десятикратный;
увеличенный в десять раз;
усиленный в десять раз
2) состоящий из десяти частей
2. нареч.
1) вдесятеро (больше) ;
в десятикратном размере to increase tenfold ≈ увеличивать(ся) в десять раз
2) во много раз, намного состоящий из десяти частей десятикратный, увеличенный в десять раз усиленный в десять раз в десять раз больший (по величине) - of * strength в десять раз более сильный насчитывающий в десять раз больше во много раз больший вдесятеро (больше) ;
в десять раз больше;
в десятикратном размере - to increase * увеличивать или увеличиваться в десять раз во много раз, намного - * stronger в десять раз сильнее tenfold вдесятеро ~ десятикратный -
46 live
Ⅰlive [lɪv] v1) жить; существова́ть; обита́ть;to live to be old (seventy, eighty, etc.) дожи́ть до ста́рости (до семи́десяти, восьми́десяти и т.д.)
;to live to see smth. дожи́ть до чего́-л.
2) (on) пита́ться (чем-л.);to live on bread and water пита́ться хле́бом и водо́й
;to live on others жить на чужи́е сре́дства
3) вести́ како́й-л. о́браз жи́зни;to live in a small way жить скро́мно
;to live on one's salary жить на жа́лованье
◊live down загла́дить, искупи́ть (свои́м поведе́нием, о́бразом жи́зни)
;live in име́ть кварти́ру по ме́сту слу́жбы;live off жить за счёт (чего-л., кого-л.);to live off the soil жить на дохо́ды с земли́
;а) пережи́ть;б) прожи́ть, протяну́ть ( о больном);в) име́ть кварти́ру отде́льно от ме́ста слу́жбы;live through пережи́ть;live up to жить согла́сно ( принципам и т.п.); быть досто́йным (чего-л.)◊as I live by bread!, as I live and breathe! че́стное сло́во!
;to live on air не име́ть средств к существова́нию
;to live it up прожига́ть жизнь
;live and learn! ≅ век живи́, век учи́сь!
Ⅱlive [laɪv] a1) живо́й2) радио, тлв. передаю́щийся непосре́дственно с ме́ста де́йствия ( без предварительной записи на плёнку или киноленту);a live program репорта́ж с ме́ста собы́тий
3) живо́й, де́ятельный, энерги́чный, по́лный сил4) жи́зненный; реа́льный; животрепе́щущий;live issue актуа́льный вопро́с
5) горя́щий, непога́сший;live coals горя́щие у́гли
6) де́йствующий; невзорва́вшийся, боево́й ( о патроне и т.п.)7) эл. под напряже́нием8) переме́нный, меня́ющийся ( о нагрузке)9) я́ркий, нету́склый ( о цвете)◊live weight живо́й вес
;live wire энерги́чный челове́к, ого́нь
-
47 to
to [tu: (полная форма); tυ(редуцированная форма, употр. перед гласными); tə (редуцированная форма, употр. перед согласными)]1. prep1) указывает на направление к, в, на;the way to Moscow доро́га в Москву́
;turn to the right поверни́те напра́во
;I am going to the University я иду́ в университе́т
;the windows look to the south о́кна выхо́дят на юг
2) указывает на пределы движения, расстояния, времени, количества, колебаний на, до;to climb to the top взобра́ться на верши́ну
;(from Saturday) to Monday (с суббо́ты) до понеде́льника
;he could be anywhere from 40 to 60 ему́ мо́жно дать от сорока́ до шести́десяти лет
3) указывает на высшую степень (точности, аккуратности, качества и т.п.) до, в;to the best advantage наилу́чшим о́бразом; в са́мом вы́годном све́те
;to the minute мину́та в мину́ту; с то́чностью до мину́ты
4) указывает на цель действия на, для;to the rescue на по́мощь
;to that end с э́той це́лью
5) указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого совершается действие: передаётся дат. падежом:a letter to a friend письмо́ дру́гу
;a party was thrown to the children де́тям устро́или пра́здник
6) передаётся род. падежом и указывает на отношения:1) родственные:Mary is sister to John Мэ́ри — сестра́ Джо́на
;he has been a good father to them он был им хоро́шим отцо́м
;secretary to the director секрета́рь дире́ктора
;assistant to the professor ассисте́нт профе́ссора
7) указывает на результат, к которому приводит данное действие, или на изменение состояния на, к, до;to bring to poverty довести́ до бе́дности
;to fall to decay ( или ruin) разру́шиться, прийти́ в упа́док
8) указывает на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л. к, от, для;to fasten to the wall прикрепи́ть к стене́
;key to the door ключ от две́ри
;there is an outpatient department attached to our hospital при на́шей больни́це есть поликли́ника
9) указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию на; к; про́тив;3 is to 4 as 6 is to 8 три отно́сится к четырём, как шесть к восьми́
;ten to one he will find it out де́вять из десяти́ за то, что он э́то узна́ет
;the score was 1 to 3 спорт. счёт был 1: 3
;it was nothing to what I had expected э́то пустяки́ в сравне́нии с тем, что я ожида́л
10) указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство к, в;shoulder to shoulder плечо́ к плечу́
;face to face лицо́м к лицу́
to this he answered на э́то он отве́тил
;deaf to all entreaties глух ко всем про́сьбам
;2) эмоциональное восприятие к;to my disappointment к моему́ разочарова́нию
;to my surprise к моему́ удивле́нию
;3) соответствие по, в;to one's liking по вку́су
to dance to music танцева́ть под му́зыку
;he sang to his guitar он пел под гита́ру
13) указывает на лицо, в честь которого совершается действие за, в честь;we drink to his health мы пьём за его́ здоро́вье
shut the door to закро́йте дверь
;I can't get the lid of the trunk quite to я не могу́ закры́ть кры́шку сундука́
◊to bring to привести́ в созна́ние
;to come to прийти́ в созна́ние
;to and fro взад и вперёд; туда́ и сюда́
3. частица2) употребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать повторения:I am sorry I can't come today — Oh! but you have promised to Извини́те, но я не могу́ прийти́ сего́дня — Но ведь вы обеща́ли
-
48 away
1. [əʹweı] a1. predic1) отсутствующий, в отсутствииto be away - отсутствовать; уехать
2) отстоящий, удалённый, находящийся на расстоянииa small town ten miles away - небольшой городок, находящийся на расстоянии десяти миль /в десяти милях/ отсюда
2. спорт. проводимый не на своём поле ( об игре)2. [əʹweı] adv1. выражает1) отдалённость от какого-л. места далекоaway off - амер. далеко
2) отдалённость во времени давноaway back in the twenties - давным-давно /ещё/ в 20-е годы
2. выражает1) уменьшение, исчезновение:to waste away, to pine away - чахнуть
to make away with smb. - уничтожить /убить/ кого-л.
away with smb., smth. - долой кого-л., что-л.
away with you - прочь!
away with this! - уберите это!
to make away with smth. - разрушить что-л.
to give away smth. to smb. - дать /подарить/ что-л. кому-л.
3. эмоц.-усил. сразу же, незамедлительноsay away! - ну, выкладывай!
right /straight/ away - немедленно
♢
far /out/ and away - вне всякого сравнения, намного; бесспорно -
49 count
I1. [kaʋnt] n1. 1) счёт; подсчётto keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/
take count of votes - подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов
out of count - бесчисленный, неисчислимый
to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта
to lose count of smth. - потерять счёт чему-л.
2) итогa full count of years - возвыш. предназначенный срок (жизни)
3) спорт. счёт секунд ( нахождения в нокдауне или в нокауте)to take the count - а) быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд ( бокс); б) потерпеть поражение
2. внимание3. текст. номер пряжи4. юр.1) пункт обвинения или искового заявленияhe was found guilty on all counts - он был признан виновным по всем пунктам обвинения [ср. тж. ♢ ]
2) изложение дела5. элк. одиночный импульс♢
out for the count - а) в полном изнеможении; б) не в состоянии продолжать (делать что-л.)on all counts - во всех отношениях [ср. тж. 4, 1)]
2. [kaʋnt] v1. считать; подсчитывать; пересчитыватьto count one's money [one's change] - сосчитать деньги
to count losses - подсчитывать убытки /потери/
2. принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитыватьthere were forty people there, not counting the children - там было сорок человек не считая детей
your first try is only for practice, it won't count - первая попытка только для практики, она не засчитывается
3. считать, полагатьto count smth. a great honour - считать что-л. великой честью
count yourself fortunate - считай, что тебе повезло
you count /you are counted/ among my best friends - я числю вас одним из лучших своих друзей
to count smb. as /for/ dead - считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого
4. иметь значение5. (on, upon) рассчитывать (на что-л., кого-л.)6. (for) иметь значение, стоитьto count for little - не иметь большого значения, не много стоить
7. (against) говорить против; иметь отрицательное значение8. юр. излагать дело, выступать с изложением дела♢
to count heads /noses/ - подсчитывать число присутствующихto count thumbs - ничего не делать, убивать время
to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам
it is not words that count but deeds - не по словам судят, а по делам
II [kaʋnt] nto count one's chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают
-
50 decade
[ʹdekeıd] n1. группа из десяти, десяток2. часть, состоящая из десяти разделов ( в литературном произведении)3. десятилетие4. ист. декада; десять дней (по французскому республиканскому календарю 1793 г.)5. вчт.1) декада2) десятичный разрядnext [previous] decade - следующий [предыдущий] десятичный разряд
-
51 from
[frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)] prep1) исходный пункт действия или движения из, сthey started from Moscow - они выехали /отправились/ из Москвы
to go (away) from home - уехать /уйти/ из дому
from where? - откуда?
a handkerchief was sticking from his pocket - из кармана у него высовывался носовой платок
1) начальный момент процесса с, начиная сI knew him from a boy /a child/ - я знаю его с детства
2) дату и т. п. к; передаётся тж. твор. падежомthe monument dates from the 16th century - этот памятник относится к XVI в.
3. указывает на1) источник или происхождение от, из; передаётся тж. род. падежомfacts learned from reading - факты, известные из книг
to write from smb.'s dictation - писать под чью-л. диктовку
2) лицо, у которого что-л. получают, приобретают уto buy [to borrow] smth. from smb. - купить [занять] что-л. у кого-л.
3) воспроизведение оригинала или образца, а тж. язык, с которого делается перевод сto translate from one language into another - переводить с одного языка на другой
4. указывает на1) причину, побуждение от, из, поto be weak [to die] from an illness [hunger] - быть слабым [умереть] от болезни [голода]
2) основание по, сto judge from smb.'s conduct - судить по чьему-л. поведению
from smb.'s point of view - с чьей-л. точки зрения
from what I can see - по тому, что я вижу
to draw a conclusion from smth. - сделать вывод из /на основании/ чего-л.
5. указывает на1) предохранение или воздержание от чего-л. отto prevent smb. from doing smth. - помешать /не дать/ кому-л. сделать что-л.
to refrain [to abstain] from smth. - воздерживаться от чего-л.
2) освобождение, избавление кого-л., реже чего-л. от от, из3) сокрытие чего-л. от кого-л. отto hide /to conceal/ smth. from smb. - прятать /скрывать/ что-л. от кого-л.
4) расставание с5) вычитание из, отto take /to subtract/ six from ten - отнять шесть от десяти, вычесть шесть из десяти
to differ /to be different, to be distinct/ from others - отличаться /быть отличным/ от других
7. указывает на материал, из которого что-л. сделано из8. указывает на лицо или предмет, по которому что-л. называют поthe library was named from the founder - библиотека была названа в честь её основателя
9. в сочетаниях:from afar - издалека, издали
from among, from amongst - из
he came forth from amongst the crowd - он вышел из толпы, он отделился от толпы
from below - из-под; снизу
from beneath - книжн. см. from under
from between - из, из-за
from L to R, from left to right - слева направо (о людях на фотографии и т. п.)
from off - книжн. с
he looked at her from over his spectacles - он посмотрел на неё поверх очков
from... till - с... до, от... до, с... по
from... to - а) из... в, от... до; from London to Paris - из Лондона в Париж; from (the) beginning to (the) end - от начала до конца
from five to six - с пяти до шести; б) от... до, с... до; this bird lays from four to six eggs - эта птица откладывает от четырёх до шести яиц; the price has been increased from sixpence to a shilling - цена была увеличена с шести пенсов до шиллинга
from under, from underneath - из-под
-
52 minute
I1. [ʹmınıt] n1. минутаto take ten minutes - длиться /занимать/ десять минут
to live ten minutes from the station - жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала
on /to/ the minute - пунктуально
they left at 2 o'clock to the minute - они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/
3. короткий промежуток времени, мгновение; моментa minute's rest - минута покоя, короткая передышка
for a minute - на минут(к)у, на мгновение
wait a minute! - обожди минут(к)у!, погоди!, сейчас!
I shan't be a minute - я сейчас, я недолго, я сию минуту
do it this minute! - сделай это сейчас же!
to expect smb. any /every/ minute - ждать кого-л. с минуты на минуту
he was here a minute ago - он только что /сию минуту/ был здесь
minutes before the plane went down - за несколько минут до того, как самолёт разбился
♢
up to the minute - а) ультрасовременный; по последней моде; up to the minute equipment - самое современное /последнее/ оборудование; б) хорошо осведомлённыйhe is always up to the minute with his news - он всегда в курсе последних новостей
2. [ʹmınıt] vрассчитывать время по минутам; хронометрироватьII [maıʹnju:t] a1. мелкий, мельчайшийminute quantity - ничтожное /незначительное/ количество
his writing's so minute that it's difficult to read - у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
2. подробный, детальныйminute description - подробное /детальное/ описание
the minutest details /particulars/ - мельчайшие подробности
3. 1) незначительный, несущественный; мелкий2) мелочныйminute criticism - мелочная критика /-ые придирки/
4. тех. (высоко)точный, прецизионныйII1. [ʹmınıt] n1. заметка, набросок, короткая записьto make a minute of smth. - записать /отметить/ (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2. pl протокол (собрания, заседания)to keep /to draw up, to write/ (the) minutes - вести протокол
who will take the minutes of our meeting? - кто будет вести протокол собрания?
3. уст. официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие2. [ʹmınıt] v1. набрасывать начерно; делать заметки, записывать (тж. minute down)2. вести протокол, протоколировать -
53 reckon
[ʹrekən] v1. 1) считать (особ. в уме), подсчитывать (тж. reckon up)to learn to read, write and reckon - научиться читать, писать и считать
the time is reckoned from... - срок исчисляется с...
2) насчитывать; исчислять; подсчитывать, подводить итог (тж. reckon up)to reckon the cost of smth. - вычислить стоимость чего-л.
to reckon up one's debts [money due] - подсчитать свои долги [причитающиеся суммы]
2. 1) ( часто as) рассматривать, считатьto reckon smb. wise [prosperous, beyond redemption] - считать кого-л. умным [богатым, безнадёжно испорченным]
to reckon smb. as an enemy - рассматривать кого-л. как врага
to be reckoned (as) a clever person [one of the best generals, a great writer] - считаться умным человеком [одним из лучших полководцев, великим писателем]
he reckoned the work as /to be/ one of his successes - он считал это произведение своей удачей
The National is reckoned one of the best hotels in the town - «Националь» считается одной из лучших гостиниц города
2) (among) числить (где-л.), причислять (к кому-л., чему-л.)to reckon smb. among the greatest writers - причислять кого-л. к великим писателям
among those submitting applications I reckon him the least qualified to do research - среди всех подавших заявление я считаю его наименее подходящим для научной работы
3. преим. амер. думать, полагать, считать; придерживаться мненияto reckon that smth. will happen - полагать, что что-л. случится
I reckoned the explosion was ten miles away - я считал, что взрыв произошёл в десяти милях отсюда
I reckon (that) it is going to rain [he will consent] - думаю, что пойдёт дождь, [что он согласится]
I reckon - амер. разг. думаю; наверное ( как вводные слова)
he will come soon, I reckon - он, думаю /наверно/, скоро придёт
this, I reckon, was what he meant - по всей вероятности, это то, что он имел в виду
this will be enough, I reckon - этого, пожалуй, хватит
4. (on, upon) полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.)to reckon with certainty on smth. - с полным основанием рассчитывать на что-л.; полностью положиться на что-л.
I reckon on his doing it - я рассчитываю, что он это сделает
they had not reckoned on finding me here - они не ожидали меня здесь встретить
5. 1) (with) принимать во внимание, считаться (с кем-л., чем-л.)he is a doughty opponent and one to be reckoned with - это мощный противник, и с ним нужно считаться
2) (with, without) принимать в расчёт; учитыватьto reckon without smth. - не принимать в расчёт; не считаться с чем-л.
I had not reckoned with the possibility of his turning up so soon - я не учёл возможности его столь быстрого возвращения
he is not the sort of man you can afford to reckon without - это не такой человек, с которым можно не считаться /которого можно сбрасывать со счетов/
6. (with)1) рассчитываться, расплачиватьсяyou will reckon with him at the end of the year - вы рассчитаетесь /расплатитесь/ с ним в конце года
2) расквитаться, свести счёты7. (with) справляться; сталкиваться, иметь дело (с чем-л., кем-л.)they have to reckon with many petty irritations - им приходится сталкиваться с массой мелких нудных забот
all these problems have to be reckoned with as they arise - все эти проблемы придётся решать по мере их возникновения
to reckon to do smth. - рассчитывать /намереваться, собираться/ сделать что-л.
I reckon to arrive in Delhi at noon - я рассчитываю прибыть в Дели в полдень
you may have more to bear than you reckon for - вам, может быть, придётся вынести больше, чем вы рассчитываете
9. (in) включать, причислятьthey were reckoned in the company present - они были включены в число присутствующих
10. редк. считаться (существенным); быть важным; иметь ценность11. прост. иметь обыкновениеwe never reckon to go to bed before midnight - мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи
I always reckon to go to my son's for Christmas - я имею обыкновение проводить рождество у сына
♢
to reckon without one's host - ошибиться в расчётах, крупно просчитаться -
54 subteens
sub-teens
1> дети десяти-двенадцати лет
2> одежда для девочек десяти-двенадцати лет -
55 ten
1. [ten] n1) десятка ( цифра; тж. figure of ten)2) десять, десятокten of - десять, десятеро
3) карт. десятка4) десять, десятеро, десятокin /by/ tens - по десяти, десятками
5) десять лет ( о возрасте)at ten - в десять лет, в десятилетнем возрасте
6) десять часов7) мера угля, служащая единицей при расчётах арендной платы за его добычу ( равная 48-50 тоннам)8) разг. десятивесельная лодка9) разг. десятифунтовая или десятидолларовая банкнота2. [ten] num1) (число) десятьten and ten make twenty - десять плюс /и/ десять - двадцать
2) (номер) десять, (номер) десятый♢
ten to one - десять против одного, почти навернякаthe upper ten (thousand) см. upper II ♢
the Ten Commandments - библ. десять заповедей
-
56 ten oclock rule
ten o'clock rule
1> _полит. "правило десяти часов" (об окончании работы
парламента не позднее десяти часов вечера) -
57 Group of Ten
орг.тж. Group of 10 сокр. G10, G-10межд. эк., фин. Группа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на себя обязательства по Генеральному соглашению о займах: Бельгия, Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Нидерланды, Швеция, Великобритания, США; в 1984 г. к группе присоединилась также и Швейцария, но название группы изменено не было)Syn:Paris Club 2)See:General Arrangements to Borrow, International Monetary Fund, International Monetary Fund, Group of Twelve, Group of Twenty, Group of Eleven
* * *
Group of Ten (G-10) "группа 10": группа ведущих стран Запада - членов МВФ (США, ФРГ, Великобритания, Франция, Япония, Италия, Канада, Бельгия, Нидерланды, Швеция), принявших в 1962 г. обязательства в рамках общего соглашения о займах кредитовать друг друга в национальных валютах; в 1984 г. присоединилась Швейцария (в 1964-1983 гг. - ассоциированный член), хотя формально она вошла в МВФ только в 1992 г.; группа играет заметную роль в международной валютной системе и служит форумом для координации экономической политики стран-членов, хотя в последние годы многие из ее функций перешли "группе семи"; также иногда называется Парижским клубом, но не полностью совпадает по составу с Парижским клубом официальных государственных кредиторов; см. General Arrangements to Borrow;* * * -
58 reach
1. гл.1) общ. достигать, доходитьuse the web to reach people — используйте веб, чтобы донести информацию до людей
2) марк. охватывать ( определенную группу потенциальных покупателей)Innovative marketing programs are designed to reach consumers in new ways beyond traditional advertising. — Новаторские маркетинговые программы направлены на то, чтобы приобрести потребителей новыми способами, помимо традиционной рекламы.
3) общ. достигать (о каком-л. количестве или сумме денег)2. сущ.He expects the cost of research and development to reach ten million dollars. — Он ожидает, что затраты на исследования и разработки достигнут десяти миллионов долларов.
1) общ. предел досягаемости, досягаемость2)а) общ. область влияния, охват; кругозор; сфераб) рекл. = cumulative audience* * *доля общей аудитории, которую рекламодатель надеется охватить в ходе рекламной кампании хотя бы однажды -
59 schedule 13D
фин., амер. форма 13-ди* (форма, которую согласно американскому законодательству необходимо заполнить и подать в Комиссию по ценным бумагам и биржам в течение десяти дней после приобретения 5% и более акций компании; используется как мера предотвращения попыток внезапного поглощения)See:
* * *
форма "13Д": форма, которую по федеральному Закону о ценных бумагах 1934 г. (США) необходимо заполнить в течение десяти дней после приобретения 5% и более акций публичной компании для предотвращения внезапного поглощения; форма содержит информацию о покупке, покупателе и намерениях покупателя; представляется в Комиссию по ценным бумагам и биржам, соответствующей бирже и самой компании; см. Williams Act.* * * -
60 select ten portfolio
фин. портфель из десяти избранных ценных бумаг* (паевой фонд, который вкладывает средства в 10 ценных бумаг, входящих в индекс Доу Джонса и имеющих наиболее высокую дивидендную доходность)See:
* * *
портфель из десяти избранных ценных бумаг: паевой фонд, который вкладывает средства в 10 ценных бумаг, входящих в индекс Доу Джонса и имеющих наиболее высокую дивидендную доходность; обычно опережает общий фондовый индекс; данная стратегия впервые описана МайкломБ. О'Хиггинсом в книге "Опережая Доу", а сегодня такие фонды предлагают многие ведущие брокеры и банки, включая "Меррилл Линч", "Пейн Уэббер", "Дин Уиттер" и др.
См. также в других словарях:
десяти́на — десятина … Русское словесное ударение
десяти... — десяти... Первая часть сложных слов со знач.: 1) содержащий десять каких н. единиц, состоящий из десяти единиц, напр. десятирублёвый, десятитонный, десятидневный, десятилетний, десятиствольный, десятиугольник; 2) относящийся к десяти, к десятому … Толковый словарь Ожегова
десяти — (или без удар.). Первая часть составных слов в знач. десять, напр., десятиногий, десятисаженный, десятизначный и т. п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
десяти… — (или без удар.). Первая часть составных слов в знач. десять, напр., десятиногий, десятисаженный, десятизначный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Десяти... — десяти... Начальная часть сложных слов, вносящая значения 1) состоящий из десяти частей, разделов или предметов, образующих единое целое (десятитомный, десятилетка, десятиэтажка и т.п.) 2) имеющий десять одинаковых предметов, признаков, свойств и … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
десяти... — ДЕСЯТИ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т.п. Десятивёсельный, десятиногий, десятиструнный. 2. Вносит зн.: состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц.… … Энциклопедический словарь
десяти… — Первая составная часть сложных слов, обозначающая: 1) имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т. п., например: десятиногий, десятигранный, десятиугольный; 2) состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц,… … Малый академический словарь
десяти... — первая часть сложных слов. 1) вносит зн.: имеющий десять одинаковых признаков, предметов и т.п. Десятивёсельный, десятиногий, десятиструнный. 2) вносит зн.: состоящий из десяти частей, разделов или мерой в десять каких л. единиц. Десятибалльный,… … Словарь многих выражений
десяти- и одиннадцатисложник — (10 и 11 сложник) … Орфографический словарь-справочник
десяти́на — ы, ж. 1. Русская мера земельной площади, равная 2400 кв. саженям или 1,09 гектара, применявшаяся до введения метрической системы. 2. ист. Налог на содержание церкви и духовенства в период феодализма в древней Руси и в Западной Европе в размере… … Малый академический словарь
десяти́нный — ая, ое. Мерою в одну десятину (в 1 знач.). Десятинный надел земли … Малый академический словарь